Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - 夢ばっかり - "大衆音楽の手引" at 中野サンプラザ

頭でっかちな言葉ばっかり
並べてばっかり
口ばっかり

ふわふわ すいすい
危なっかしいの どこまでゆくの
「男は地図を持たない旅人」て
言うけど道に迷ったりするよね？
そんなキラキラな目で語らないでよ
大人のくせに

夢の中へわたしも連れてって
どんな景色が待ってるだろう
夢追いかけて おいてかないで
ひとりにしないで

今夜もあなたはすやすや
泣いてるわたしに気付いたくせに
いつでも男はすやすや
夢ばかり見てるわ
うんざりしちゃうわ

頭でっかちな言葉ばっかり
並べてばっかり
夢ばっかり...

все эти громкие слова.
они все выстроились в ряд.
это всего лишь мой рот.

Пушистый и гладкий
это опасно. как далеко это зайдет?
человек-это путешественник, у которого нет карты.
я скажу тебе, но ты потеряешься, верно?
не говори со мной так.
ты взрослый.

забери меня в мои сны.
какой пейзаж ждет тебя?
не гоняйся за своими мечтами.
не оставляй меня одного.

и сегодня ты тоже будешь в порядке.
ты заметила, что я плачу.
в любое время человек быстр.
я мечтал всю свою жизнь.
я устал от этого.

все эти громкие слова.
они все выстроились в ряд.
это всего лишь сон...