Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - 進め、たまに逃げても - "大衆音楽の手引" at 中野サンプラザ

進め、たまに逃げても - "大衆音楽の手引" at 中野サンプラザ

見せて 未来の私
笑ってるの ねえ？
二人の歩幅 呼吸 仕草 重なってゆくの

見てて あの時の私
次こそは ほら 止めないで
進め、たまに逃げても明日を手に入れろ

また置き忘れたビニール傘
慣れないヒールの靴ずれ
今なら笑える

5時のチャイムで出来上がってたカレーライス
あの頃は甘口だったのにな

そうよ 今まさに私
いいところなの 止まらない
進め、たまに逃げても明日を手に入れろ

また散らかってる私の部屋
お掃除はしたばかりなのに
はぁ 何度言えばわかるの？

でも誰かのせいに出来るって
ふと思えば
幸せはこういうことなのかな？

いってきます いってらっしゃい
ただいま おかえりなさい
いただきます ごちそうさま
ありがとう ありがとう

ことばとことば 色がついてゆくのよ
ねえ ほら

見せて 未来の私
笑ってるの ねえ？
二人の歩幅 呼吸 仕草 重なってゆくの

見てて あの時の私
次こそは ほら
飛び込んで七転八倒 あなたとここにいる

見せて 未来の私
笑ってるの ねえ？
二人の歩幅 呼吸 仕草 重なってゆくの

見てて あの時の私
次こそは ほら
飛び込んで七転八倒 あなたがここにいるんだし

Avance, même si tu dois parfois fuir - "Manuel de la musique populaire" à Nakano Sunplaza

Montre-moi la moi du futur
Tu souris, hein ?
Notre pas, notre respiration, nos gestes se rejoignent

Regarde, la moi d'autrefois
Cette fois, ne t'arrête pas
Avance, même si tu dois parfois fuir, prends possession de demain

Encore un parapluie en plastique oublié
Les ampoules dues à des talons auxquels je ne suis pas habituée
Aujourd'hui, on peut en rire

Le curry que j'ai préparé à cinq heures, avec le son de la sonnerie
À l'époque, c'était doux, hein ?

C'est ça, moi, maintenant
C'est bien, ça ne s'arrête pas
Avance, même si tu dois parfois fuir, prends possession de demain

Encore ma chambre en désordre
J'ai pourtant nettoyé il y a peu
Ah, combien de fois faut-il le dire ?

Mais pouvoir mettre la faute sur quelqu'un d'autre
Quand j'y pense
Le bonheur, c'est peut-être ça ?

Je pars, va bien
Je suis de retour, bienvenue
Bon appétit, c'était bon
Merci, merci

Les mots et les mots prennent des couleurs
Hé, regarde

Montre-moi la moi du futur
Tu souris, hein ?
Notre pas, notre respiration, nos gestes se rejoignent

Regarde, la moi d'autrefois
Cette fois, regarde
Plongeons-nous, tombons sept fois, relevons-nous huit fois, nous sommes ici ensemble

Montre-moi la moi du futur
Tu souris, hein ?
Notre pas, notre respiration, nos gestes se rejoignent

Regarde, la moi d'autrefois
Cette fois, regarde
Plongeons-nous, tombons sept fois, relevons-nous huit fois, tu es ici