Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - 墓場までご一緒に

墓場までご一緒に

今までの恋愛が嘘みたい
貴方に出逢えて夢見心地よ
今までの色恋がモノクロに
貴方の赤い糸の先は私

ほんと今まで知らなかった
恋というものが何なのかを
一緒に行きたいわ
貴方となら何処へでも

連れて行ってよ奈落の底
三途の川でスワンボート
あの世行きの船でディナー
最後の晩餐を

今までの恋愛が馬鹿みたい
貴方に出逢えて夢見心地よ

ほんと今まで知らなかった
恋というものが何なのかを
一緒に行きたいわ
貴方となら何処へでも

連れて行ってよ奈落の底
三途の川でスワンボート
棺桶の中で夜の営み

「今夜も貴方と！」

連れて行ってよ奈落の底
三途の川でスワンボート
あの世行きの船でディナー

連れて行ってよ奈落の底

浮気をする日が来たなら
相手の女を八つ裂きにして
私たちのお庭に綺麗に飾るのよ

「ほら、素敵だと思わない？」

貴方となら何処でも薔薇色に
どうぞ私と墓場までご一緒に

Jusqu'au tombeau avec toi

Mes amours précédents étaient comme des mensonges
Te rencontrer m'a fait vivre dans un rêve
Mes amours d'antan sont devenus monochromes
Le bout de ton fil rouge, c'est moi

Je ne savais vraiment pas avant
Ce qu'était l'amour
J'aimerais aller avec toi
N'importe où, avec toi

Emmène-moi au fond des abysses
Un bateau cygne sur la rivière des morts
Un dîner sur le bateau de l'au-delà
Notre dernier repas

Mes amours précédents étaient comme des bêtises
Te rencontrer m'a fait vivre dans un rêve

Je ne savais vraiment pas avant
Ce qu'était l'amour
J'aimerais aller avec toi
N'importe où, avec toi

Emmène-moi au fond des abysses
Un bateau cygne sur la rivière des morts
L'amour dans le cercueil de nuit

« Ce soir encore, avec toi !»

Emmène-moi au fond des abysses
Un bateau cygne sur la rivière des morts
Un dîner sur le bateau de l'au-delà

Emmène-moi au fond des abysses

Si jamais tu me trompes
Je la déchirerai en morceaux, cette autre femme
Et je la décorerai joliment dans notre jardin

« Regarde, tu ne trouves pas ça beau ?»

Tout est rose avec toi
S'il te plaît, viens avec moi jusqu'au tombeau