Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - 最高

最高

今日も何か一つ
大人になってしまいました
後悔や後ろめたさや
周りの目だとか

時を経てしまう事が
辛い時もあったね
握りしめていたものは
砂になって落ちた

時が流れ
流れ流れついた今
やっと分かったの
私の思う
あらゆるものの
好きなものは最高

今日着る服 靴 帽子
最高を重ね着して
メイクは派手に
アレがモテるとか誰が決めたのよ
誰も興味なさそな曲を
今日も爆音で流すわ
ああ最高
誰にも合わない
私だけの最高

時が流れ
流れ流れついた今
やっと分かったの
私の思う
好きなものは
変えられない
纏わなかったら
誰も知らないよ

貴方に好かれたくて
貴方の好きなものは
私も好きと思ってた

言わない人生なんて
言わない人生なんて

今日着る服 靴 帽子
最高を重ね着して
メイクは派手に
アレがモテるとか誰が決めたのよ
誰も興味なさそな曲を
今日も爆音で流すわ
ああ最高
誰にも合わない
私だけの最高

誰も興味なさそな曲を
今日も爆音で流すわ
ああ最高
誰にも合わない
私だけの最高

誰に何を言われようが
私は私
なにをしようが
私の自由
それが最高

最高

Aujourd'hui encore, j'ai grandi un peu.
J'ai senti le poids de l'âge.
Des regrets, des remords,
Le regard des autres...

Le temps qui passe, c'est parfois difficile.
On a vécu des moments difficiles.
Ce que je tenais fermement dans mes mains
Est devenu du sable et s'est échappé.

Le temps a coulé,
Il a coulé, coulé jusqu'à aujourd'hui.
Enfin, j'ai compris,
Ce que j'aime,
Tout ce que j'aime,
C'est le meilleur.

Les vêtements que je porte, les chaussures, le chapeau,
Je les superpose, le meilleur sur le meilleur.
Mon maquillage est extravagant.
Qui a décidé que c'était ça, la séduction ?
Je joue de la musique que personne n'écoute,
Aujourd'hui encore, à fond.
Ah, c'est le meilleur.
Ce qui ne correspond à personne,
Mon meilleur à moi.

Le temps a coulé,
Il a coulé, coulé jusqu'à aujourd'hui.
Enfin, j'ai compris,
Ce que j'aime,
C'est comme ça, je ne peux pas le changer.
Si je ne le montre pas, personne ne le saura.
Si je ne l'embrasse pas.
Personne ne le saura.

Pour te plaire, j'ai pensé,
Ce que tu aimes,
J'aime aussi.

Ne pas le dire, une vie comme ça...
Ne pas le dire, une vie comme ça...

Les vêtements que je porte, les chaussures, le chapeau,
Je les superpose, le meilleur sur le meilleur.
Mon maquillage est extravagant.
Qui a décidé que c'était ça, la séduction ?
Je joue de la musique que personne n'écoute,
Aujourd'hui encore, à fond.
Ah, c'est le meilleur.
Ce qui ne correspond à personne,
Mon meilleur à moi.

Je joue de la musique que personne n'écoute,
Aujourd'hui encore, à fond.
Ah, c'est le meilleur.
Ce qui ne correspond à personne,
Mon meilleur à moi.

Quoi qu'on dise, quoi qu'on pense,
Je suis moi.
Quoi que je fasse,
C'est mon choix.
C'est le meilleur.