Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - 泣き顔ピエロ

泣き顔ピエロ

どうしたの そんな顔して
何があったの 話してごらん
どんなことがあっても
私は貴方の味方だよ

ステージの光
客席には花が咲き乱れ
寂しさに肩を寄せ
泣いて喜ぼう

私は泣き顔ピエロ
貴方の代わりに泣いてるの
貴方は笑っていて
涙を流すのはピエロだけ
私は泣き顔ピエロ
泣くのが仕事

どうしたの そんな顔して
何があったの 話してごらん
どんなことがあっても
私は貴方の味方だよ

朝に昨日を想い
昼にはお菓子を貴方と
夜は泣き顔化粧
そんな毎日

泣いて喜ぼう 貴方と

私は泣き顔ピエロ
涙のマークを顔に描いて
貴方は笑っていて
涙を流すのはピエロだけ
私は泣き顔ピエロ
泣くのが仕事

泣き顔で笑わせよう
それが私の役目

Le clown au visage triste

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi cette mine ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Dis-moi tout.
Quoi qu'il arrive,
Je suis là pour toi.

Les lumières de la scène
Illuminent les fleurs qui s'épanouissent dans la salle
On s'appuie sur la tristesse
Pour pleurer et se réjouir.

Je suis le clown au visage triste.
Je pleure à ta place.
Toi, souris,
Seul le clown verse des larmes.
Je suis le clown au visage triste.
C'est mon travail de pleurer.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi cette mine ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Dis-moi tout.
Quoi qu'il arrive,
Je suis là pour toi.

Au matin, je pense à hier,
A midi, je partage des bonbons avec toi,
Le soir, je me maquille avec des larmes.
C'est ainsi que chaque jour se déroule.

Pleurer et se réjouir, ensemble.

Je suis le clown au visage triste.
J'ai peint des larmes sur mon visage.
Toi, souris,
Seul le clown verse des larmes.
Je suis le clown au visage triste.
C'est mon travail de pleurer.

Je vais te faire rire avec mon visage triste.
C'est mon rôle.