Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - ワーカホリック

ワーカホリック

あ あの件ですか
あ お願いします
あ お世話になっています
あ ありがとうございます

あ こちらのミスですね
あ 今直します
あ JPEG ですね
あ 今送り直します

あー
仕事下さい
ホリックホリックホリックホリック

ワーカホリック
ワーカホリック
ワーカホリック
ワーカホリック
ワーカホリック
ワーカホリック
ワーカホリック

あ あの件ですか
あ お願いします
あ お世話になっています
あ ありがとうございます

あ お名前お願いします
あ ただいま留守です
あ 会話を録音します
あ こちらから折り返します

いつも通らない企画書
ひとケタ違ってるぜ請求書
差し戻されちゃうんだ領収書
甲乙だらけの契約書
各部署 しのぎを削る賞レース
モノを言うのは決算書なんでしょ？
そうでしょ？こうでしょ？どうでしょ？

あー
仕事下さい
ホリックホリックホリックホリック

ダブルクリック
もうワンオクロック
社内ランキング
最低ランク 今も キープ
なりたいアベック
あの子にアタック
やっぱり さっぱり がっかり
ロンリーナイトクライ未来も暗い？

仕事要らない

ワーカホリック
ワーカホリック
ワーカホリック
ワーカホリック
ワーカホリック
ワーカホリック
ワーカホリック

Workaholic

Ah, c'est à propos de ça ?
Ah, s'il te plaît.
Ah, je te remercie de ton aide.
Ah, merci beaucoup.

Ah, c'est de ma faute.
Ah, je vais le corriger tout de suite.
Ah, c'est un JPEG.
Ah, je vais te le renvoyer tout de suite.

Ah...
Donne-moi du travail.
Workaholic, workaholic, workaholic, workaholic.

Workaholic.
Workaholic.
Workaholic.
Workaholic.
Workaholic.
Workaholic.
Workaholic.

Ah, c'est à propos de ça ?
Ah, s'il te plaît.
Ah, je te remercie de ton aide.
Ah, merci beaucoup.

Ah, peux-tu me donner ton nom, s'il te plaît ?
Ah, il est absent pour le moment.
Ah, j'enregistre la conversation.
Ah, je te rappellerai.

Ce rapport n'est jamais bon.
La facture est dix fois plus élevée.
Le reçu est refusé.
Le contrat est plein de désaccords.
Chaque département se bat pour remporter la course.
Ce sont les états financiers qui comptent, n'est-ce pas ?
C'est ça, n'est-ce pas ? Comment ça ? Qu'en penses-tu ?

Ah...
Donne-moi du travail.
Workaholic, workaholic, workaholic, workaholic.

Double-cliquez.
Déjà une heure.
Classement interne.
Toujours classé dernier.
J'aimerais avoir un petit ami.
Je veux l'embrasser.
Mais finalement, je suis déçue.
L'avenir est sombre ? Une nuit solitaire et froide.

Je ne veux pas travailler.

Workaholic.
Workaholic.
Workaholic.
Workaholic.
Workaholic.
Workaholic.
Workaholic.