憧れになりたくて - Charan-Po-Rantan translation in German

憧れになりたくて

私の夢は
何がいいかしら
どんな未来が
待ってるかしら

算数国語に社会
苦手な科目はいいや
何でもかんでもできる子は
クラスでみんなにチヤホヤ

図工に理科と体育
得意な科目がいいな
私の好きなもの集めて
目を閉じて夢を見たいわ

未来の私 何を見てるの？
「ルーヴル美術館が私の絵をお買い上げ！」
今の私は 何をしてるの？
「絵を描いても 誰も褒めてくれない」

みんなの注目の的
そつなくこなすあの子
隣の芝は青く見える
そんなこと分かってるけど

私に何を混ぜたら
どんな色になるかな
フラスコを振ってみてもまだ
今は色が付かないけどけどけど

憧れになりたくて
スポットを浴びてみたいの
今はまだ夢だけど
いつかは私も あの人のように

私の夢は
何がいいかしら
どんな未来が
待ってるかしら

悩んでるといいながら
先にまわりは決まる
私だけ置いてかれてく
進路は気づけば狭まる

小さい頃の私
どんな顔で見るかな
毎晩読んでた本も
本棚の奥に仕舞った

昔の私 何を見てるの？
「長年の研究がノーベル賞！」
今の私は 何をしてるの？
「今の私は・・・」

昔の私 何を見てるの？
「オリンピックで金メダル！」
今の私は 何をしてるの？

あの頃のキラキラが
いつの間にか消えてゆく
砂の中かき出して
心の合鍵見つけて回す

憧れになりたくて
スポットを浴びてみたいの
今はまだ夢だけど
いつかは私も あの人のように

私の夢は
何がいいかしら
どんな未来が
待ってるかしら

Ich möchte bewundert werden

Mein Traum ist
was wohl gut wäre?
Welche Zukunft
erwartet mich?

Mathe, Sprache und Gesellschaft
schlechte Fächer sind egal
Wer alles kann,
wird von der Klasse gefeiert

Kunst, Naturkunde und Sport
gute Fächer wären schön
Alles, was ich liebe,
ich schließe die Augen und träume

Zukunft-Ich, was siehst du?
„Der Louvre kauft meine Gemälde!“
Heute-Ich, was tust du?
„Ich male, doch niemand lobt mich“

Mittelpunkt aller Blicke
das Mädchen, das alles kann
Das Gras ist immer grüner dort
und doch ertapp ich mich dabei

Was würd passieren,
wenn ich etwas mische?
Ich schüttle das Glas,
doch die Farbe ändert sich noch nicht

Ich möchte bewundert werden
im Rampenlicht stehen
Noch ist es nur ein Traum,
doch eines Tages werde ich wie sie

Mein Traum ist
was wohl gut wäre?
Welche Zukunft
erwartet mich?

Während ich noch grüble,
entscheiden sich die anderen
Zurückgelassen,
die Wege werden enger

Das Mädchen von damals,
was würde es denken?
Die Bücher, die ich las,
verschwinden im Regal

Vergangenheits-Ich, was siehst du?
„Jahrelange Forschung — Nobelpreis!“
Heute-Ich, was tust du?
„Heute bin ich...“

Vergangenheits-Ich, was siehst du?
„Olympia-Goldmedaille!“
Heute-Ich, was tust du?

Das Strahlen von damals
verblasst langsam
Ich wühle im Sand,
suche den Schlüssel zum Herzen

Ich möchte bewundert werden
im Rampenlicht stehen
Noch ist es nur ein Traum,
doch eines Tages werde ich wie sie

Mein Traum ist
was wohl gut wäre?
Welche Zukunft
erwartet mich?