Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - ページをめくって
歩幅を人に合わせて
J'ai
ajusté
mon
pas
au
tien
大股で歩きつづけた
Et
j'ai
continué
à
marcher
à
grands
pas
誰かが決めた景色で
Dans
le
paysage
que
quelqu'un
a
décidé
参加するマスゲーム
Je
participe
au
jeu
de
masse
頑張ろう
大丈夫
Courage,
tout
ira
bien
励ます歌が突き刺さる
La
chanson
d'encouragement
me
transperce
息がつまるけれど
Je
me
sens
étouffée
「私」を保っている
Mais
je
garde
mon
"moi"
もう日が暮れそう
Le
jour
va
bientôt
se
coucher
諦めたらエンディング
Si
j'abandonne,
c'est
la
fin
幕が閉じてしまいそうだけど
Le
rideau
risque
de
se
fermer
今なら間に合う
Mais
c'est
encore
possible
maintenant
人生のページをめくって
Tourne
la
page
de
ta
vie
まだめくって
Tourne
la
encore
結末は今じゃない
La
fin
n'est
pas
maintenant
私の描いた夢は
Le
rêve
que
j'ai
peint
こんなんで終われない
Ne
peut
pas
se
terminer
comme
ça
悲しみも
寂しさも
La
tristesse
et
la
solitude
明日のためにあるの
Sont
là
pour
demain
終わらない雨なんて無いわ
Il
n'y
a
pas
de
pluie
éternelle
涙は流さない
Je
ne
verserai
pas
de
larmes
もう日が暮れそう
Le
jour
va
bientôt
se
coucher
諦めたらエンディング
Si
j'abandonne,
c'est
la
fin
幕が閉じてしまいそうだけど
Le
rideau
risque
de
se
fermer
今なら間に合う
Mais
c'est
encore
possible
maintenant
誰かのためじゃない
Ce
n'est
pas
pour
quelqu'un
d'autre
私のための道
C'est
mon
chemin
誰かのものじゃない
Ce
n'est
pas
à
quelqu'un
d'autre
私のものよ
C'est
à
moi
人生のページをめくって
Tourne
la
page
de
ta
vie
まだめくって
Tourne
la
encore
結末は今じゃない
La
fin
n'est
pas
maintenant
私の描いた夢は
Le
rêve
que
j'ai
peint
こんなんで終われない
Ne
peut
pas
se
terminer
comme
ça
悲しみも
寂しさも
La
tristesse
et
la
solitude
明日のためにあるの
Sont
là
pour
demain
終わらない雨なんて無いわ
Il
n'y
a
pas
de
pluie
éternelle
涙は流さない
Je
ne
verserai
pas
de
larmes
ページをめくって
Tourne
la
page
まだめくって
Tourne
la
encore
結末は今じゃない
La
fin
n'est
pas
maintenant
私の描いた夢は
Le
rêve
que
j'ai
peint
こんなんで終われない
Ne
peut
pas
se
terminer
comme
ça
悲しみも
寂しさも
La
tristesse
et
la
solitude
明日のためにあるの
Sont
là
pour
demain
終わらない雨なんて無いわ
Il
n'y
a
pas
de
pluie
éternelle
涙は流さない
Je
ne
verserai
pas
de
larmes
今じゃないの
Ce
n'est
pas
maintenant
最後にとっておくわ
Je
les
garderai
pour
la
fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.