Lyrics and translation Sanjith Hegde feat. Hanumankind & Charan Raj - Maadeva (From "Popcorn Monkey Tiger")

Maadeva (From "Popcorn Monkey Tiger")

Oh, Empty now
We′re flying down the peak
Spinning, drifting away
Away from me

Tear the shade off the sunlight (Maadeva)
Put the moon on to speed-dial (Maadeva)
Pick the axe when you got the choice (Maadeva)
Cut the tree when the fruit is ripe (Maadeva)

Are you feeling the wind say Maadeva?
Why you running away say Maadeva?

Your hands tied too tight
Wild and burning
Just make the pain stop

Now, I know why
You stop and you listen (Maadeva)
Your angels are crying (Maadeva)
These people are wicked (Maadeva)
They chop you to pieces (Maadeva)

Maadeva, Maadeva
Maadeva, Maadeva
Pa-papa-pa Maadeva
Pa-papa-pa Maadeva
Maklu jopaana

I am the trouble that bubble inside your brain
I am the hustle that make you push past the pain
I am the evil that break the peace of people
Of the freedom that you be feeling after temptation defeat you
Either killed or be killed
That's the law of the jungle
Keep them eyes wide open
Can′t sleep when they hunt you
I do what I must do
Keep my spirit alive
Fight with teeth and claw daily, hope my spirit survive

Feel like a goddamn king now
Feel like a goddamn king now
Feel like a goddamn king now
Feel like a goddamn king now

Gully, gully
Burning up the gully
Bringing out the fire in my body
Need my Ali (Yabba Ali)

Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali
Comin' up with magic 'cause I know-no-no-no-no Ali, Ali
Yabba Ali, Ali

I got you running back the other way (Dagaa)
It doesn′t matter what the others say (Sazaa)
Won′t see the light of another day

I know why
You stop and you listen (Maadeva)
Your angels are crying (Maadeva)
These people are wicked (Maadeva)
They chop you to pieces (Maadeva)

You stop and you listen (Maadeva)
Your angels are crying (Maadeva)
These people are wicked (Maadeva)
They chop you to pieces (Maadeva)

Maadeva
I'm no stranger to the tough times (Maadeva)
Broken dreams, broken memories (Maadeva)
Broken promises ahead of me
Ba-ba-ba-ba Maadeva

Maadeva (De "Popcorn Monkey Tiger")

Oh, vide maintenant
On vole vers le sommet
Tourner, dériver
Loin de moi

Déchire l'ombre de la lumière du soleil (Maadeva)
Mets la lune en numérotation rapide (Maadeva)
Choisis la hache quand tu as le choix (Maadeva)
Coupe l'arbre quand le fruit est mûr (Maadeva)

Sents-tu le vent dire Maadeva ?
Pourquoi tu t'enfuis, dis Maadeva ?

Tes mains sont trop serrées
Sauvage et brûlant
Fais juste que la douleur cesse

Maintenant, je sais pourquoi
Tu t'arrêtes et tu écoutes (Maadeva)
Tes anges pleurent (Maadeva)
Ces gens sont méchants (Maadeva)
Ils te découpent en morceaux (Maadeva)

Maadeva, Maadeva
Maadeva, Maadeva
Pa-papa-pa Maadeva
Pa-papa-pa Maadeva
Maklu jopaana

Je suis le problème qui fait des bulles dans ton cerveau
Je suis la hâte qui te fait aller au-delà de la douleur
Je suis le mal qui brise la paix des gens
De la liberté que tu ressens après que la tentation t'a vaincu
Soit tué, soit tuer
C'est la loi de la jungle
Garde les yeux bien ouverts
Impossible de dormir quand ils te chassent
Je fais ce que je dois faire
Garde mon esprit vivant
Combats avec les dents et les griffes tous les jours, j'espère que mon esprit survivra

Je me sens comme un putain de roi maintenant
Je me sens comme un putain de roi maintenant
Je me sens comme un putain de roi maintenant
Je me sens comme un putain de roi maintenant

Ruelle, ruelle
Brûler la ruelle
Faire sortir le feu de mon corps
J'ai besoin de mon Ali (Yabba Ali)

Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali
Arrivée avec de la magie parce que je connais-connais-connais-connais-connais Ali, Ali
Yabba Ali, Ali

Je te fais courir dans l'autre sens (Dagaa)
Peu importe ce que les autres disent (Sazaa)
Tu ne verras pas la lumière d'un autre jour

Je sais pourquoi
Tu t'arrêtes et tu écoutes (Maadeva)
Tes anges pleurent (Maadeva)
Ces gens sont méchants (Maadeva)
Ils te découpent en morceaux (Maadeva)

Tu t'arrêtes et tu écoutes (Maadeva)
Tes anges pleurent (Maadeva)
Ces gens sont méchants (Maadeva)
Ils te découpent en morceaux (Maadeva)

Maadeva
Je ne suis pas étranger aux moments difficiles (Maadeva)
Rêves brisés, souvenirs brisés (Maadeva)
Promesses brisées devant moi
Ba-ba-ba-ba Maadeva