Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - 入院トラブル - "大衆音楽の手引" at 中野サンプラザ

入院トラブル - "大衆音楽の手引" at 中野サンプラザ

オ、オゥ... 入院トラブル
さすがにアイツに言い過ぎたかも
オ、オゥ... 入院トラブル

ウッカリしてたら骨折したよ

イテテ...

は？
アイツの方から別れ話
告ってきたのは「アッチなのに」
かなりショックで、ワッ！階段踏みはずす
気がつきゃ両脚オシャカです

オ、オゥ... チューインガム
朝から踏んで気分チョベリバ
コート、ワンピはカラフル
でも一瞬で奈落の底

イテテ...

バイト出来ないし、マジでノーマネー
アイツも来ないし「クソつまんねー」
見舞いのマンガも笑えねーんで
チャランポの悲しい曲聴く！

オ、オゥ... 入院トラブル
さすがにアイツに言い過ぎたかも
オ、オゥ... 入院トラブル
ウッカリしてたら骨折したよ

イテテ...

そりゃ、
違う男と遊んでたし
嘘もちょっとくらい良いかなと思ってたし、
そんなだからバチが当たったのかも
やっぱりアイツは
来ない気！来ない気！来ない気だ！

オ、オゥ... ナースにコール
特に用無いのに押してみちゃう

オ、オゥ... アイツにコール
プライドが許さないんだけど

オ、オゥ... 入院トラブル
オ、オゥ... 入院トラブル

オ、オゥ... 入院トラブル
さすがにアイツに言い過ぎたかも

オ、オゥ... 入院トラブル
ウッカリしてたら骨折したよ

オ、オゥ... アイツにコール
すぐ留守電手遅れなのかも

オ、オゥ... 入院トラブル
どうせ全部私のせいだろ

オ、オゥ... 入院トラブル
遊んだ男からLINE来たよ

オ、オゥ... 入院トラブル
次の男はコッチでいいかも

Problèmes à l'hôpital - "Guide de la musique populaire" au Nakano Sunplaza

Oh, oh... Problèmes à l'hôpital
J'ai peut-être été un peu trop dure avec toi
Oh, oh... Problèmes à l'hôpital

J'ai oublié de faire attention et j'ai eu une fracture

Aïe...

Quoi ?
C'est toi qui as voulu rompre
Alors que tu étais déjà avec quelqu'un d'autre ?
J'étais tellement choquée que j'ai trébuché sur les marches
Et j'ai fini par me casser les deux jambes

Oh, oh... Chewing-gum
J'en ai marché dessus ce matin et j'étais super énervée
Mon manteau et ma robe sont colorés
Mais en un instant, je me suis retrouvée au fond du gouffre

Aïe...

Je ne peux pas travailler, je suis vraiment fauchée
Tu ne viens pas non plus, "c'est vraiment chiant"
Même les mangas que tu m'apportes ne me font pas rire
Je vais écouter la chanson triste de Charanpo !

Oh, oh... Problèmes à l'hôpital
J'ai peut-être été un peu trop dure avec toi
Oh, oh... Problèmes à l'hôpital
J'ai oublié de faire attention et j'ai eu une fracture

Aïe...

Bon,
tu jouais avec un autre mec
Et je pensais que quelques petits mensonges ne feraient pas de mal
C'est peut-être pour ça que j'ai été punie
Tu ne vas vraiment pas venir
Je sais que tu ne vas pas venir !

Oh, oh... J'appelle l'infirmière
J'appuie sur le bouton sans raison particulière

Oh, oh... Je t'appelle
Mon orgueil me le interdit

Oh, oh... Problèmes à l'hôpital
Oh, oh... Problèmes à l'hôpital

Oh, oh... Problèmes à l'hôpital
J'ai peut-être été un peu trop dure avec toi

Oh, oh... Problèmes à l'hôpital
J'ai oublié de faire attention et j'ai eu une fracture

Oh, oh... Je t'appelle
Tu es déjà sur répondeur, c'est trop tard

Oh, oh... Problèmes à l'hôpital
De toute façon, c'est forcément de ma faute

Oh, oh... Problèmes à l'hôpital
J'ai reçu un message du mec avec qui j'ai passé du temps

Oh, oh... Problèmes à l'hôpital
Le prochain, je vais le choisir moi-même