Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - 夢ばっかり

夢ばっかり

頭でっかちな言葉ばっかり
並べてばっかり
口ばっかり
ふわふわ すいすい
危なっかしいの どこまでゆくの
「男は地図を持たない旅人」て
言うけど道に迷ったりするよね？
そんなキラキラな目で語らないでよ
大人のくせに

夢の中へわたしも連れてって
どんな景色が待ってるだろう
夢追いかけて おいてかないで
ひとりにしないで

今夜もあなたはすやすや
泣いてるわたしに気付いたくせに
いつでも男はすやすや
夢ばかり見てるわ
うんざりしちゃうわ

頭でっかちな言葉ばっかり
並べてばっかり
夢ばっかり...

Только мечты

Только умные слова,
Только и делаешь, что говоришь,
Только и знаешь, что болтать,
Порхаешь, словно бабочка,
Опасный ты мой, куда же ты идешь?
«Мужчина — путник без карты» —
Говоришь, но ведь и ты сбиваешься с пути, правда?
Не надо смотреть на меня таким сияющим взглядом,
Ты же уже взрослый.

Возьми меня с собой в свой сон,
Какие пейзажи ждут нас там?
Гонишься за мечтой, не оставляй меня,
Не оставляй меня одну.

Сегодня ночью ты снова спокойно спишь,
Хотя заметил, что я плачу,
Мужчины всегда спокойно спят,
Видят только сны,
Меня это просто бесит.

Только умные слова,
Только и делаешь, что говоришь,
Только мечты...