Lyrics and translation Charanga Habanera - Mujeres

Mujeres

Pero que rico suena esto caballero Mujeres vamos a hacer una
Colita que voy a hacer un casting para ver cual clasifica Vamo alla!
Coge coge
Ay mujeres pero como hay mujeres Ay mujeres
Lo que no hay es Money lo q no hay es soni(2)
En este mundo hay 7 mujeres por hombre todas son maravillosas es que
Todas son hermosas y no hay quien pueda decir otra cosa A mi me gusta
Tony como la quiero por complacerla me desespero pero si
Sigo con ese mareo yo me voy a quedar sin dinero que es esto?
Ay mujeres pero como hay mujeres Ay mujeres
Lo que no hay es Money lo q no hay es soni(2)
Una dice que quiere versace la otra dice que dolce & gabbana la
Verdad que me sale muy cara y yo luchando por toda la habana esta
Quiere una casa bonita la otra quiere un mercedes benz mientras yo
Sigo gastando y gastando y la charanga no da para tanto hasta cuando?
Ay mujeres pero como hay mujeres Ay mujeres
Lo que no hay es Money lo q no hay es soni(2)
Ay mujeres a multiple ay mujeres q para un hombre ay mujeres que
Seria de los hombres sin ustedes ay mujeres a multiple ay mujeres q
Para un hombre que cuando en la carro le pitan se hace la bonita la
Linda la rica ay mujeres a multiple ay mujeres q para un hombre que
Linda pero que bella yo no se que voy a hacer con ellas ay mujeres a
Multiple ay mujeres q para un hombre hasta donde
Me van a llevar mucho cuidado que me pueden a matar
Oye abusadoras que son
Vamo vamo dale otra vez
Oye meche que teca lenda que es lo que esta
Pashando despiértame mami mejor pellízcame que estoy soñando
Y yo que estoy soñando esto no es un sueño mano pa arriba las mujeres
Que no tienen dueño mano pa arriba las mujeres q no tienen remedio y
Yo que estoy soñando esto no es un sueño
Mano pa arriba las mujeres que no tienen dueño
Y yo no estoy jugando esto viene en serio y yo que estoy soñando esto
No es un sueño mano pa arriba las
Mujeres que no tienen dueño mujeres!
Manos pa arriba sin misterio y yo que estoy soñando esto
No es un sueño mano pa arriba las mujeres que no tienen dueño
Dicen los que saben y no te me asombres que en el mundo hay
(Confirmao) 7 mujeres por hombre y se me ocurre una cosa (si) si tu
Estas casado las 6 q te sobran (que) tiralas pa un lado (que tu
Quiere asere) yo lo que quiero es una pila de mujeres pa mi solo (pa
Que pa que) pa formar lo mio(nene) pa volverme loco (repítelo) yo lo
Que quiero es una pila de mujeres pa mi solo (pa que pa que) pa
Formar lo mio (pa que)pa volverme loco pa desangrarme poquito a poco
Yo lo que quiero es una pila de mujeres pa mi solo (a que tu no sabes
Para que)pa formar lo mio (pa que pa que) pa volverme loco mira como
Vengo mira como ando yo lo que quiero es una pila de mujeres pa mi
Solo (y ahora pa que too el mundo se entere)
Pa formar lo mio pa volverme loco(preparadas!
Mano pa arriba las mujeres) yo lo que quiero es una pila de mujeres
Pa mi solo pa formar lo mio pa volverme loco yo lo que quiero es una
Pila de mujeres pa mi solo (a que tu no sabes para
Que) pa formar lo mi (pa que pa que) pa volverme loco

Femmes

Mais qu'est-ce que ça sonne bien ! Mesdames, on va faire une
Petite queue, je vais faire un casting pour voir qui est sélectionnée. C'est parti !
Vas-y, vas-y.
Oh les femmes, comme il y a des femmes ! Oh les femmes !
Ce qu'il n'y a pas, c'est de l'argent, ce qu'il n'y a pas, c'est de l'oseille ! (2)
Dans ce monde, il y a 7 femmes pour un homme, elles sont toutes merveilleuses, c'est que
Elles sont toutes belles et personne ne peut dire le contraire. Moi j'aime
Tony, comme je l'aime, pour lui faire plaisir je me démène, mais si
Je continue à ce rythme, je vais me retrouver sans le sou, qu'est-ce que c'est que ça ?
Oh les femmes, comme il y a des femmes ! Oh les femmes !
Ce qu'il n'y a pas, c'est de l'argent, ce qu'il n'y a pas, c'est de l'oseille ! (2)
L'une dit qu'elle veut du Versace, l'autre dit qu'elle veut du Dolce & Gabbana, la
Vérité c'est qu'elle me coûte cher et moi je galère dans tout La Havane, celle-là
Veut une belle maison, l'autre veut une Mercedes Benz, pendant que moi
Je continue à dépenser, à dépenser, et la charanga ne suffit pas pour tout ça, jusqu'à quand ?
Oh les femmes, comme il y a des femmes ! Oh les femmes !
Ce qu'il n'y a pas, c'est de l'argent, ce qu'il n'y a pas, c'est de l'oseille ! (2)
Oh les femmes ! À plusieurs ! Oh les femmes ! Qu'il en faut pour un homme ! Oh les femmes !
Ce serait des hommes sans vous ! Oh les femmes ! À plusieurs ! Oh les femmes !
Qu'il en faut pour un homme ! Que quand on klaxonne dans la voiture, elle fait la belle, la
Belle, la riche. Oh les femmes ! À plusieurs ! Oh les femmes ! Qu'il en faut pour un homme !
Qu'elle est belle ! Mais qu'est-ce qu'elle est belle ! Je ne sais pas ce que je vais faire avec elles. Oh les femmes !
À plusieurs ! Oh les femmes ! Qu'il en faut pour un homme ! Jusqu'où
Elles vont me mener ? Attention, elles pourraient bien me tuer.
Hé les abuseuses !
On y va, on y va, encore une fois !
Hé Meche, t'es trop belle ! Mais qu'est-ce qui se
Passe ? Réveille-moi chérie, ou plutôt pince-moi, je dois rêver !
Et moi qui rêve, ce n'est pas un rêve ! Mains en l'air pour les femmes
Qui n'ont pas de mec ! Mains en l'air pour les femmes qui n'ont pas de remède !
Et moi qui rêve, ce n'est pas un rêve !
Mains en l'air pour les femmes qui n'ont pas de mec !
Et je ne plaisante pas, c'est du sérieux. Et moi qui rêve, ce
N'est pas un rêve ! Mains en l'air pour les
Femmes qui n'ont pas de mec ! Les femmes !
Mains en l'air, sans hésiter. Et moi qui rêve, ce
N'est pas un rêve ! Mains en l'air pour les femmes qui n'ont pas de mec !
Ceux qui savent disent, et ne soyez pas surpris, que dans le monde il y a
(C'est confirmé) 7 femmes pour un homme, et il me vient une idée (oui). Si tu
Es marié, les 6 qui te restent (quoi), mets-les de côté (ce que tu
Veux faire). Moi ce que je veux, c'est une ribambelle de femmes pour moi tout seul (pour
Quoi, pour quoi ?) Pour monter mon truc (bébé). Pour devenir fou (répète). Moi ce que
Je veux, c'est une ribambelle de femmes pour moi tout seul (pour quoi, pour quoi ?) Pour
Monter mon truc (pour quoi ?) Pour devenir fou. Pour me vider de mon sang petit à petit.
Moi ce que je veux, c'est une ribambelle de femmes pour moi tout seul (tu ne sais pas
Pourquoi ?) Pour monter mon truc (pour quoi, pour quoi ?) Pour devenir fou. Regarde comment
Je viens, regarde comment je marche. Moi ce que je veux, c'est une ribambelle de femmes pour moi
Tout seul (et maintenant pour que le monde entier le sache).
Pour monter mon truc. Pour devenir fou (préparez-vous !
Mains en l'air pour les femmes). Moi ce que je veux, c'est une ribambelle de femmes
Pour moi tout seul. Pour monter mon truc. Pour devenir fou. Moi ce que je veux, c'est une
Ribambelle de femmes pour moi tout seul (tu ne sais pas pour
Quoi ?) Pour monter mon truc (pour quoi, pour quoi ?) Pour devenir fou.