時計仕掛けの人生 - Charan-Po-Rantan translation in German

時計仕掛けの人生

チクタク 人生の時を刻みましょう
秒針は貴方と一緒に進んでる
さあさ
チクタク 陽は時間と共に昇ってく
貴方の今は一体何時を指してるの？

見るものすべてが宝物
深夜1時のおままごと
3時に「あたし」とさよなら
「将来」って一体何？
聞きなれない言葉で目が覚めたの5時

キャンパスライフに夢うつつ
気づけば6時みんな決めていた
私の夢ってなんだっけ
過去の時間を辿ってく
物思いにふけってたらもう8時だわ

これが運命の人なのかな
9時に手繰り寄せた赤い糸
残りの時間を一緒に過ごそうよ
めでたしめでたしかな

はい今 午前10時です
やりたいことはまだまだあるはず

チクタク 人生の時を刻みましょう
秒針は貴方と一緒に進んでる
さあさ
チクタク 太陽が私を照らす時
貴方の今は一体何時を指してるの？

正午過ぎから突然の雨
描いてた幸せとは違う午後3時
針は変わらない速さで
進んでいるのに
置いてかれてるみたい

ほら 5時の鐘が言ってるわ
雨のあとはきっと虹が架かる

仕事終えた午後6時
身体も前ほど動かないけど
写真で貴方思い出しながら
月が出るのを待つ8時

チクタク 人生の時を刻みましょう
秒針は貴方と一緒に進んでる
さあさ
チクタク 陽は沈んで月が昇るわ
貴方の今は一体何時を指してるの？

チクタク 10時に夢を託した後に
私はきっと笑顔で目を瞑るの
12回目の鐘が鳴り響いたその時
私の人生は幕を閉じる

Das Uhrwerk des Lebens

Ticktack, lass uns die Zeit des Lebens schlagen
Der Sekundenzeiger geht mit dir gemeinsam
Na also
Ticktack, die Sonne steigt mit der Zeit empor
Auf welche Uhrzeit zeigt dein Jetzt gerade?

Alles, was ich sehe, ist ein Schatz
Mutter-Vater-Kind um Mitternacht
Um 3 Uhr sage ich „mich“ Lebewohl
Was heißt eigentlich „Zukunft“?
Ein unbekanntes Wort weckt mich um 5

Campusleben, halb im Traum
Plötzlich ist es 6, alle haben sich entschieden
Was war nochmal mein Traum?
Ich folge der vergangenen Zeit
In Gedanken versunken, schon ist es 8

Ist das vielleicht mein Schicksal?
Um 9 zog ich das rote Band heran
Lass uns die restliche Zeit gemeinsam verbringen
Happy End, oder etwa nicht?

Ja jetzt, es ist 10 Uhr morgens
Es gibt noch so viel, was ich tun will

Ticktack, lass uns die Zeit des Lebens schlagen
Der Sekundenzeiger geht mit dir gemeinsam
Na also
Ticktack, wenn die Sonne mich bescheint
Auf welche Uhrzeit zeigt dein Jetzt gerade?

Nach Mittag fängt es plötzlich an zu regnen
Um 3 sieht mein Glück ganz anders aus
Der Zeiger bewegt sich immer
Im gleichen Takt
Doch ich fühl mich zurückgelassen

Hör, die 5-Uhr-Glocke sagt mir
Nach Regen kommt bestimmt ein Regenbogen

Feierabend um 6 Uhr
Mein Körper ist nicht mehr so fit wie früher
Dann denk ich an dich mit Fotos in der Hand
Und warte auf den Mond um 8

Ticktack, lass uns die Zeit des Lebens schlagen
Der Sekundenzeiger geht mit dir gemeinsam
Na also
Ticktack, die Sonne sinkt, der Mond steigt auf
Auf welche Uhrzeit zeigt dein Jetzt gerade?

Ticktack, um 10 geb ich meine Träume weiter
Dann schließe ich lächelnd meine Augen
Wenn der 12. Glockenschlag ertönt
Dann schließt sich mein Lebensvorhang