戦う女 - Charan-Po-Rantan translation in German

戦う女

女はいつも戦う
戦う女なの
女の子か女か
心が戦うの
煙草を吸って
酒飲んで
脚広げて
ドラマで泣いて
陰口叩いて
友だちぶって
文句ありますか？

たったかたかた〜戦う
あの日の言葉が刺さる
おーおーおー女
いつもの自己嫌悪
たったかたかた〜戦う
甘味で心ゆるませ
おーおーおー女
こころが戦うの
いつでも戦うの
いつまで戦うの

女はいつも戦う
戦う女なの
好きな男なぜなの
いつでもひとのもの
昨日を忘れ
指絡め
まぶた閉じて
メールしないで
男の女々しさ
苦手なのよ
文句ありますか？

たったかたかた〜戦う
独りがなんだか気楽
おーおーおー女
飽きたの自暴自棄
たったかたかた〜戦う
心に泉を求め
おーおーおー女
こころが戦うの
いつでも戦うの
いつまで戦うの

Kämpfende Frau

Eine Frau kämpft immer
Ich bin eine kämpfende Frau
Bin ich ein Mädchen oder Frau?
Mein Herz kämpft darum
Ziehe an der Zigarette
Trinke Sake
Spreize die Beine
Weine bei Dramen
Klatsche hinterrücks
Tu so, als wärst du mein Freund
Hast du was dagegen?

Tak-tak-tak – kämpfen
Die Worte von damals stechen
Oh-oh-oh, Frau
Wie immer selbstverachtend
Tak-tak-tak – kämpfen
Süßes macht mein Herz weich
Oh-oh-oh, Frau
Mein Herz kämpft darum
Ich kämpfe immer
Wie lange noch?

Eine Frau kämpft immer
Ich bin eine kämpfende Frau
Warum der Mann, den ich mag,
immer jemand anderem gehört?
Vergesse gestern
Verschränke die Finger
Schließe die Augen
Schreib mir keine Mails
Männliche Wehleidigkeit
komme nicht damit klar
Hast du was dagegen?

Tak-tak-tak – kämpfen
Alleine ist irgendwie entspannend
Oh-oh-oh, Frau
Habe die Selbstzerstörung satt
Tak-tak-tak – kämpfen
Suche nach einer Quelle im Herzen
Oh-oh-oh, Frau
Mein Herz kämpft darum
Ich kämpfe immer
Wie lange noch?