貴方の国のメリーゴーランド - Charan-Po-Rantan translation in German

貴方の国のメリーゴーランド

ああ 夢か現か ふたりの私に
ああ 惑わされてく 導かれてく
ぐるぐる景色はまわる
降りれないメリーゴーランド

絵本の中に入り込みたい
そんな気持ち分かるでしょうか
逃げたい隠れたい この現実から
そんな気持ち分かるでしょう

手の届かない夢 靄のかかった日々
泣きたいはずなのに 微笑んでる
絵本の中に入り込みたい
そんな気持ち分かるでしょう

おいでよ 夢の中へ
誰にも邪魔されないわ
痛みも 悲しみも あっちに捨てておいでよ
ここは貴方の国
私たちだけの世界
痛みも 悲しみも なにも感じなくなるわ

絵本の中に入り込みたい
そんな気持ち分かるでしょうか
逃げたい隠れたい この現実から
そんな気持ち分かるでしょう

心地いいでしょ ここは
誰にも邪魔されないから
痛みも 悲しみも どんなものか忘れてく
降りたくないでしょう 止まらないメリーゴーランド
このまま一緒にずっと回っていましょう

それでも どうしても
貴方が降りたいのなら
止めても いいのよ
貴方が創る世界だもの

ああ 夢か現か ふたりの私に
ああ 惑わされてく 導かれてく
ぐるぐる景色はまわる
降りれないメリーゴーランド

ああ 夢か現か 貴方次第よ
世界は色を変えて 季節は廻り
ゆっくり景色は 止まる
貴方の国のメリーゴーランド

Dein Karussellland

Ah, Traum oder Wirklichkeit, zu meinen beiden Ichs
Ah, ich lasse mich verführen, werde geleitet
Rundherum dreht sich die Szenerie
Ein Karussell, von dem ich nicht absteigen kann

Ich möchte in ein Bilderbuch eintauchen
Verstehst du dieses Gefühl?
Fliehen, mich verstecken, weg von dieser Realität
Verstehst du dieses Gefühl?

Unerreichbare Träume, nebelverhangene Tage
Eigentlich möchte ich weinen, doch ich lächle
Ich möchte in ein Bilderbuch eintauchen
Verstehst du dieses Gefühl?

Komm mit mir ins Land der Träume
Niemand wird uns stören
Lass den Schmerz und die Traurigkeit einfach hinter dir
Hier ist dein Königreich
Eine Welt nur für uns beide
Schmerz und Trauer wirst du bald nicht mehr spüren

Ich möchte in ein Bilderbuch eintauchen
Verstehst du dieses Gefühl?
Fliehen, mich verstecken, weg von dieser Realität
Verstehst du dieses Gefühl?

Ist es nicht angenehm hier?
Niemand kann uns stören
Schmerz und Trauer werden allmählich vergessen
Du willst nicht absteigen, oder? Das Karussell dreht sich weiter
Lass uns zusammen endlos kreisen

Und doch, falls du unbedingt
absteigen möchtest
Kannst du anhalten
Es ist ja deine erschaffene Welt

Ah, Traum oder Wirklichkeit, zu meinen beiden Ichs
Ah, ich lasse mich verführen, werde geleitet
Rundherum dreht sich die Szenerie
Ein Karussell, von dem ich nicht absteigen kann

Ah, Traum oder Wirklichkeit, das liegt an dir
Die Welt verändert ihre Farbe, die Jahreszeiten kreisen
Langsam kommt die Szenerie zum Stillstand
Dein Karussellland