Lyrics and translation Charanga Habanera - Marina Quiere Bailar

Marina Quiere Bailar

Yulién: Ay, Marina quiere bailar, gozar y gozar
Y yo no sé, yo no sé si su mamita la va a dejar

Coro: Yo no sé que le pasa a Marina
Yulién: Ay, no entiendo
Coro: Yo no sé lo que tiene esta noche
Yulién: Ay mira, yo no sé
Coro: Que del baile no se quiere ir
Yulién: ¿Qué?
Coro: Marinita no quiere dormir

Coro: Yo no sé que le pasa a Marina
Yulién: Yo no sé
Coro: Yo no sé lo que tiene esta noche
Yulién: Ay, no entiendo
Coro: Que del baile no se quiere ir
Marinita no quiere dormir

Yulién: Su mami le decía Marinita por favor (Please)
Vamos pa la casa que estás llena de sudor
Que te veo desaliñada primera vez que te veo despeinada

Coro: Yo no sé que le pasa a Marina
Yulién: Yo no sé
Coro: Yo no sé lo que tiene esta noche
Yulién: No entiendo
Coro: Que del baile no se quiere ir
Marinita no quiere dormir

Yulién: Marina no entendía
Noel: No entendía
Aned: No entendía
Yulién: Ay las cosas que se le decían
Gozaba pegadita a su galán
Coro: ¿Que galán?
Yulién: Ay, mi amigo que se llama Juan

Coro: Yo no sé que le pasa a Marina
Yulién: No entiendo, ja, jai
Coro: Yo no sé lo que tiene esta noche
Yulién: Yo no sé
Coro: Que del baile no se quiere ir
Yulién: ¿Quién?
Coro: Marinita no quiere dormir
Yulién: A ver

Coro: Yo no sé que le pasa a Marina
Yo no sé lo que tiene esta noche
Yulién: Marina está de fiesta concentrada en su parranda
Y yo lo entiendo, está sonando La Charanga
Coro: Yo no sé que le pasa a Marina
Yulién: Eh... Habanera
Coro: Yo no sé lo que tiene esta noche
Yulién: Mira, tiene velocidad de un intrépido volador
Por eso le dedico el vuelo de moscardón

Metales

Yulién: ¡Ay que rico! ¡Dale velocidad!
¡Aprieta, ay Marina acelera!
¡A ver, a ver!
¡Recógete!
¡Así na má qué!

Metales

Yulién: Y si yo le digo a Marina que me cambie esta rutina
Que es la reina de mis sueños, mi preferida
Coro: ¡Tú estás loco!
Yulién: Ay no me digas
Coro: ¿Por donde le entra el agua el coco?

Yulién: Que soy un chico de cuidado
Que vivo en el Vedado
Y más famoso que el mismísimo David Calzado
Coro: ¡Tú estás loco!
Yulién: Ay, estoy algo mareado
Coro: ¿Por donde le entra el agua el coco?

Yulién: Y si se entera que soy un Riki Ricón
Que si me quiere le voy a comprar un avión
Coro: ¡Tú estás loco!
Yulién: Estoy soñando
Coro: ¿Por donde le entra el agua el coco?

Yulién: ¿Por qué no quiere bailar conmigo
Si yo tengo un millón de amigos?
Coro: ¡Tú estás loco!
Yulién: Ay, y fanes también
Coro: Por donde le entra el agua el coco

Yulién: ¡Ay pero dime!
Coro: ¿Que yo hago en esta fiesta pa que yo vine?
Yulién: ¿Que yo hago aquí?
Coro: Sí Marina solo quiere bailar con Juancito Martínez
Yulién: ¿Con quién?
Ay, ay Juancito, dime chico pa que yo vine

Coro: ¿Que yo hago en esta fiesta pa que yo vine?
Yulién: Mira, dime
Coro: Sí Marina solo quiere bailar con Juancito Martínez
Yulién: Por eso
Yulién: Bajo la luna y bajo el sol
Mi Marinita dijo no
Coro: ¿Que yo hago en esta fiesta pa que yo vine?
Yulién: Manos pa rriba todo el mundo así
Coro: Sí Marina solo quiere bailar con Juancito Martínez
Yulién: Ay que rico

Coro: ¿Que yo hago en esta fiesta pa que yo vine,
Sí Marina solo quiere bailar con Juancito Martínez?
¿Que yo hago en esta fiesta pa que yo vine?

Yulién: Ay dime tú

Aned: ¿Ay papito, que voy a hacer contigo chiquito?
Mira pa cá mi hermanito
Yulién: Dime, chico
Aned: Tú tienes que decirle que estás sabrosito
Y que el perfume bueno viene en frasco chiquito
Coro: ¡Tú estás loco!
Yulién: Ay chiquitico pero sabrosito
Coro: ¿Por donde le entra el agua el coco?

Aned: Tú tienes que decirle el loco soy yo
Que tengo una moto y un Peugeot del 2002
Coro: ¡Tú estás loco!
Yulién: Aguanta, afloja un poco
Coro: ¿Por donde le entra el agua el coco?

Aned: Ay Yulién mira a Marina
Yulién: ¡Qué!
Aned: Se te fue por el doble y te cogió la esquina
Coro: ¡Tú estás loco!
Aned: ¡Ay Marina!
Coro: ¿Por donde le entra el agua el coco?
Yulién: ¡Ay acabaste chica!

Coro: Marina, me la pusiste en China, mira
Yulién: Sí
Coro: Se te fue la catalina

Coro: Marina, me la pusiste en China, mira
Yulién: ¡Qué!...! Sí!
Coro: Se te fue la catalina
Yulién: Ay Marina, acabaste, se te fue la catalina a ti, a ti, y a ti

Coro: Marina, me la pusiste en China, mira
Se te fue la catalina

Coro: Marina, me la pusiste en China, mira
Yulién: Por eso cante Cuba entera
Coro: Se te fue la catalina
Yulién: Bajo la luna y bajo el sol mi Marinita dijo no

Coro: Marina, me la pusiste en China, mira
Yulién: Manos pa rriba, sí
Coro: Se te fue la catalina

Coro: Marina, me la pusiste en China, mira
Coro: Se te fue la catalina
(2 veces)

Coro: Marina, me la pusiste en China, mira
Yulién: Abusadora

Marina Veut Danser

Yulién: Oh, Marina veut danser, s'amuser et s'amuser
Et je ne sais pas, je ne sais pas si sa maman va la laisser faire

Refrain: Je ne sais pas ce qui arrive à Marina
Yulién: Oh, je ne comprends pas
Refrain: Je ne sais pas ce qu'elle a ce soir
Yulién: Oh regarde, je ne sais pas
Refrain: Elle ne veut pas partir du bal
Yulién: Quoi?
Refrain: Marinita ne veut pas dormir

Refrain: Je ne sais pas ce qui arrive à Marina
Yulién: Je ne sais pas
Refrain: Je ne sais pas ce qu'elle a ce soir
Yulién: Oh, je ne comprends pas
Refrain: Elle ne veut pas partir du bal
Marinita ne veut pas dormir

Yulién: Sa mère lui disait Marinita s'il te plaît
On rentre à la maison tu es toute transpirante
Je te vois décoiffée, c'est la première fois que je te vois comme ça

Refrain: Je ne sais pas ce qui arrive à Marina
Yulién: Je ne sais pas
Refrain: Je ne sais pas ce qu'elle a ce soir
Yulién: Je ne comprends pas
Refrain: Elle ne veut pas partir du bal
Marinita ne veut pas dormir

Yulién: Marina ne comprenait pas
Noel: Elle ne comprenait pas
Aned: Elle ne comprenait pas
Yulién: Oh, les choses qu'on lui disait
Elle s'amusait collée serrée à son amoureux
Refrain: Quel amoureux?
Yulién: Oh, mon ami qui s'appelle Juan

Refrain: Je ne sais pas ce qui arrive à Marina
Yulién: Je ne comprends pas, ha ha
Refrain: Je ne sais pas ce qu'elle a ce soir
Yulién: Je ne sais pas
Refrain: Elle ne veut pas partir du bal
Yulién: Qui ça?
Refrain: Marinita ne veut pas dormir
Yulién: Voyons voir

Refrain: Je ne sais pas ce qui arrive à Marina
Je ne sais pas ce qu'elle a ce soir
Yulién: Marina fait la fête, elle est à fond dans sa fiesta
Et je la comprends, c'est La Charanga qui joue
Refrain: Je ne sais pas ce qui arrive à Marina
Yulién: Eh... Habanera
Refrain: Je ne sais pas ce qu'elle a ce soir
Yulién: Regarde, elle a la vitesse d'un pilote intrépide
C'est pour ça que je lui dédie le vol du taon

Cuivres

Yulién: Oh c'est bon! Allez, de la vitesse!
Appuie, oh Marina accélère!
Voyons voir, voyons voir!
Ramasse-toi!
Voilà, c'est comme ça!

Cuivres

Yulién: Et si je disais à Marina de changer cette routine
Qu'elle est la reine de mes rêves, ma préférée
Refrain: Tu es fou!
Yulién: Oh ne me dis pas ça
Refrain: Par où lui rentre l'eau dans la noix de coco?

Yulién: Que je suis un garçon prudent
Que je vis à Vedado
Et plus célèbre que le grand David Calzado lui-même
Refrain: Tu es fou!
Yulién: Oh, je suis un peu ivre
Refrain: Par où lui rentre l'eau dans la noix de coco?

Yulién: Et si elle apprenait que je suis un Riki Ricón
Que si elle me voulait je lui achèterais un avion
Refrain: Tu es fou!
Yulién: Je rêve
Refrain: Par où lui rentre l'eau dans la noix de coco?

Yulién: Pourquoi ne veut-elle pas danser avec moi
Si j'ai un million d'amis?
Refrain: Tu es fou!
Yulién: Oh, et des fans aussi
Refrain: Par où lui rentre l'eau dans la noix de coco?

Yulién: Oh mais dis-moi!
Refrain: Qu'est-ce que je fais à cette fête, pourquoi je suis venu?
Yulién: Qu'est-ce que je fais ici?
Refrain: Oui, Marina ne veut danser qu'avec Juancito Martínez
Yulién: Avec qui?
Oh, oh Juancito, dis-moi mon pote pourquoi je suis venu

Refrain: Qu'est-ce que je fais à cette fête, pourquoi je suis venu?
Yulién: Écoute, dis-moi
Refrain: Oui, Marina ne veut danser qu'avec Juancito Martínez
Yulién: C'est pour ça
Yulién: Sous la lune et sous le soleil
Ma Marinita a dit non
Refrain: Qu'est-ce que je fais à cette fête, pourquoi je suis venu?
Yulién: Les mains en l'air tout le monde comme ça
Refrain: Oui, Marina ne veut danser qu'avec Juancito Martínez
Yulién: Oh c'est bon

Refrain: Qu'est-ce que je fais à cette fête, pourquoi je suis venu,
Si Marina ne veut danser qu'avec Juancito Martínez?
Qu'est-ce que je fais à cette fête, pourquoi je suis venu?

Yulién: Oh dis-moi toi

Aned: Oh mon chéri, qu'est-ce que je vais faire de toi mon petit?
Regarde-moi mon petit frère
Yulién: Dis-moi, mon pote
Aned: Tu dois lui dire que tu es délicieux
Et que le bon parfum vient en petit flacon
Refrain: Tu es fou!
Yulién: Oh petit mais délicieux
Refrain: Par où lui rentre l'eau dans la noix de coco?

Aned: Tu dois lui dire que le fou c'est moi
Que j'ai une moto et une Peugeot de 2002
Refrain: Tu es fou!
Yulién: Attends, calme-toi un peu
Refrain: Par où lui rentre l'eau dans la noix de coco?

Aned: Oh Yulién regarde Marina
Yulién: Quoi!
Aned: Elle t'a doublé et t'a coincé au virage
Refrain: Tu es fou!
Aned: Oh Marina!
Refrain: Par où lui rentre l'eau dans la noix de coco?
Yulién: Oh tu m'as eu là!

Refrain: Marina, tu m'as envoyé en Chine, regarde
Yulién: Oui
Refrain: Tu as raté le coche

Refrain: Marina, tu m'as envoyé en Chine, regarde
Yulién: Quoi!...! Oui!
Refrain: Tu as raté le coche
Yulién: Oh Marina, c'est fini, tu as raté le coche, toi, toi et toi

Refrain: Marina, tu m'as envoyé en Chine, regarde
Tu as raté le coche

Refrain: Marina, tu m'as envoyé en Chine, regarde
Yulién: C'est pour ça que tout Cuba chante
Refrain: Tu as raté le coche
Yulién: Sous la lune et sous le soleil ma Marinita a dit non

Refrain: Marina, tu m'as envoyé en Chine, regarde
Yulién: Les mains en l'air, oui
Refrain: Tu as raté le coche

Refrain: Marina, tu m'as envoyé en Chine, regarde
Refrain: Tu as raté le coche
(2 fois)

Refrain: Marina, tu m'as envoyé en Chine, regarde
Yulién: Quelle effrontée