Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - 夢ばっかり - "大衆音楽の手引" at 中野サンプラザ

夢ばっかり - "大衆音楽の手引" at 中野サンプラザ

頭でっかちな言葉ばっかり
並べてばっかり
口ばっかり

ふわふわ すいすい
危なっかしいの どこまでゆくの
「男は地図を持たない旅人」て
言うけど道に迷ったりするよね？
そんなキラキラな目で語らないでよ
大人のくせに

夢の中へわたしも連れてって
どんな景色が待ってるだろう
夢追いかけて おいてかないで
ひとりにしないで

今夜もあなたはすやすや
泣いてるわたしに気付いたくせに
いつでも男はすやすや
夢ばかり見てるわ
うんざりしちゃうわ

頭でっかちな言葉ばっかり
並べてばっかり
夢ばっかり...

Мечты, одни мечты - "Руководство по популярной музыке" в Накано Сан Плаза

Только умные слова,
Только и делаешь, что их выстраиваешь,
Только и знаешь, что говорить.

Порхаешь, плывешь по течению,
Опасный ты мой, куда ж ты идешь?
«Мужчина — путник без карты» —
Говоришь, но ведь и ты с пути сбиваешься, правда?
Не надо мне тут с таким блеском в глазах рассказывать,
Взрослый же вроде.

Забери меня с собой в свои мечты,
Какие там меня ждут пейзажи?
Гонишься за мечтой, не бросай меня,
Одну не оставляй.

Сегодня ночью ты снова спишь спокойно,
Хотя заметил, что я плачу,
Ты всегда спишь спокойно,
Только и видишь, что сны.
Меня это просто бесит.

Только умные слова,
Только и делаешь, что их выстраиваешь,
Одни мечты...