Lyrics and translation Charanga Habanera - El Cantinero

El Cantinero

TUMBAO 1

Rap (4)

Tirso: mira!
El cantinero es el tipo que te da
Que te sirve lo que pidas
Así que apúrate
Y no te midas, muchacho
Consúmele
Pa' que te alegre la vida

Coro 1 (4)
Cantinero, cantinerito
Tirso: sícuando te veo yo me pongo rico
Rico y sabroso, fogoso
Como el tramposo que cayó en el pozo INTRODUCCIÓN DE LOS METALES (4)

CUERPO

Seccion A (4)
Hay un personaje
Importante sin discusión
Que en este momento
Llama mucho mas atención

Seccion B (4)

Tirso: porque se escucha hablar a las chicas
La curiosidad les picatodos quieren saber
Tirso: del caballero aquel

Sección A' (4)
Aunque el personaje
No es un personaje de acción
Tirso: noes protagonista
De cualquier
Gran celebración

Sección C (9)

Tirso: puede ser el escritor
De una telenovela
Si en la barra
Algún cliente le descarga su pena
Y entre copas y cervezas
Le cuenta su vida entera
Y él aplica con maestría
Esa gran filosofía
Del alcohol

Sección A" (4)
Como en su trabajo
Siempre debe estar elegante
Tirso: síeso a todo el mundo
Le resulta muy importante
Fascinante

Sección D (3)

Tirso: porque el cantinero
Es un caballero
Eso si no entiende
Cuando esté dinero
El cantinero
El cantinero es un cancha

TUMBAO 1

Rap (4)

Tirso: por eso yo te digo que es el tipo que te da
Que te sirve lo que pidas
Apúrate, y no te midas, muchacho
Consúmele, pa' que te alegre la vida

Coro 1 (4)
Cantinero
Tirso: sícantinerito
Tirso: quecuando te veo yo me pongo rico
Rico y sabroso, fogoso
Como el tramposo que cayó en el pozo

Coro 1 (4)
Cantinero
Tirso: sícantinerito
Tirso: ehcuando te veo yo me pongo rico
Rico y sabroso, fogoso
Como el tramposo que cayó en el pozo

TUMBAO 2

Coro 2 (2) (coro=.5 guía=1.5)
El cantinero es el más chévere

Tirso: es un tipo elegante y muy importante
En cualquier celebración

Coro 2 (2)
El cantinero es el más chévere

Tirso: él te sirve lo que pidas
Consúmele, no te midas

Coro 2 (2)
El cantinero es el más chévere

Tirso: siempre está cuando tú necesitas
Ay, con una sonrisita pa' tí

Coro 2 (2)
El cantinero es el más chévere

Tirso: descárgale tus penas
No temas
Dile que hiciste ayer

Coro 2 (2)
El cantinero es el más chévere

Tirso: con su lacito abrochao
Te dice
Que es lo que quieres beber?

Coro 2 (2)
El cantinero es el más chévere

Tirso: por eso
Dame un poquito de eso
Cantinerito

Coro 2 (2)
El cantinero es el más chévere

Tirso: mira
Y un poquito de aquello
Eh? mambo 1 (con coro y guía) (2+2+2+2)
El cantinero es
Tirso: vaya! Robertico, Azuquita cómo no
El que la pone como es
Tirso: sí, señor, Ernesto Kasalta coge lo tuyo
El cantinero es
Tirso: can- can- can- cantinerito
Dame un poquito, na' má'
El que la pone como es
Tirso: can- can- can- cantinerito
Un poquitico coro 3 (4) (coro=.5, guía=1.5, coro=.5, guía=1.5)
El cantinero es
Tirso: ése que está en la cantina
Pero es un tipo corriente
El que la pone como es
Tirso: suministra la bebida
Y así complace a la gente

Coro 3 (4)
El cantinero es
Tirso: descargador, vacilador, fiestero
Igualitico que tú
El que la pone como es
Tirso: y alegre el cantinerito va
De allá pa' acá y te da la luz

Coro 3 (4)
El cantinero es
Tirso: sí, él del pantalón negrito
Y la camisita "white"
El que la pone como es
Tirso: muchachos! vamos a unirnos
Llegó la hora, y aquí sí hay

TUMBAO 3

Coro 4 (4)
Llegó la hora de gozar y de reír
Y tú!
Sal de arribae mi
En esta rumba todo el mundo canta y grita
Ay Dios!
A consumir
Tirso: repítelo!

Coro 4 (4)
Llegó la hora de gozar y de reír
Y tú!
Sal de arribae mi
En esta rumba todo el mundo cant a y grita
Ay Dios!
A consumir
Tirso: ¿qué dice?

Coro 4 (4)
Llegó la hora de gozar y de reír
Y tú!
Sal de arribae mi
En esta rumba todo el mundo canta y grita
Ay Dios!
A consumir mambo (4)

Tirso: pero ven con la Habanera
Y veras como gozamosy tú, sal de arribae mi
Tirso: y cuando diga uno dos y tres, andiamoay Dios! a consumir
Tirso: ay, pero suéltame y déjame a mí

Coro 5 (4) (guía=1, coro=.5, guía=1.5, coro=.5, guía: .5 y continua a la repetición!!)

Tirso: yo no quiero líosal de arribae mi
Tirso: y esta noche me voy de fiesta
Con los míosa consumir
Tirso: mira! espíritu burlón

Coro 5 (4)

Tirso: aléjate de mísal de arribae mi
Tirso: por eso el cantinero y yo!
Le vamos a pedira consumir
Tirso: con sentimiento cantinero y yo!

Coro 5 (4)

Tirso: les vamos a pedir aquísal de arribae mi
Tirso: que levante la mano la gente que le gusta consumira consumir
Tirso: mano pa' arriba

Coro 5 (4)

Tirso: mano pa' arriba la gente que le gusta consumirsal de arribae mi
Tirso: una cerveza, un mojito, un sabroso daiquiría consumir

Mambo 2 (4)

Tirso: ay, pero sale sale
Sale saley tú, sal de arribae mi
Tirso: ay! bueno si quiere vamo
Dale daleay Dios! a consumir

Mambo 2 (4)

Tirso: vaya Manolito Jazz Café
Que sí la tira como esy tú, sal de arribae mi
Tirso: cantinerito elegante El Chino
El del Café Cantanteay Dios! a consumir

Mambo 2 (4)

Tirso: oye Titica, Titico, El Moro y
Pablito en La Tropical y tú, sal de arribae mi
Tirso: y mira a Pavel, e la Casa de la Música,
él que la pone igualay Dios! a consumir

Coro 6 (2)
Y vamo a hacer er una ponina pa' que sea más Tirso: ¿pa' qué? ¿pa' qué?pa' que haya cantidad
Tirso: para que alcance

Coro 6 (2)
Y vamo a hacer una ponina pa que sea más
Tirso: Collado vamopa' que haya cantidad
Tirso: tira la flauta palante

SOLO DE FLAUTA (Osmani Collado) (con coro 6)
Y vamo a hacer una ponina pa que sea más
Pa' que hatya cantidad

Бармен

ТУМБАО 1

Рэп (4)

Тирсо: смотри!
Бармен - это тот парень, который всегда даст тебе то, что ты хочешь
Он подаст тебе всё, что ты попросишь
Так что поторопись
И не стесняйся, парень
Закажи у него
Чтобы он сделал твою жизнь веселее

Припев 1 (4)
Бармен, барменчик
Тирсо: когда я тебя вижу, я чувствую себя богатым
Богатым и вкусным, страстным
Как обманщик, который упал в колодец ВСТУПЛЕНИЕ ДУХОВЫХ (4)

КУПЛЕТ

Секция A (4)
Есть один персонаж
Важный, без сомнения
Который в этот момент
Привлекает гораздо больше внимания

Секция B (4)

Тирсо: потому что девушки говорят о нем
Любопытство их съедает, все хотят знать
Тирсо: об этом джентльмене

Секция A' (4)
Хотя этот персонаж
Не является персонажем действия
Тирсо: он не главный герой
Любого
Большого торжества

Секция C (9)

Тирсо: он может быть сценаристом
Теленовеллы
Если у стойки бара
Какой-нибудь клиент изливает ему свою печаль
И между бокалами и пивом
Рассказывает ему всю свою жизнь
А он с мастерством применяет
Эту великую философию
Алкоголя

Секция A" (4)
Так как на своей работе
Он всегда должен быть элегантным
Тирсо: да, это для всех
Кажется очень важным
Увлекательным

Секция D (3)

Тирсо: потому что бармен
Это джентльмен
Который не понимает
Когда дело касается денег
Бармен
Бармен - это профи

ТУМБАО 1

Рэп (4)

Тирсо: поэтому я говорю тебе, что это тот парень, который всегда даст тебе то, что ты хочешь
Он подаст тебе всё, что ты попросишь
Поторопись и не стесняйся, парень
Закажи у него, чтобы он сделал твою жизнь веселее

Припев 1 (4)
Бармен
Тирсо: да, барменчик
Тирсо: когда я тебя вижу, я чувствую себя богатым
Богатым и вкусным, страстным
Как обманщик, который упал в колодец

Припев 1 (4)
Бармен
Тирсо: да, барменчик
Тирсо: эй, когда я тебя вижу, я чувствую себя богатым
Богатым и вкусным, страстным
Как обманщик, который упал в колодец

ТУМБАО 2

Припев 2 (2) (хор=.5, подпевка=1.5)
Бармен - самый крутой

Тирсо: он элегантный и очень важный парень
На любом торжестве

Припев 2 (2)
Бармен - самый крутой

Тирсо: он подаст тебе всё, что ты попросишь
Закажи у него, не стесняйся

Припев 2 (2)
Бармен - самый крутой

Тирсо: он всегда рядом, когда ты нуждаешься
Ай, с улыбкой для тебя

Припев 2 (2)
Бармен - самый крутой

Тирсо: излей ему свои печали
Не бойся
Расскажи ему, что ты делал вчера

Припев 2 (2)
Бармен - самый крутой

Тирсо: с завязанным бантиком
Он спрашивает тебя
Что ты хочешь выпить?

Припев 2 (2)
Бармен - самый крутой

Тирсо: поэтому
Дай мне немного этого
Барменчик

Припев 2 (2)
Бармен - самый крутой

Тирсо: смотри
И немного того
Эй? мамбо 1 (с хором и подпевкой) (2+2+2+2)
Бармен - это
Тирсо: вау! Робертико, Азукита, как же иначе
Тот, кто делает это как надо
Тирсо: да, сэр, Эрнесто Касалта, бери свое
Бармен - это
Тирсо: бар- бар- бар- барменчик
Дай мне немного, всего лишь
Тот, кто делает это как надо
Тирсо: бар- бар- бар- барменчик
Немного припев 3 (4) (хор=.5, подпевка=1.5, хор=.5, подпевка=1.5)
Бармен - это
Тирсо: тот, кто стоит за стойкой
Но он обычный парень
Тот, кто делает это как надо
Тирсо: он подает напитки
И так радует людей

Припев 3 (4)
Бармен - это
Тирсо: тусовщик, весельчак, заводила
Точно такой же, как ты
Тот, кто делает это как надо
Тирсо: и веселый барменчик идет
Туда-сюда и дает тебе свет

Припев 3 (4)
Бармен - это
Тирсо: да, он в черных брюках
И белой рубашке
Тот, кто делает это как надо
Тирсо: ребята! давайте объединимся
Пришло время, и здесь действительно есть

ТУМБАО 3

Припев 4 (4)
Пришло время веселиться и смеяться
А ты!
Выходи оттуда, моя дорогая
На этой вечеринке все поют и кричат
О Боже!
Пора выпить
Тирсо: повтори!

Припев 4 (4)
Пришло время веселиться и смеяться
А ты!
Выходи оттуда, моя дорогая
На этой вечеринке все поют и кричат
О Боже!
Пора выпить
Тирсо: что ты говоришь?

Припев 4 (4)
Пришло время веселиться и смеяться
А ты!
Выходи оттуда, моя дорогая
На этой вечеринке все поют и кричат
О Боже!
Пора выпить мамбо (4)

Тирсо: но приходи с Habanera
И ты увидишь, как мы веселимся, и ты, выходи оттуда, моя дорогая
Тирсо: и когда я скажу раз, два, три, мы пойдем, о Боже! пора выпить
Тирсо: ай, но отпусти меня и оставь меня в покое

Припев 5 (4) (подпевка=1, хор=.5, подпевка=1.5, хор=.5, подпевка: .5 и продолжай повторять!!)

Тирсо: я не хочу проблем, выходи оттуда, моя дорогая
Тирсо: и сегодня вечером я иду на вечеринку
Со своими друзьями, пора выпить
Тирсо: смотри! насмешливый дух

Припев 5 (4)

Тирсо: уйди от меня, выходи оттуда, моя дорогая
Тирсо: поэтому я и бармен!
Мы попросим тебя, пора выпить
Тирсо: с чувством, бармен и я!

Припев 5 (4)

Тирсо: мы попросим тебя здесь, выходи оттуда, моя дорогая
Тирсо: пусть поднимут руки те, кто любит выпить, пора выпить
Тирсо: руки вверх

Припев 5 (4)

Тирсо: руки вверх, те, кто любит выпить, выходи оттуда, моя дорогая
Тирсо: пиво, мохито, вкусный дайкири, пора выпить

Мамбо 2 (4)

Тирсо: ай, но выходи, выходи
Выходи, выходи, и ты, выходи оттуда, моя дорогая
Тирсо: ай! ну ладно, если хочешь, давай
Давай, давай, о Боже! пора выпить

Мамбо 2 (4)

Тирсо: давай, Манолито Джаз Кафе
Который действительно зажигает, как надо, и ты, выходи оттуда, моя дорогая
Тирсо: элегантный барменчик Эль Чино
Из Кафе Кантайте, о Боже! пора выпить

Мамбо 2 (4)

Тирсо: эй, Титика, Титико, Эль Моро и
Паблито в Ла Тропикаль, и ты, выходи оттуда, моя дорогая
Тирсо: и посмотри на Павела, в Доме Музыки,
он тоже зажигает, о Боже! пора выпить

Припев 6 (2)
И мы сделаем побольше, чтобы было больше Тирсо: для чего? для чего? чтобы было много
Тирсо: чтобы хватило

Припев 6 (2)
И мы сделаем побольше, чтобы было больше
Тирсо: Колладо, давай, чтобы было много
Тирсо: играй на флейте дальше

СОЛО НА ФЛЕЙТЕ (Османи Колладо) (с припевом 6)
И мы сделаем побольше, чтобы было больше
Чтобы было много