Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - 千秋楽

千秋楽

このミュージカルも千秋楽さ
満員御礼に
スタンディングオベーション
拍手喝采に高なる想い
時間が止まればいいのになぁ

前のお客が小さい頃の
私に似た目で見つめてる
夢を描いてたいつかの私
ステージを夢見てた私

幕が閉じれば夢も終わる
終わった後はいつも虚しさだけ
どうかシナリオを書き足して
このステージは終わらないで

ライライ
終わらないステージなんて無い
ライライ
止まない雨も無いわ
枯れない花も無いでしょう
だから綺麗に見えるのよ

このミュージカルも千秋楽さ
満員御礼に
スタンディングオベーション
拍手喝采に高なる想い
時間が止まればいいのになぁ

幕が閉じたあとに教えて
私という名の役柄だけは
最後まで演じきれてたか
私になりきっていたのか

Финальное представление

Вот и финальное представление этого мюзикла,
Аншлаг,
Овации стоя,
Бурные аплодисменты и нарастающие чувства,
Ах, если бы время остановилось...

Маленькая девочка в первом ряду
Смотрит на меня глазами, похожими на мои когда-то,
Я, мечтавшая когда-то,
Я, мечтавшая о сцене.

Занавес опустится, и сон закончится,
После окончания всегда остается только пустота,
Пожалуйста, допишите сценарий,
Пусть это представление не заканчивается.

Ля-ля,
Не бывает бесконечных представлений,
Ля-ля,
Не бывает вечного дождя,
И нет цветов, которые не увядают,
Поэтому они так прекрасны.

Вот и финальное представление этого мюзикла,
Аншлаг,
Овации стоя,
Бурные аплодисменты и нарастающие чувства,
Ах, если бы время остановилось...

После того, как занавес закроется, скажи мне,
Только роль с моим именем,
Смогла ли я сыграть ее до конца,
Была ли я по-настоящему собой?