季節は廻る - Charan-Po-Rantan translation in German

季節は廻る

今日で終わりにしたいわ
こんな藍色の私と
涙は枯葉と一緒に
茶色い煉瓦に落ちてゆく

今日でさよならしたいわ
こんな灰色の世界は
時間と人混みに紛れて
本当の私を失ってゆく

月は待ってくれない
空は雲に隠れて
冷たい雨でさえ
私を消すことも出来ないのよ

思い出ばかりじゃあ
明日を好きになれないわ
季節は廻るよ
私を置き去りにして

影は形を変える
光で貴方はかすんでく
通り抜ける風さえ
私を消すことも出来ないのよ

春の芽吹き
夏の通り雨
秋の忘れもの
冬のお別れ

思い出ばかりじゃあ
明日を好きになれないわ
季節は廻るよ
私を置き去りにして

Die Jahreszeiten drehen sich

Ich möchte heute damit abschließen
mit mir in diesem Indigoblau
Tränen fallen mit welkem Laub
auf braune Backsteine hinab

Ich möchte heute Abschied nehmen
von dieser grauen Welt hier
verloren in der Zeit und Menschenmenge
verliere ich mein wahres Ich

Der Mond wartet nicht auf mich
der Himmel verbirgt sich hinter Wolken
nicht mal der kalte Regen
kann mich verschwinden lassen

Nur von Erinnerungen
kann ich morgen nicht lieben
die Jahreszeiten drehen sich
und lassen mich zurück

Schatten ändern ihre Form
im Licht verschwimmst du
nicht mal der vorbeiziehende Wind
kann mich verschwinden lassen

Frühlingsknospen
Sommerregen
Herbstvergessen
Winterabschied

Nur von Erinnerungen
kann ich morgen nicht lieben
die Jahreszeiten drehen sich
und lassen mich zurück