夢ばっかり - Charan-Po-Rantan translation in German

夢ばっかり

頭でっかちな言葉ばっかり
並べてばっかり
口ばっかり
ふわふわ すいすい
危なっかしいの どこまでゆくの
「男は地図を持たない旅人」て
言うけど道に迷ったりするよね？
そんなキラキラな目で語らないでよ
大人のくせに

夢の中へわたしも連れてって
どんな景色が待ってるだろう
夢追いかけて おいてかないで
ひとりにしないで

今夜もあなたはすやすや
泣いてるわたしに気付いたくせに
いつでも男はすやすや
夢ばかり見てるわ
うんざりしちゃうわ

頭でっかちな言葉ばっかり
並べてばっかり
夢ばっかり...

Nur Träume

Nur große Worte im Kopf
Ständig aneinandergereiht
Nur leeres Gerede
Husch, husch, ganz locker
Wie gefährlich bist du, wie weit wirst du gehen?
„Ein Mann ist ein Reisender ohne Karte“
Aber dann verirrst du dich doch, oder?
Schau mich nicht mit diesen glänzenden Augen an
Dabei bist du doch schon erwachsen

Nimm mich mit in deine Träume
Welche Landschaft wartet dort?
Verlass mich nicht, wenn du dem Traum folgst
Lass mich nicht allein

Heute Nacht schläfst du wieder friedlich
Dabei siehst du, wie ich weine
Immer schläft der Mann so ruhig
Träumt nur von seinen Träumen
Ich kann's nicht mehr ertragen

Nur große Worte im Kopf
Ständig aneinandergereiht
Nur Träume...