Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - 潮時 - "大衆音楽の手引" at 中野サンプラザ

潮時 - "大衆音楽の手引" at 中野サンプラザ

ここいらで潮時だろ
あんたに迷惑をかけた
覚えは無いわ
砂浜に投げた合鍵は
もう 風にまみれて消えた

ここいらで限界だろ
あんたに愛を注いだ
覚えは無いわ
砂浜に投げ捨てた想いは
もう 海に流れて沈む

どうせあんたは
どうせあんたは
私のせいだと言うんだろうよ

あんたにやった57万の
時間は海に捨てた
消えてくれ 今すぐ
ここいらで潮時だろ

でもあんたは
でもあんたは
私をなんで待っているのよ

あんたにやった57万の
時間は海に捨てた
消えてくれ 今すぐ
ここいらで潮時だろ

あんたにやった57万の
約束は海に捨てた
信じてた あの頃
でも今は潮時だろ
ここいらで潮時だろ
古傷が痛むぜ

「ほら！手切れ金よ！」

Time To Go - "Popular Music Manual" at Nakano Sun Plaza

It's about time to go
I've troubled you
I don't remember
The key I threw on the beach
Has already been lost in the wind

Here, at the limit
I poured my love into you
I don't remember
The wish I threw on the beach
Has already sunk into the sea

Anyway, you
Anyway, you
Will probably say it's my fault

The 570,000 I gave you
Was time thrown into the sea
Disappear now
It's about time to go

But you
But you
Why are you waiting for me?

The 570,000 I gave you
Was time thrown into the sea
Disappear now
It's about time to go

The 570,000 I gave you
Was promises thrown into the sea
I believed back then
But now it's time to go
Here, at the limit
My old wounds ache

“Look! Here's your severance pay!”