Lyrics and translation Charanga Habanera - Marina Quiere Bailar

Marina Quiere Bailar

Yulién: Ay, Marina quiere bailar, gozar y gozar
Y yo no sé, yo no sé si su mamita la va a dejar

Coro: Yo no sé que le pasa a Marina
Yulién: Ay, no entiendo
Coro: Yo no sé lo que tiene esta noche
Yulién: Ay mira, yo no sé
Coro: Que del baile no se quiere ir
Yulién: ¿Qué?
Coro: Marinita no quiere dormir

Coro: Yo no sé que le pasa a Marina
Yulién: Yo no sé
Coro: Yo no sé lo que tiene esta noche
Yulién: Ay, no entiendo
Coro: Que del baile no se quiere ir
Marinita no quiere dormir

Yulién: Su mami le decía Marinita por favor (Please)
Vamos pa la casa que estás llena de sudor
Que te veo desaliñada primera vez que te veo despeinada

Coro: Yo no sé que le pasa a Marina
Yulién: Yo no sé
Coro: Yo no sé lo que tiene esta noche
Yulién: No entiendo
Coro: Que del baile no se quiere ir
Marinita no quiere dormir

Yulién: Marina no entendía
Noel: No entendía
Aned: No entendía
Yulién: Ay las cosas que se le decían
Gozaba pegadita a su galán
Coro: ¿Que galán?
Yulién: Ay, mi amigo que se llama Juan

Coro: Yo no sé que le pasa a Marina
Yulién: No entiendo, ja, jai
Coro: Yo no sé lo que tiene esta noche
Yulién: Yo no sé
Coro: Que del baile no se quiere ir
Yulién: ¿Quién?
Coro: Marinita no quiere dormir
Yulién: A ver

Coro: Yo no sé que le pasa a Marina
Yo no sé lo que tiene esta noche
Yulién: Marina está de fiesta concentrada en su parranda
Y yo lo entiendo, está sonando La Charanga
Coro: Yo no sé que le pasa a Marina
Yulién: Eh... Habanera
Coro: Yo no sé lo que tiene esta noche
Yulién: Mira, tiene velocidad de un intrépido volador
Por eso le dedico el vuelo de moscardón

Metales

Yulién: ¡Ay que rico! ¡Dale velocidad!
¡Aprieta, ay Marina acelera!
¡A ver, a ver!
¡Recógete!
¡Así na má qué!

Metales

Yulién: Y si yo le digo a Marina que me cambie esta rutina
Que es la reina de mis sueños, mi preferida
Coro: ¡Tú estás loco!
Yulién: Ay no me digas
Coro: ¿Por donde le entra el agua el coco?

Yulién: Que soy un chico de cuidado
Que vivo en el Vedado
Y más famoso que el mismísimo David Calzado
Coro: ¡Tú estás loco!
Yulién: Ay, estoy algo mareado
Coro: ¿Por donde le entra el agua el coco?

Yulién: Y si se entera que soy un Riki Ricón
Que si me quiere le voy a comprar un avión
Coro: ¡Tú estás loco!
Yulién: Estoy soñando
Coro: ¿Por donde le entra el agua el coco?

Yulién: ¿Por qué no quiere bailar conmigo
Si yo tengo un millón de amigos?
Coro: ¡Tú estás loco!
Yulién: Ay, y fanes también
Coro: Por donde le entra el agua el coco

Yulién: ¡Ay pero dime!
Coro: ¿Que yo hago en esta fiesta pa que yo vine?
Yulién: ¿Que yo hago aquí?
Coro: Sí Marina solo quiere bailar con Juancito Martínez
Yulién: ¿Con quién?
Ay, ay Juancito, dime chico pa que yo vine

Coro: ¿Que yo hago en esta fiesta pa que yo vine?
Yulién: Mira, dime
Coro: Sí Marina solo quiere bailar con Juancito Martínez
Yulién: Por eso
Yulién: Bajo la luna y bajo el sol
Mi Marinita dijo no
Coro: ¿Que yo hago en esta fiesta pa que yo vine?
Yulién: Manos pa rriba todo el mundo así
Coro: Sí Marina solo quiere bailar con Juancito Martínez
Yulién: Ay que rico

Coro: ¿Que yo hago en esta fiesta pa que yo vine,
Sí Marina solo quiere bailar con Juancito Martínez?
¿Que yo hago en esta fiesta pa que yo vine?

Yulién: Ay dime tú

Aned: ¿Ay papito, que voy a hacer contigo chiquito?
Mira pa cá mi hermanito
Yulién: Dime, chico
Aned: Tú tienes que decirle que estás sabrosito
Y que el perfume bueno viene en frasco chiquito
Coro: ¡Tú estás loco!
Yulién: Ay chiquitico pero sabrosito
Coro: ¿Por donde le entra el agua el coco?

Aned: Tú tienes que decirle el loco soy yo
Que tengo una moto y un Peugeot del 2002
Coro: ¡Tú estás loco!
Yulién: Aguanta, afloja un poco
Coro: ¿Por donde le entra el agua el coco?

Aned: Ay Yulién mira a Marina
Yulién: ¡Qué!
Aned: Se te fue por el doble y te cogió la esquina
Coro: ¡Tú estás loco!
Aned: ¡Ay Marina!
Coro: ¿Por donde le entra el agua el coco?
Yulién: ¡Ay acabaste chica!

Coro: Marina, me la pusiste en China, mira
Yulién: Sí
Coro: Se te fue la catalina

Coro: Marina, me la pusiste en China, mira
Yulién: ¡Qué!...! Sí!
Coro: Se te fue la catalina
Yulién: Ay Marina, acabaste, se te fue la catalina a ti, a ti, y a ti

Coro: Marina, me la pusiste en China, mira
Se te fue la catalina

Coro: Marina, me la pusiste en China, mira
Yulién: Por eso cante Cuba entera
Coro: Se te fue la catalina
Yulién: Bajo la luna y bajo el sol mi Marinita dijo no

Coro: Marina, me la pusiste en China, mira
Yulién: Manos pa rriba, sí
Coro: Se te fue la catalina

Coro: Marina, me la pusiste en China, mira
Coro: Se te fue la catalina
(2 veces)

Coro: Marina, me la pusiste en China, mira
Yulién: Abusadora

Марина хочет танцевать

Юльен: Ах, Марина хочет танцевать, веселиться и наслаждаться
А я не знаю, не знаю, отпустит ли ее мамочка

Хор: Я не знаю, что происходит с Мариной
Юльен: Ах, не понимаю
Хор: Я не знаю, что с ней сегодня вечером
Юльен: Ах, посмотри, я не знаю
Хор: Что она не хочет уходить с танцпола
Юльен: Что?
Хор: Маринита не хочет спать

Хор: Я не знаю, что происходит с Мариной
Юльен: Я не знаю
Хор: Я не знаю, что с ней сегодня вечером
Юльен: Ах, не понимаю
Хор: Что она не хочет уходить с танцпола
Маринита не хочет спать

Юльен: Ее мама говорила ей: "Маринита, пожалуйста (Please)
Пойдем домой, ты вся в поту"
Что я вижу тебя растрепанной, впервые вижу тебя непричесанной

Хор: Я не знаю, что происходит с Мариной
Юльен: Я не знаю
Хор: Я не знаю, что с ней сегодня вечером
Юльен: Не понимаю
Хор: Что она не хочет уходить с танцпола
Маринита не хочет спать

Юльен: Марина не понимала
Ноэль: Не понимала
Анед: Не понимала
Юльен: Ах, те вещи, которые ей говорили
Она веселилась, прижавшись к своему кавалеру
Хор: Какому кавалеру?
Юльен: Ах, мой друг, которого зовут Хуан

Хор: Я не знаю, что происходит с Мариной
Юльен: Не понимаю, ха, хай
Хор: Я не знаю, что с ней сегодня вечером
Юльен: Я не знаю
Хор: Что она не хочет уходить с танцпола
Юльен: Кто?
Хор: Маринита не хочет спать
Юльен: Давай посмотрим

Хор: Я не знаю, что происходит с Мариной
Я не знаю, что с ней сегодня вечером
Юльен: Марина на празднике, сосредоточена на своей вечеринке
И я понимаю, играет La Charanga
Хор: Я не знаю, что происходит с Мариной
Юльен: Э... Habanera
Хор: Я не знаю, что с ней сегодня вечером
Юльен: Смотри, у нее скорость бесстрашного летчика
Поэтому я посвящаю ей "Полет шмеля"

Медные духовые

Юльен: Ах, как здорово! Давай скорость!
Жми, ах, Марина, ускоряйся!
Давай, давай!
Соберись!
Вот так, просто!

Медные духовые

Юльен: И если я скажу Марине, чтобы она изменила эту рутину
Что она - королева моих снов, моя любимая
Хор: Ты сумасшедший!
Юльен: Ах, не говори мне
Хор: Куда ему вода в кокос попадает?

Юльен: Что я парень, с которым нужно считаться
Что я живу в Ведадо
И более известен, чем сам Давид Кальсадо
Хор: Ты сумасшедший!
Юльен: Ах, я немного одурманен
Хор: Куда ему вода в кокос попадает?

Юльен: А если она узнает, что я Рики Рикон
Что если она меня полюбит, я куплю ей самолет
Хор: Ты сумасшедший!
Юльен: Я мечтаю
Хор: Куда ему вода в кокос попадает?

Юльен: Почему она не хочет танцевать со мной
Если у меня миллион друзей?
Хор: Ты сумасшедший!
Юльен: Ах, и фанаты тоже
Хор: Куда ему вода в кокос попадает

Юльен: Ах, но скажи мне!
Хор: Что я делаю на этой вечеринке, зачем я пришел?
Юльен: Что я здесь делаю?
Хор: Да, Марина хочет танцевать только с Хуансито Мартинесом
Юльен: С кем?
Ах, ах, Хуансито, скажи мне, парень, зачем я пришел

Хор: Что я делаю на этой вечеринке, зачем я пришел?
Юльен: Смотри, скажи мне
Хор: Да, Марина хочет танцевать только с Хуансито Мартинесом
Юльен: Поэтому
Юльен: Под луной и под солнцем
Моя Маринита сказала "нет"
Хор: Что я делаю на этой вечеринке, зачем я пришел?
Юльен: Руки вверх, все так
Хор: Да, Марина хочет танцевать только с Хуансито Мартинесом
Юльен: Ах, как здорово

Хор: Что я делаю на этой вечеринке, зачем я пришел,
Если Марина хочет танцевать только с Хуансито Мартинесом?
Что я делаю на этой вечеринке, зачем я пришел?

Юльен: Ах, скажи ты

Анед: Ах, папочка, что я буду делать с тобой, малыш?
Посмотри сюда, мой братишка
Юльен: Скажи мне, парень
Анед: Ты должен сказать ей, что ты сладкий
И что хорошие духи идут в маленьких флаконах
Хор: Ты сумасшедший!
Юльен: Ах, маленький, но сладкий
Хор: Куда ему вода в кокос попадает?

Анед: Ты должен сказать ей, что сумасшедший - это я
Что у меня есть мотоцикл и Peugeot 2002 года
Хор: Ты сумасшедший!
Юльен: Подожди, расслабься немного
Хор: Куда ему вода в кокос попадает?

Анед: Ах, Юльен, посмотри на Марину
Юльен: Что!
Анед: Она ушла по двойной и свернула за угол
Хор: Ты сумасшедший!
Анед: Ах, Марина!
Хор: Куда ему вода в кокос попадает?
Юльен: Ах, ты закончила, девочка!

Хор: Марина, ты меня поставила в тупик, смотри
Юльен: Да
Хор: Ты упустила свой шанс

Хор: Марина, ты меня поставила в тупик, смотри
Юльен: Что!...! Да!
Хор: Ты упустила свой шанс
Юльен: Ах, Марина, ты закончила, ты упустила свой шанс, ты, ты, и ты

Хор: Марина, ты меня поставила в тупик, смотри
Ты упустила свой шанс

Хор: Марина, ты меня поставила в тупик, смотри
Юльен: Поэтому вся Куба поет
Хор: Ты упустила свой шанс
Юльен: Под луной и под солнцем моя Маринита сказала "нет"

Хор: Марина, ты меня поставила в тупик, смотри
Юльен: Руки вверх, да
Хор: Ты упустила свой шанс

Хор: Марина, ты меня поставила в тупик, смотри
Хор: Ты упустила свой шанс
(2 раза)

Хор: Марина, ты меня поставила в тупик, смотри
Юльен: Нахалка