Lyrics and translation Charanga Habanera - Lola Lola
Oye,
Michel
Eh,
Michel
Te
lo
dije
Je
te
l'avais
dit
Que
Lola
estaba
tan
dura
Que
Lola
était
si
chaude
Pero
tan
dura
Mais
si
chaude
Que
tú
no
podías
con
ella
Que
tu
ne
pouvais
pas
la
gérer
Que
Lola
no
era
Mireya
Que
Lola
n'était
pas
Mireya
Eh?
Hein
?
Lola
Lola
Lola
Lola
Tú
estás
muy
buena
Tu
es
si
bonne
Pa'
un
toque
de
bola
Pour
un
petit
coup
vite
fait
Oye,
Lola
está
Eh,
Lola
est
Como
dicen
los
viejos
Comme
disent
les
vieux
Pa
comer
y
pa'
llevar
À
manger
sur
place
ou
à
emporter
¿Oíste?
Tu
as
entendu
?
Lola,
Lola
Lola,
Lola
Vaya!
Waouh
!
Ay!
Lolita
de
mi
vida
Oh
! Lolita
de
ma
vie
Esta
vez
si
te
he
perdido
Cette
fois-ci
je
t'ai
perdue
Dando,
dando,
dando
vueltas
Tournant,
tournant,
tournant
en
rond
Como
un
lobo
mal
herido
Comme
un
loup
blessé
Yo
quiero
dar
un
jonrón
Je
veux
frapper
un
coup
de
circuit
Sobre
el
terreno
de
tú
corazón
Sur
le
terrain
de
ton
cœur
Pero
no
aprendí
bien
la
lección
Mais
je
n'ai
pas
bien
retenu
la
leçon
Querida
Chérie
Ay
Lola,
Lolita
Oh
Lola,
Lolita
Adiós
Lolita
de
mi
vida
Adieu
Lolita
de
ma
vie
Yo
te
prefiero
compartida
Je
te
préfère
partagée
Que
borrarte
de
mi
vida
Plutôt
que
de
t'effacer
de
ma
vie
No
me
queda
otra
salida
Il
ne
me
reste
plus
d'autre
choix
Ay
Lola,
Lolita
Oh
Lola,
Lolita
Adiós
Lolita
de
mi
vida
Adieu
Lolita
de
ma
vie
Porque
el
jonrón
no
siempre
sale
Parce
que
le
coup
de
circuit
ne
marche
pas
à
tous
les
coups
En
el
juego
todo
vale
Dans
le
jeu,
tout
est
permis
Lo
importante
es
quien
lo
gane
L'important
c'est
qui
gagne
Lola
Lola
Lola
Lola
Tú
estás
muy
buena
Tu
es
si
bonne
Pa'
un
toque
de
bola
Pour
un
petit
coup
vite
fait
Oye,
David
Eh,
David
Tú
decías
que
Lola,
no
Tu
disais
que
Lola,
non
¿Y
Lola
sí?
Sí
¿por
qué
no?
Et
Lola
oui
? Oui,
pourquoi
pas
?
Lola
Lola
Lola
Lola
Tú
estás
muy
buena
Tu
es
si
bonne
Pa'
un
toque
de
bola
Pour
un
petit
coup
vite
fait
Tú
estás
muy
buena
y
no
lo
puedo
negar
Tu
es
si
bonne
et
je
ne
peux
pas
le
nier
Tú
estás
durísima,
estelar
Tu
es
si
chaude,
stellaire
Como
una
paladar
Comme
une
gourmande
Lola
Lola
Lola
Lola
Tú
estás
muy
buena
Tu
es
si
bonne
Pa'
un
toque
de
bola
Pour
un
petit
coup
vite
fait
Deja
la
bola
que
corra,
que
corra
Laisse
la
balle
rouler,
rouler
Que
sentimiento
me
sobra
J'ai
des
sentiments
à
revendre
Y
yo
te
voy
a
liquidar
Et
je
vais
te
liquider
Lola
Lola
Lola
Lola
Tú
estás
muy
buena
Tu
es
si
bonne
Pa'
un
toque
de
bola
Pour
un
petit
coup
vite
fait
Pa'
tocar
la
bola
de
tú
corazón
Pour
toucher
la
balle
de
ton
cœur
Pa'
tirarme
en
plancha
izquierdo
Pour
me
jeter
en
plongeon
du
côté
gauche
Y
convertirlo
en
un
batazo
de
jonrón
Et
le
transformer
en
un
coup
de
circuit
Lola
Lola
Lola
Lola
Tú
estás
muy
buena
Tu
es
si
bonne
Pa'
un
toque
de
bola
Pour
un
petit
coup
vite
fait
Ay
Lola,
Lolita
Oh
Lola,
Lolita
Lola
Lola
Lola
Lola
Tú
estás
muy
buena
Tu
es
si
bonne
Pa'
un
toque
de
bola
Pour
un
petit
coup
vite
fait
Lola
Lola
Sirvió
o
no
sirvió
C'était
bien
ou
pas
?
Lolita
Lolita
Yo
creo
que
sí
Je
crois
que
oui
Lola
Lola
Lola
Lola
Tú
estás
muy
buena
Tu
es
si
bonne
Pa'
un
toque
de
bola
Pour
un
petit
coup
vite
fait
Lola
Lola
Vaya
Waouh
Lolita
Lolita
Ah
Ah
Lola
Lola
Sirvió
o
no
sirvió
C'était
bien
ou
pas
?
Lolita
Lolita
Lola
Lola
Lolita
Lolita
Lolita
Lolita
Lola,
Lola
Lola,
Lola
Ay,
qué
rico
Oh,
c'est
bon
Qué
sabroso,
así
C'est
délicieux,
comme
ça
Vamo'
a
chocar
la
bola
con
Lola
On
va
frapper
la
balle
avec
Lola
¡qué
necesidad!
Pas
besoin
de
se
gêner
!
Vamo'
a
chocar
la
bola
On
va
frapper
la
balle
Yo
pongo
el
bate
Je
mets
la
batte
Y
tú
la
pelota
Et
toi
la
balle
Vamo'
a
chocar
la
bola
con
Lola
On
va
frapper
la
balle
avec
Lola
¡qué
necesidad!
Pas
besoin
de
se
gêner
!
Vamo'
a
chocar
la
bola
On
va
frapper
la
balle
A
chocarla
On
la
frappe
Mírala
cómo
se
va
Regarde-la
partir
Vamo'
a
chocar
la
bola
con
Lola
On
va
frapper
la
balle
avec
Lola
¡qué
necesidad!
Pas
besoin
de
se
gêner
!
Vamo'
a
chocar
la
bola
On
va
frapper
la
balle
Pero
que
chócala
Mais
frappe-la
Chócala
que
chócala
Frappe-la,
frappe-la
Vamo'
a
chocar
la
bola
con
Lola
On
va
frapper
la
balle
avec
Lola
¡qué
necesidad!
Pas
besoin
de
se
gêner
!
Vamo'
a
chocar
la
bola
On
va
frapper
la
balle
Porque
mi
Lola
se
mantiene
Parce
que
ma
Lola,
elle
assure
Vamo'
a
chocar
la
bola
con
Lola
On
va
frapper
la
balle
avec
Lola
¡qué
necesidad!
Pas
besoin
de
se
gêner
!
Vamo'
a
chocar
la
bola
On
va
frapper
la
balle
Vamo'
a
chocar
la
bola
con
Lola
On
va
frapper
la
balle
avec
Lola
¡qué
necesidad!
Pas
besoin
de
se
gêner
!
Vamo'
a
chocar
la
bola
On
va
frapper
la
balle
Tá
buena
pa'
chocarla
Elle
est
bonne
à
frapper
Se
va!
mírala
como
se
va
Elle
part
! Regarde-la
partir
A
chocarla
On
la
frappe
Se
va!
Elle
part
!
Y
...
buena
está
Et...
elle
est
bonne
Tá
buena
pa'
chocarla
Elle
est
bonne
à
frapper
Se
va!
mírala
como
se
va
Elle
part
! Regarde-la
partir
A
chocarla
On
la
frappe
Se
va!
Elle
part
!
Y
...
buena
está
Et...
elle
est
bonne
Oye,
fue
tremendo
Eh,
c'était
énorme
Lo
del
menor
de
la
salsa,
caballero
L'histoire
du
petit
de
la
salsa,
mec
Con
su
novia
que
se
llama
Lolita
Avec
sa
copine
qui
s'appelle
Lolita
Se
la
pasaba
todo
el
día
que
Il
passait
toute
la
journée
à
dire
Que
si
Lola
por
aquí
Que
Lola
par-ci
Oye,
que
si
Lola
por
allá
Eh,
que
Lola
par-là
Repite
el
coro
qué!
Répète
le
refrain
quoi
!
Que
si
Lola
por
aquí
Que
Lola
par-ci
Que
si
Lola
por
allá
Que
Lola
par-là
Di
tú
Dis-le
Que
si
Lola
por
aquí
Que
Lola
par-ci
Que
si
Lola
por
allá
Que
Lola
par-là
Oye
Eh
Y
fue
tremendo
Et
c'était
énorme
Porque
mi
novia
Parce
que
ma
copine
Mira,
se
llama
Rosita
Écoute,
elle
s'appelle
Rosita
Está
gordita
Elle
est
rondelette
Pero
es
mía
Mais
c'est
la
mienne
Y
por
eso
yo
le
canto
Et
c'est
pour
ça
que
je
lui
chante
Este
coro
que
dice
así
Ce
refrain
qui
dit
comme
ça
Escucha
bien...
oye!
Écoute
bien...
eh
!
Rosa,
Rosa
Rosa,
Rosa
Tú
estás
muy
buena
Tu
es
si
bonne
Pa'
una
caldosa
Pour
un
bon
petit
plat
Pa'
una
caldosa
que
esté
bien
riquita
Pour
un
bon
petit
plat
bien
savoureux
Una
caldosa
que
esté
sabrosita,
mamá
Un
bon
petit
plat
bien
goûteux,
maman
Rosa,
Rosa
Rosa,
Rosa
Ahhh
Ahhh
Tú
estás
muy
buena
Tu
es
si
bonne
Pa'
una
caldosa
Pour
un
bon
petit
plat
Por
eso
C'est
pour
ça
Pa'
la
caldosa
de
Quique
y
Marina
Pour
le
bon
petit
plat
de
Quique
et
Marina
O
pa'
la
caldosa
que
venden
en
la
esquina
Ou
pour
le
bon
petit
plat
qu'ils
vendent
au
coin
de
la
rue
Rosa,
Rosa
Rosa,
Rosa
Tú
estás
muy
buena
Tu
es
si
bonne
Pa'
una
caldosa
Pour
un
bon
petit
plat
Ah
bueno
Ah
oui
Pa'
la
caldosa
de
Quique
y
Marina
Pour
le
bon
petit
plat
de
Quique
et
Marina
O
pa'
la
caldosa
que
venden
en
la
esquina
Ou
pour
le
bon
petit
plat
qu'ils
vendent
au
coin
de
la
rue
Dice
Il
dit
Lola,
Lola
(bloque)
Lola,
Lola
(bloque)
Ay!
qué
rico
Oh
! c'est
bon
Qué
sabroso!
así!
C'est
délicieux,
comme
ça
Vamo'
a
chocar
la
bola
con
Lola
On
va
frapper
la
balle
avec
Lola
¡qué
necesidad!
Pas
besoin
de
se
gêner
!
Vamo'
a
chocar
la
bola
On
va
frapper
la
balle
Vamo'
a
chocar
la
bola
con
Lola
On
va
frapper
la
balle
avec
Lola
¡qué
necesidad!
Pas
besoin
de
se
gêner
!
Vamo'
a
chocar
la
bola
On
va
frapper
la
balle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.