Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - 墓場までご一緒に
今までの恋愛が嘘みたい
My
past
romance
was
nothing
but
a
lie
貴方に出逢えて夢見心地よ
Meeting
you
was
like
a
dream
今までの色恋がモノクロに
My
previous
love
affairs
turned
monochrome
貴方の赤い糸の先は私
The
end
of
your
red
thread
is
me
ほんと今まで知らなかった
I
had
no
idea
about
it
恋というものが何なのかを
What
love
meant
一緒に行きたいわ
I
want
to
be
with
you
貴方となら何処へでも
I'll
follow
you
wherever
you
go
連れて行ってよ奈落の底
Take
me
to
the
bottom
of
the
abyss
三途の川でスワンボート
Swan
boat
on
the
Sanzu
River
あの世行きの船でディナー
Dinner
on
the
ferry
to
the
afterlife
最後の晩餐を
My
last
supper
今までの恋愛が馬鹿みたい
My
previous
romance
was
a
joke
貴方に出逢えて夢見心地よ
Meeting
you
was
like
a
dream
ほんと今まで知らなかった
I
had
no
idea
about
it
恋というものが何なのかを
What
love
meant
一緒に行きたいわ
I
want
to
be
with
you
貴方となら何処へでも
I'll
follow
you
wherever
you
go
連れて行ってよ奈落の底
Take
me
to
the
bottom
of
the
abyss
三途の川でスワンボート
Swan
boat
on
the
Sanzu
River
棺桶の中で夜の営み
Night
in
a
coffin
「今夜も貴方と！」
“Tonight,
it's
with
you!”
連れて行ってよ奈落の底
Take
me
to
the
bottom
of
the
abyss
三途の川でスワンボート
Swan
boat
on
the
Sanzu
River
あの世行きの船でディナー
Dinner
on
the
ferry
to
the
afterlife
連れて行ってよ奈落の底
Take
me
to
the
bottom
of
the
abyss
浮気をする日が来たなら
If
I
ever
cheat
相手の女を八つ裂きにして
I'll
butcher
the
other
woman
私たちのお庭に綺麗に飾るのよ
And
decorate
our
garden
with
her
body
「ほら、素敵だと思わない？」
“Look,
isn't
it
wonderful?”
貴方となら何処でも薔薇色に
With
you,
everything
looks
rosy
どうぞ私と墓場までご一緒に
Please,
accompany
me
to
the
grave
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.