恋のバカンス - Charan-Po-Rantan translation in German

恋のバカンス

ため息の出るような
あなたのくちづけに
甘い恋を夢みる

乙女ごころよ
金色に輝く
熱い砂の上で
裸で恋をしよう
人魚のように

陽にやけた ほほよせて
ささやいた 約束は
二人だけの 秘めごと
ためいきが 出ちゃう
ああ 恋のよろこびに
バラ色の月日よ
はじめて あなたを見た
恋のバカンス

陽にやけた ほほよせて
ささやいた 約束は
二人だけの 秘めごと
ためいきが 出ちゃう
ああ 恋のよろこびに
バラ色の月日よ
はじめて あなたを見た
恋のバカンス

Liebesurlaub

Seufzer entlockend
ist dein Kuss,
der mich von süßer Liebe träumen lässt,

oh, mein Mädchenherz.
Auf dem golden glänzenden,
heißen Sand,
lass uns nackt lieben,
wie eine Meerjungfrau.

Die sonnengebräunten Wangen aneinandergelegt,
das geflüsterte Versprechen,
unser beider Geheimnis,
ein Seufzer entfährt mir.
Ah, in der Freude der Liebe,
rosarote Tage!
Als ich dich zum ersten Mal sah,
im Liebesurlaub.

Die sonnengebräunten Wangen aneinandergelegt,
das geflüsterte Versprechen,
unser beider Geheimnis,
ein Seufzer entfährt mir.
Ah, in der Freude der Liebe,
rosarote Tage!
Als ich dich zum ersten Mal sah,
im Liebesurlaub.