Lyrics and translation Charanga Habanera - El Riqui Ricon

El Riqui Ricon

Oye David dicen que se comenta por toda la Habana
Que estos niches estan acabando con las mujeres
Toditas las mujeres, y no pasa nada ¡Que!

Por eso...

El Ricky Ricky Ricon me dicen
Mira que chisme
El Ricky Ricky Ricon me llaman
Ay preguntaselo a Juana a ver
Y que levanten las manos las que estan enamoradas

A 123 El Ricky Ricky Ricon me dicen
Ay pero que ache!
El Ricky Ricky Ricon me llaman
Eso lo sabe la Habana y que!
Pero griten bien fuerta las mujeres que me aman

Pero griten que las quiero ver
El Ricky Ricky Ricon me dicen
Tremendo chisme
El Ricky Ricky Ricon me llaman
El comentario que anda
Y que levanten las manos que estan enamoradas

Manos pa rriba todo el mundo aqui
El Ricky Ricky Ricon me dicen
El Ricky Ricky
El Ricky Ricky Ricon me llaman
Asi me llaman
Pero que griten bien fuerte

Algo extraño esta pasando en ti te veo diferente
Es que tiendes a sobre salir entre la gente
No eres el mismo ya no eres igual
Resalata tu posturas y tu andar, ya ni saludas al pasar

Yo no se si sera la verdad o broma con mala intencion (wow oh)
Pero ayer me dijeron que estoy como esos personajes de television
Y si voy por las calles las nenas me miran con corazon
Y yo lo siento (asi) pero con ese argumento
Tu sabes como me siento que (que soy un ricky ricon)
Y ahora quien soy yo
El Ricky Ricky Ricon me dicen
Mira que chisme
El Ricky Ricky Rincon me llaman
Ay pregunta en la Habana otra vez
Y que levanten las manos las que estan enamoradas

A 123
El Ricky Ricky Ricon me dicen
Tremendo Chisme
El Ricky Ricky Rincon me llaman
El comentario que anda cual es
Pero que griten bien fuerte las mujeres que me aman

Y yo lo siento pero con ese argumento
Tu sabes como me siento que (que soy un Ricky Ricon)

Y so yo no lo invente, asi lo dice la gente (El Ricky)
Yo se que la belleza se lleva adentro
Pero no me molesto que me lo sigan diciendo

Y yo lo siento pero con ese argumento (lo siento)
Tu sabes como me siento que (que soy un Ricky Ricon)

Soy el chico que te gusta a ti (que)
El que te arrebata, el que te mata
Y yo lo siento pero me siento no se
Cuando me dicen que este es mi momento

Mambo, Mambo

Y yo pregunto asi

Y ahora diganme como estoy (como estoy yo)
Estoy Ricky Rickon Riquisimo
Y estoy despierto o estoy soñando
Estas como estas como el rey del mambo

Y ahora diganme como estoy
Estoy Ricky Rickon Riquisimo
Y estoy despierto o estoy soñando
Estas como estas como el rey del mambo

Y ahora diganme como estoy yo
Estas como estas como el rey del mambo
Y arrecojer eso que vengo chapareando
Y chapa chapa chapa chapa chapareando

Y ahora diganme como estoy yo
Estas como estas como el rey del mambo
Y arrecojer eso que vengo chapareando
Y chapa chapa chapa chapa chapareando

Ay manos pa rriba
Cintura mami, cintura, cintura que te quiero ver
Y arrecojer eso que vengo chapareando
Y chapa chapa chapa chapa chapareando

Chapa chapa chapa chapa
Que como vengo y como ando
Y arrecojer eso que vengo chapareando
Y chapa chapa chapa chapa chapareando

Que rico!

Oye David dicen que se comenta por toda la Habana
Que estamos arrasando con las mujeres
Toditas las mujeres y no pasa nada
Nadita de nada

Oye David dicen que se comenta por toda la Habana
Que estamos arrasando con las mujeres
Toditas las mujeres y no pasa nada
Ay mi habana

Oye David dicen que se comenta por toda la Habana
Mi Habana linda mi Habana guapa
Que estamos acabando y no pasa nada
Yo soy el Ricky que a ti te mata

Oye David dicen que se comenta por toda la Habana
El Ricky Ricky Rincon el que te arrebata
Que estamos acabando y no pasa nada
Yo soy tu Ricky yo soy charanga

Oye David dicen que se comenta por toda la Habana
Que estamos acabando y no pasa nada
Que estamos acabando y no pasa nada

El Ricky Ricky Ricon me dicen
El Ricky Ricky Ricon me llaman

Le Riqui Ricon

Hé David, il paraît qu'on raconte à la Havane entière
Que ces jeunes font un malheur auprès des femmes
Toutes les femmes, et il ne se passe rien ! Quoi !

C'est pour ça que...

On me surnomme Ricky Ricky Ricon
Regarde-moi ça comme rumeur
On m'appelle Ricky Ricky Ricon
Eh demande à Juana tu verras
Et que celles qui sont amoureuses lèvent la main

À 123 On me surnomme Ricky Ricky Ricon
Oh la la!
On m'appelle Ricky Ricky Ricon
La Havane entière le sait et alors!
Mais que les femmes qui m'aiment crient bien fort

Allez criez, je veux vous voir
On me surnomme Ricky Ricky Ricon
Sacré rumeur
On m'appelle Ricky Ricky Ricon
Le commentaire qui court
Et que celles qui sont amoureuses lèvent la main

Les mains en l'air tout le monde ici
On me surnomme Ricky Ricky Ricon
Le Ricky Ricky
On m'appelle Ricky Ricky Ricon
C'est comme ça qu'on m'appelle
Mais que les femmes crient bien fort

Il se passe quelque chose d'étrange chez toi, je te trouve différente
C'est que tu as tendance à te démarquer parmi les gens
Tu n'es plus le même, tu n'es plus comme avant
Tes postures et ta démarche sont mises en valeur, tu ne dis même plus bonjour en passant

Je ne sais pas si c'est la vérité ou une blague mal intentionnée (wow oh)
Mais hier, on m'a dit que j'étais comme ces personnages de la télévision
Et si je marche dans la rue, les filles me regardent avec des cœurs dans les yeux
Et je le sens (comme ça) mais avec cet argument
Tu sais ce que je ressens (que je suis un ricky ricon)
Et maintenant qui suis-je ?
On me surnomme Ricky Ricky Ricon
Regarde-moi ça comme rumeur
On m'appelle Ricky Ricky Rincon
Eh demande à nouveau à la Havane
Et que celles qui sont amoureuses lèvent la main

À 123
On me surnomme Ricky Ricky Ricon
Sacré rumeur
On m'appelle Ricky Ricky Rincon
Le commentaire qui court quel est-il
Mais que les femmes qui m'aiment crient bien fort

Et je le sens mais avec cet argument
Tu sais ce que je ressens (que je suis un Ricky Ricon)

Et ce n'est pas moi qui l'ai inventé, c'est ce que les gens disent (Le Ricky)
Je sais que la beauté est intérieure
Mais ça ne me dérange pas qu'on continue à me le dire

Et je le sens mais avec cet argument (je le sens)
Tu sais ce que je ressens (que je suis un Ricky Ricon)

Je suis le garçon qui te plaît (oui)
Celui qui te rend folle, celui qui te tue
Et je le sens mais je ne sais pas
Quand on me dit que c'est mon heure

Mambo, Mambo

Et je demande comme ça

Et maintenant dis-moi comment je suis (comment je suis)
Je suis Ricky Rickon Riquisimo
Et je suis éveillé ou je rêve
Tu es comme tu es comme le roi du mambo

Et maintenant dis-moi comment je suis
Je suis Ricky Rickon Riquisimo
Et je suis éveillé ou je rêve
Tu es comme tu es comme le roi du mambo

Et maintenant dis-moi comment je suis moi
Tu es comme tu es comme le roi du mambo
Et on va ramasser tout ce que je drague
Et je drague drague drague drague

Et maintenant dis-moi comment je suis moi
Tu es comme tu es comme le roi du mambo
Et on va ramasser tout ce que je drague
Et je drague drague drague drague

Eh les mains en l'air
Bouge tes hanches ma belle, tes hanches, tes hanches je veux voir ça
Et on va ramasser tout ce que je drague
Et je drague drague drague drague

Je drague drague drague drague
Comme je viens et comme je suis
Et on va ramasser tout ce que je drague
Et je drague drague drague drague

C'est bon!

Hé David, il paraît qu'on raconte à la Havane entière
Qu'on fait un malheur auprès des femmes
Toutes les femmes et il ne se passe rien
Rien du tout

Hé David, il paraît qu'on raconte à la Havane entière
Qu'on fait un malheur auprès des femmes
Toutes les femmes et il ne se passe rien
Oh ma Havane

Hé David, il paraît qu'on raconte à la Havane entière
Ma belle Havane ma jolie Havane
Qu'on fait un malheur et il ne se passe rien
Je suis le Ricky qui te rend folle

Hé David, il paraît qu'on raconte à la Havane entière
Le Ricky Ricky Rincon celui qui te rend folle
Qu'on fait un malheur et il ne se passe rien
Je suis ton Ricky je suis charanga

Hé David, il paraît qu'on raconte à la Havane entière
Qu'on fait un malheur et il ne se passe rien
Qu'on fait un malheur et il ne se passe rien

On me surnomme Ricky Ricky Ricon
On m'appelle Ricky Ricky Ricon