Lyrics and translation Charanga Habanera - Donde Vayas

Donde Vayas

Yulién: Si piensas que puedo yo quedarme así
Mirando poco a poco el amanecer
Pensando en ti otra vez
Leonid: Si piensas que he muerto para revivir
Que he decidido desistir
Siempre a tu lado yo estaré
¿Dónde vayas tú mi amor? Frío no tendré
Ni la tristeza, ni el dolor jamás encontraré
¿Dónde vayas tú mi amor? No me negaré
Aunque difícil sea el camino
Entiéndelo, es nuestro destino
Yulién: Si piensas que todo marcha natural
Que nunca me he sentido mal hoy yo te puedo confesar
Leonid: Que sueño cada momento de placer
Con cada nuevo amanecer que me bañabas con tu miel
¿Dónde vayas tú mi amor?
Leonid: ¿Dónde vayas tú?
Frío no tendré
Leonid: Te encontraré
Ni la tristeza, ni el dolor
Leonid: Amor
Jamás encontraré
Leonid: Amor
¿Dónde vayas tú mi amor? No me negaré
Aunque difícil sea el camino
Entiéndelo, es nuestro destino
Yulién: Oh, aunque haya un abismo entre los dos
Yo te amaré sin condición
Y si piensas volver
Anda dímelo
Yulién: Que el tiempo es más fuerte
Y no se detiene
Yulién: Salvemos la relación
¿Dónde vayas tú mi amor? Frío no tendré
Ni la tristeza, ni el dolor jamás encontraré
¿Dónde vayas tú mi amor? No me negaré
Aunque difícil sea el camino
Entiéndelo, es nuestro destino

Où tu vas

Yulién: Si tu penses que je peux rester comme ça
Regarder le lever du soleil petit à petit
En pensant à toi encore une fois
Leonid: Si tu penses que je suis mort pour revivre
Que j'ai décidé d'abandonner
Je serai toujours à tes côtés
Où tu vas, mon amour? Je n'aurai pas froid
Je ne trouverai ni la tristesse ni la douleur
Où tu vas, mon amour? Je ne refuserai pas
Même si le chemin est difficile
Comprends, c'est notre destin
Yulién: Si tu penses que tout se passe naturellement
Que je ne me suis jamais senti mal, je peux te l'avouer aujourd'hui
Leonid: Que je rêve de chaque moment de plaisir
Avec chaque nouveau lever de soleil qui me baignait de ton miel
Où tu vas, mon amour?
Leonid: Où tu vas?
Je n'aurai pas froid
Leonid: Je te trouverai
Ni la tristesse ni la douleur
Leonid: Amour
Je ne trouverai jamais
Leonid: Amour
Où tu vas, mon amour? Je ne refuserai pas
Même si le chemin est difficile
Comprends, c'est notre destin
Yulién: Oh, même s'il y a un abîme entre nous deux
Je t'aimerai sans condition
Et si tu penses revenir
Vas-y dis-le moi
Yulién: Que le temps est plus fort
Et ne s'arrête pas
Yulién: Sauvons la relation
Où tu vas, mon amour? Je n'aurai pas froid
Je ne trouverai ni la tristesse ni la douleur
Où tu vas, mon amour? Je ne refuserai pas
Même si le chemin est difficile
Comprends, c'est notre destin