Charanga Habanera - Entra en Mi Vida - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Charanga Habanera - Entra en Mi Vida




Entra en Mi Vida
Войди в Мою Жизнь
Yulién: Buenas noches, mucho gusto, eras una chica más
Юлиен: Добрый вечер, рад знакомству, ты была лишь одной из многих девушек,
Después de cinco minutos y eras alguien especial
Но через пять минут ты стала особенной.
Leonid: Sin hablarme, sin tocarme, algo dentro se encendió
Леонид: Не говоря ни слова, не прикасаясь, что-то внутри меня зажглось.
En tus ojos se hacia tarde y me olvidaba del reloj
В твоих глазах время останавливалось, и я забывал о часах.
Ebblis: Esos días a tu lado me enseñaron que en verdad
Эбблис: Эти дни рядом с тобой показали мне, что на самом деле
No hay tiempo determinado para comenzar a amar
Нет определенного времени, чтобы начать любить.
Leonid: Siento algo, tan profundo que no tiene explicación
Леонид: Я чувствую что-то настолько глубокое, что не могу объяснить.
No hay razón ni lógica en mi corazón
Нет ни причины, ни логики в моем сердце.
Coro: Entra en mi vida, te abro la puerta
Припев: Войди в мою жизнь, я открываю тебе дверь.
que en tus brazos ya no habrá noches desiertas
Я знаю, что в твоих объятиях больше не будет одиноких ночей.
Entra en mi vida, yo te lo ruego
Войди в мою жизнь, я тебя умоляю.
Te comencé por extrañar pero empecé a necesitarte luego
Я начал скучать по тебе, но потом начал нуждаться в тебе.
Leonid: Buenas noches, mucho gusto, ya no existe nadie más
Леонид: Добрый вечер, рад знакомству, больше никого нет.
Después de este tiempo juntos no puedo volver atrás
После всего этого времени вместе я не могу вернуться назад.
Yulién: Tu me hablaste, me tocaste, y te volviste mi ilusión
Юлиен: Ты говорил со мной, ты прикасался ко мне, и ты стал моей мечтой.
Quiero que seas dueña de mi corazón
Я хочу, чтобы ты стала владелицей моего сердца.
Coro: Entra en mi vida,
Припев: Войди в мою жизнь,
Yulién: Hey hey hey
Юлиен: Эй, эй, эй
Coro: Te abro la puerta
Припев: Я открываю тебе дверь.
Yulién: Hey hey hey
Юлиен: Эй, эй, эй
Coro: que en tus brazos ya no habrá noches desiertas
Припев: Я знаю, что в твоих объятиях больше не будет одиноких ночей.
Yulién: No
Юлиен: Нет
Coro: Entra en mi vida
Припев: Войди в мою жизнь,
Yulién: Entra
Юлиен: Войди
Coro: Yo te lo ruego
Припев: Я тебя умоляю.
Yulién: Yo te lo ruego
Юлиен: Я тебя умоляю.
Coro: Te comencé por extrañar
Припев: Я начал скучать по тебе,
Yulién: No, no, no
Юлиен: Нет, нет, нет
Coro: Pero empecé a necesitarte luego
Припев: Но потом начал нуждаться в тебе.
Leonid: Entra en mis horas, sálvame ahora
Леонид: Войди в мои часы, спаси меня сейчас.
Yulién: Abre tus brazos fuerte y déjame entrar
Юлиен: Раскрой свои объятия крепче и позволь мне войти.
Leonid: No, no
Леонид: Нет, нет
Yulién: No
Юлиен: Нет
Coro: Entra en mi vida, te abro la puerta
Припев: Войди в мою жизнь, я открываю тебе дверь.
que en tus brazos
Я знаю, что в твоих объятиях
Yulién: que ya no habrá, que ya no habrá, que ya no habrá
Юлиен: Я знаю, что больше не будет, я знаю, что больше не будет, я знаю, что больше не будет
Coro: Ya no habrá noches desiertas
Припев: Больше не будет одиноких ночей.
Entra en mi vida,
Войди в мою жизнь,
Yulién: Entra en mi vida
Юлиен: Войди в мою жизнь,
Coro: Yo te lo ruego
Припев: Я тебя умоляю.
Yulién: Oh, yo te lo ruego
Юлиен: О, я тебя умоляю.
Coro: Te comencé por extrañar
Припев: Я начал скучать по тебе,
Yulién: Te comencé
Юлиен: Я начал
Coro: Pero empecé a necesitarte luego
Припев: Но потом начал нуждаться в тебе.
Yulién: Ooooooo
Юлиен: Ооооо
Coro: De nuevo
Припев: Снова
Yulién: I love you
Юлиен: Я люблю тебя.





Writer(s): Leonel Garcia, Nahuel Schajris Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.