Lyrics and translation Charanga America - Julio el Gitano

Julio el Gitano

Como llegue hasta aqui
Te veo partir y pienso en todo lo que hemos vivido juntos
Pero para que engañarnos
La verdad es que ya desde hace tiempo las cosas no andan bien entre nosotros
Me prometes la gloria y yo te creo
A pesar que me dicen que me engañas, que te diviertes a escondidas mientras yo no duermo por pensarte
A quienes les cuento sobre tu viaje me miran con una mezcla de burla y lastima
Que cosa no me habran dicho por seguirte amando
Que estas loco, que tu no aprendes, que te encanta sufrir.
Como hacerles entender lo que siento si ni yo mismo lo entiendo.
Como justificar tus errores, como explicar la fe que me sostiene cuando la razon me dice a gritos que esto ya no da para mas
Mil veces dije basta esta es la ultima lagrima y al tiempo otra vez volvi tras tus pasos como el amante maldito que todo lo olvida
Si me regresaras a la vida con tu baile de ensueño
Seria capaz de borrar todos momentos, porque no hay tristeza en la memoria que se resista al grito de gloria
Hoy alzas el bueno, y aunque yo me.quedo aqui cientos son los amantes que van contigo
Los que nunca te dejaran jugar en silencio
Y debes saber que aunque pase lo que pase te recibire otra vez con el alma en la garganta
Porque cuando el amor no tiene cura
No queda mas que seguir amando
Aunque en ello, se nos vaya la vida

Julio le Gitano

Comment j'ai pu en arriver là ?
Je te vois partir et je repense à tout ce que nous avons vécu ensemble.
Mais à quoi bon se mentir ?
La vérité est que depuis un certain temps, les choses ne vont pas bien entre nous.
Tu me promets la gloire et je te crois.
Malgré ce que l'on me dit, que tu me trompes, que tu t'amuses en cachette alors que je ne dors pas en pensant à toi.
Ceux à qui je parle de ton voyage me regardent avec un mélange de moquerie et de pitié.
On ne m'aura pas dit tout ce que j'ai entendu pour continuer à t'aimer.
Que je suis folle, que je n'apprends rien, que j'aime souffrir.
Comment leur faire comprendre ce que je ressens si je ne le comprends pas moi-même ?
Comment justifier tes erreurs, comment expliquer la foi qui me soutient quand la raison me crie que tout cela est fini ?
J'ai dit mille fois "C'est la dernière fois, c'est la dernière larme", et à chaque fois je suis revenue sur mes pas, comme l'amante maudite qui oublie tout.
Si tu me ramenais à la vie avec ton danse de rêve,
Je serais capable d'effacer tous les moments, car il n'y a pas de tristesse dans la mémoire qui puisse résister au cri de gloire.
Aujourd'hui, tu lèves le pied, et bien que je reste ici, des centaines d'amants vont avec toi.
Ceux qui ne te laisseront jamais jouer en silence.
Et tu dois savoir que quoi qu'il arrive, je t'accueillerai à nouveau avec l'âme à la gorge.
Parce que lorsque l'amour n'a pas de remède,
Il ne reste plus qu'à continuer à aimer.
Même si cela nous coûte la vie.