Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - ページをめくって

ページをめくって

歩幅を人に合わせて
大股で歩きつづけた
誰かが決めた景色で
参加するマスゲーム
頑張ろう 大丈夫
励ます歌が突き刺さる
息がつまるけれど
「私」を保っている
もう日が暮れそう
諦めたらエンディング
幕が閉じてしまいそうだけど
今なら間に合う
人生のページをめくって
まだめくって
結末は今じゃない
私の描いた夢は
こんなんで終われない
悲しみも 寂しさも
明日のためにあるの
終わらない雨なんて無いわ
涙は流さない

もう日が暮れそう
諦めたらエンディング
幕が閉じてしまいそうだけど
今なら間に合う

誰かのためじゃない
私のための道
誰かのものじゃない
私のものよ
人生のページをめくって
まだめくって
結末は今じゃない
私の描いた夢は
こんなんで終われない
悲しみも 寂しさも
明日のためにあるの
終わらない雨なんて無いわ
涙は流さない
ページをめくって
まだめくって
結末は今じゃない
私の描いた夢は
こんなんで終われない
悲しみも 寂しさも
明日のためにあるの
終わらない雨なんて無いわ
涙は流さない
今じゃないの
最後にとっておくわ

Переворачивая страницу

Подстраивая шаг под других,
Широкими шагами шла вперед.
В декорациях, кем-то созданных,
Участвуя в массовой игре.
Старайся, все будет хорошо,
Ободряющая песня ранит.
Захватывает дух,
Но я сохраняю себя.
День уже клонится к закату,
Если сдаться – это конец.
Занавес вот-вот закроется,
Но я еще успею.
Переворачивая страницу жизни,
Еще переворачивая,
Финал еще не сейчас.
Нарисованная мной мечта
Так просто не закончится.
Печаль и одиночество
Существуют ради завтра.
Нет дождя, который не кончится,
Слёзы я не пролью.

День уже клонится к закату,
Если сдаться – это конец.
Занавес вот-вот закроется,
Но я еще успею.

Это не ради кого-то,
Это мой путь.
Это не чья-то,
Это моя жизнь.
Переворачивая страницу жизни,
Еще переворачивая,
Финал еще не сейчас.
Нарисованная мной мечта
Так просто не закончится.
Печаль и одиночество
Существуют ради завтра.
Нет дождя, который не кончится,
Слёзы я не пролью.
Переворачивая страницу,
Еще переворачивая,
Финал еще не сейчас.
Нарисованная мной мечта
Так просто не закончится.
Печаль и одиночество
Существуют ради завтра.
Нет дождя, который не кончится,
Слёзы я не пролью.
Сейчас еще не время,
Оставлю это на потом.