Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - 雄叫び

雄叫び

前に前に前に 走れ運命よ
次々 向かい風 くぐりぬける
ゆらゆら 燃え上がる 魂で

もっと もっと もっと もっと
もっと もっと もっと もっと
勝利の雄叫び 12 hi!
金色になびく たて髪が
僕の仲間 光らせてくんだ
青くゆらめく 時の炎が
赤い情熱 照らしてくんだ
電光石火 正面突破
どんな扉も ぶち破る
日進月歩 百花繚乱
前に前に前に 走れ運命よ
次々 向かい風 くぐりぬける
ゆらゆら 燃え上がる 魂で
もっと もっと もっと もっと
もっと もっと もっと もっと
勝利の雄叫び 12 hi!
銀色に染まる この剣が
僕の敵を 黙らせてくんだ
淡い夢のかけらの1つが
確かな今のかけ橋なんだ
順風満帆 天真爛漫
甘い罠には気をつけろ
切磋琢磨 さっさと行くさ
前に前に前に 走れ運命よ
次々 向かい風 くぐりぬける
ゆらゆら 燃え上がる 魂で
もっと もっと もっと もっと
もっと もっと もっと もっと
勝利の雄叫び 12 hi!
殺風景な景色だって
みんなの声 音色になって
鮮やかに その未来の光を 掴んだれ
不安なんてないぜ
罵声なんて蹴り飛ばせ
Oh yeah! 盛り上がれ
ぶるんぶるん 震え上がる使命に
しゅりんしゅりん 竜巻を巻き起こす
ざわざわ 山と海 抱きしめて
もっと もっと もっと もっと
もっと もっと もっと もっと
前に前に前に 走れ運命よ
次々 向かい風 くぐりぬける
ゆらゆら 燃え上がる 魂で
もっと もっと もっと もっと
もっと もっと もっと もっと
勝利の雄叫び 勝利の雄叫び 勝利の雄叫び 12 hi!

Le cri de la victoire

En avant, en avant, en avant, fonce, destin!
Vents contraires, je les traverse l'un après l'autre.
Mon âme brûle, vacille et flamboie.

Plus, plus, plus, plus
Plus, plus, plus, plus
Le cri de la victoire, 1, 2, hi!
Mes cheveux dorés, flottant au vent,
Illuminent mes compagnons.
Les flammes du temps, bleues et vacillantes,
Éclairent ma passion rougeoyante.
Éclair fulgurant, percée frontale,
Je défonce toutes les portes.
Progrès incessant, floraison éblouissante,
En avant, en avant, en avant, fonce, destin!
Vents contraires, je les traverse l'un après l'autre.
Mon âme brûle, vacille et flamboie.
Plus, plus, plus, plus
Plus, plus, plus, plus
Le cri de la victoire, 1, 2, hi!
Mon épée, argentée et brillante,
Réduit au silence mes ennemis.
Un fragment de mon rêve, fragile et doux,
Est le pont solide vers mon présent.
Vent en poupe, insouciant et joyeux,
Attention aux pièges, miens chers.
Affûtons nos compétences, allons-y.
En avant, en avant, en avant, fonce, destin!
Vents contraires, je les traverse l'un après l'autre.
Mon âme brûle, vacille et flamboie.
Plus, plus, plus, plus
Plus, plus, plus, plus
Le cri de la victoire, 1, 2, hi!
Même les paysages désertiques,
Les voix de chacun résonnent en mélodie,
Saisis l'éclat de ton avenir, mon amour.
Il n'y a pas de place pour l'inquiétude,
Les insultes, je les piétine.
Oh yeah ! Fais vibrer l'atmosphère.
Mon devoir, qui me secoue, tremble et palpite.
Je fais tourbillonner la tempête, tourbillon sur tourbillon.
Montagnes et mers, je les embrasse, frénétiquement.
Plus, plus, plus, plus
Plus, plus, plus, plus
En avant, en avant, en avant, fonce, destin!
Vents contraires, je les traverse l'un après l'autre.
Mon âme brûle, vacille et flamboie.
Plus, plus, plus, plus
Plus, plus, plus, plus
Le cri de la victoire, le cri de la victoire, le cri de la victoire, 1, 2, hi!