Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - 泣き顔ピエロ

泣き顔ピエロ

どうしたの そんな顔して
何があったの 話してごらん
どんなことがあっても
私は貴方の味方だよ

ステージの光
客席には花が咲き乱れ
寂しさに肩を寄せ
泣いて喜ぼう

私は泣き顔ピエロ
貴方の代わりに泣いてるの
貴方は笑っていて
涙を流すのはピエロだけ
私は泣き顔ピエロ
泣くのが仕事

どうしたの そんな顔して
何があったの 話してごらん
どんなことがあっても
私は貴方の味方だよ

朝に昨日を想い
昼にはお菓子を貴方と
夜は泣き顔化粧
そんな毎日

泣いて喜ぼう 貴方と

私は泣き顔ピエロ
涙のマークを顔に描いて
貴方は笑っていて
涙を流すのはピエロだけ
私は泣き顔ピエロ
泣くのが仕事

泣き顔で笑わせよう
それが私の役目

Sad Pierrot

What's the matter, why are you looking like that?
What happened, tell me,
No matter what happens
I will be on your side

The stage lights
The flowers are blooming in the auditorium
Shrugging our shoulders in loneliness
Let's cry and rejoice

I am the sad pierrot
I cry for you
Please smile,
Only the Pierrot sheds tears.
I am the sad pierrot,
It is my job to cry.

What's the matter, why are you looking like that?
What happened, tell me,
No matter what happens
I will be on your side

In the morning, I think about yesterday,
At noon, I eat sweets with you,
At night, I put on my sad face makeup.
Such is my daily routine.

Let's cry and rejoice, you and I.

I am the sad pierrot,
I draw a tear mark on my face.
Please smile,
Only the Pierrot sheds tears.
I am the sad pierrot,
It is my job to cry.

I will make you laugh with my sad face,
That is my role.