Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - ガリレオ

ガリレオ

もっともっと走ってよ
風切って飛び越えて
きっとずっと前から
こうしたかったんだ

景色が横切って
どんどん後ろ
小さくなる 見えなくなる
謎を解こうよ

なんでかな
どうしてかな
おしえてよ
しりたいよ
ソワソワと
ドキドキが
ぐるぐるぐるぐる

まわるまわる
太陽の代わりに
地面がぐるぐる回ってるなんて
かじって気づくことなんなんだろな
リンゴを落としちゃった不思議
どの発明家も科学者も
最初は走っていたんだ
僕とおんなじように

エジソンも
ノーベルも
アインシュタイン
ダヴィンチも
ガリレオも
悩んでた
ぐるぐるぐる

なんでかな
どうしてかな
おしえてよ
しりたいよ
ソワソワと
ドキドキが
ぐるぐるぐるぐる
ぐるぐる

まわるまわる
太陽の代わりに
地面がぐるぐる回ってるなんて
かじって気づくことなんなんだろな
リンゴを落としちゃった不思議
どの発明家も科学者も
最初は走っていたんだ
僕とおんなじように

Galileo

Cours, cours encore plus vite
Coupe le vent, saute par-dessus
C’est sûrement ce que tu voulais faire depuis longtemps
Je voulais faire ça

Le paysage défile
De plus en plus loin derrière
Il devient plus petit, disparaît
Résolvons le mystère

Pourquoi ?
Comment ?
Dis-le moi
Je veux savoir
L’agitation et
Le battement de mon cœur
Tournent, tournent, tournent, tournent

Tourne, tourne
Au lieu du soleil
Le sol tourne, tourne
Ce que l’on découvre en mordant, qu’est-ce que c’est ?
Le mystère de la pomme qui est tombée
Tous les inventeurs et les scientifiques
Couraient au début
Comme moi

Edison aussi
Nobel aussi
Einstein
Léonard de Vinci aussi
Galilée aussi
S’interrogeait
Tourne, tourne, tourne

Pourquoi ?
Comment ?
Dis-le moi
Je veux savoir
L’agitation et
Le battement de mon cœur
Tournent, tournent, tournent, tournent
Tourne

Tourne, tourne
Au lieu du soleil
Le sol tourne, tourne
Ce que l’on découvre en mordant, qu’est-ce que c’est ?
Le mystère de la pomme qui est tombée
Tous les inventeurs et les scientifiques
Couraient au début
Comme moi