私間違ってた - Charan-Po-Rantan translation in German

私間違ってた

私間違ってた 私間違ってた

理想の男子はイケメンで
年収だってタップリがいいな
だから？今でも独り身で
友達みんな旦那がいる
私間違ってた 私間違ってた

美容の雑誌を読みあさり
深夜のテレビショッピング観て
あれこれ買っては三日坊主
気づけばどれも使ってない
私間違ってた 私間違ってた

私間違ってた 私間違ってた

折角女に生まれたから
色目使って仕事を取ろう！
丈短くして生足で
あれれ？誰も近寄らないよ
私間違ってた 私間違ってた

彼が好きな髪型にして
服の趣味も全部変えたよ
フラれて家に残ったのは
自分の趣味に合わない服
私間違ってた 私間違ってた

女ってイライラ
女ってドロドロ
だけど寝て起きたら
リセットできるんだ
頑張っちゃってんだ
誰かが見てる時だけ
男は過去を並べて見るけど
女は上書き保存

私間違ってた 私間違ってた

明日から新しい人生
またやりなおそ

Ich lag falsch

Ich lag falsch, ich lag falsch

Mein Traummann sollte gut aussehen
Und ein hohes Gehalt haben, dachte ich
Und jetzt? Bin ich immer noch allein
Alle Freundinnen haben schon Ehemänner
Ich lag falsch, ich lag falsch

Ich verschlang Beauty-Magazine
Schaute nächtelang Shopping-Sender
Kaufte alles, doch nach drei Tagen
Lag es ungenutzt in der Ecke
Ich lag falsch, ich lag falsch

Ich lag falsch, ich lag falsch

Weil ich als Frau geboren wurde,
Dachte ich: "Flirte dich zum Erfolg!"
Kleider kurz, Beine frei,
Aber keiner kam näher – komisch!
Ich lag falsch, ich lag falsch

Ich trug seine Lieblingsfrisur
Und änderte meinen Kleidungsstil
Nach der Trennung blieben nur
Klamotten, die mir nicht gefielen
Ich lag falsch, ich lag falsch

Frauen sind voller Wut
Frauen sind voller Drama
Doch nach einer Nacht Schlaf
Kann man neu starten
Wir geben unser Bestes
Aber nur, wenn jemand zusieht
Männer hängen an der Vergangenheit,
Frauen überschreiben sie einfach

Ich lag falsch, ich lag falsch

Ab morgen ein neues Leben
Ich versuch's nochmal!