墓場までご一緒に - Charan-Po-Rantan translation in German

墓場までご一緒に

今までの恋愛が嘘みたい
貴方に出逢えて夢見心地よ
今までの色恋がモノクロに
貴方の赤い糸の先は私

ほんと今まで知らなかった
恋というものが何なのかを
一緒に行きたいわ
貴方となら何処へでも

連れて行ってよ奈落の底
三途の川でスワンボート
あの世行きの船でディナー
最後の晩餐を

今までの恋愛が馬鹿みたい
貴方に出逢えて夢見心地よ

ほんと今まで知らなかった
恋というものが何なのかを
一緒に行きたいわ
貴方となら何処へでも

連れて行ってよ奈落の底
三途の川でスワンボート
棺桶の中で夜の営み

「今夜も貴方と！」

連れて行ってよ奈落の底
三途の川でスワンボート
あの世行きの船でディナー

連れて行ってよ奈落の底

浮気をする日が来たなら
相手の女を八つ裂きにして
私たちのお庭に綺麗に飾るのよ

「ほら、素敵だと思わない？」

貴方となら何処でも薔薇色に
どうぞ私と墓場までご一緒に

Begleite mich bis zum Grab

All meine bisherigen Liebschaften scheinen wie Lügen
Seit ich dich traf, fühle ich mich wie im Traum
Alle früheren Affären wirken jetzt farblos
Am Ende deines roten Fadens stehe nur ich

Ehrlich, ich wusste bis jetzt nicht,
was wahre Liebe wirklich bedeutet
Ich möchte mit dir gehen,
mit dir – egal wohin

Nimm mich mit, hinab in den Abgrund
Ein Schwanenboot auf dem Fluss der Toten
Unterwegs ins Jenseits beim Abendessen
Unser letztes Mahl

All meine bisherigen Liebschaften wirken lächerlich
Seit ich dich traf, fühle ich mich wie im Traum

Ehrlich, ich wusste bis jetzt nicht,
was wahre Liebe wirklich bedeutet
Ich möchte mit dir gehen,
mit dir – egal wohin

Nimm mich mit, hinab in den Abgrund
Ein Schwanenboot auf dem Fluss der Toten
Nächtliches Treiben im Sarg

»Heute Nacht wieder mit dir!«

Nimm mich mit, hinab in den Abgrund
Ein Schwanenboot auf dem Fluss der Toten
Unterwegs ins Jenseits beim Abendessen

Nimm mich mit, hinab in den Abgrund

Falls du mich jemals betrügst,
zerreiße ich die andere in Stücke
und schmücke damit unseren Garten

»Findest du das nicht wunderschön?«

Mit dir wird alles rosarot
Bitte, begleite mich bis zum Grab