男のサガ - Charan-Po-Rantan translation in German

男のサガ

違う ちょっと言わせてくれ
それはちょっと誤解してる
俺は別にそんなつもり
無かったんだホントに

一度少し見ただけだろ
そんな決めつけないでくれ
俺は生まれてからずっと
嘘なんてついてない

違う ちょっと言わせてくれ
それはちょっと誤解してる
俺は別にそんなつもり
無かったんだホントに

あの子はほら同じ趣味で
たまたま向こうが誘って
しょうがないから ほら
しょうがないから行っただけさ

思い込みはよくないだろう
するわけないだろ
俺の目を見てみろよ

好きだよいつだって
お前が一番さ
好きだよいつだって
お前のこと愛してる

この間は女の子と
たしかにほんの少しだけ
ご飯を食べに行ったけど
お腹が空いてただけ

ご飯の後夜遅くて
その子はとても眠そうで
俺も仕事で疲れたし
少し部屋には入れた

けど

思い込みはよくないだろう
するわけないだろ
俺の目を見てみろよ

好きだよいつだって
お前が一番さ
好きだよいつだって
お前のこと愛してる

Männerart

Halt, lass mich mal kurz was sagen
Das ist ein kleines Missverständnis
Ich hab das gar nicht so gemeint,
wirklich, das war nicht meine Absicht

Ich hab sie nur kurz angeschaut,
verurteile mich nicht sofort
Ich habe in meinem ganzen Leben
noch nie gelogen, echt

Halt, lass mich mal kurz was sagen
Das ist ein kleines Missverständnis
Ich hab das gar nicht so gemeint,
wirklich, das war nicht meine Absicht

Sie hat halt die gleichen Hobbys,
und hat mich einfach eingeladen
Was soll ich machen, na?
Was soll ich machen, ich bin einfach mitgegangen

Voreilige Schlüsse sind nicht gut,
das würde ich doch nie tun
Schau mir in die Augen, bitte

Ich liebe dich, immer doch,
du bist die Nummer eins
Ich liebe dich, immer doch,
ich liebe dich von ganzem Herzen

Neulich war ich mit einem Mädchen
ja, nur für ganz kurze Zeit,
etwas essen, aber ich hatte
nur richtig Hunger, mehr nicht

Spät nach dem Essen, sie war
schon total müde, und ich war
auch kaputt von der Arbeit,
da bin ich kurz rein, nur das

Aber

Voreilige Schlüsse sind nicht gut,
das würde ich doch nie tun
Schau mir in die Augen, bitte

Ich liebe dich, immer doch,
du bist die Nummer eins
Ich liebe dich, immer doch,
ich liebe dich von ganzem Herzen