Lyrics and translation Charanga Habanera - Otra Mujer

Otra Mujer

No se si a ti te pasa igual pero.
Yo no quiero seguir imaginando que soy feliz
Seria engañarme y despues sufrir.
No se si yo podre aguantar este deseo que guardo en mi.
De correr a donde tu estas para gritarte que soy de ti
No se que tiempo mas me controlare
No se exactamente si resistire
Enseñame a ser fuerte y asi poder sacar
Esta obsecion que tu has dejado en mi.

Dime que hago con los tiempos que pasamos juntos
Y le respondo a las preguntas de mi corazon
Como arrancarme de mi pecho este dolor profundo
Al ver que en otros brazos encontraras amor
Dime que hago con la idea de volver contigo
Con la certeza de que existen en algun rincon
Que hago con los sueños que a cada segundo
Le provocan a mi mente
Tenta desesperacion.

Vuelve a mi vida
Cura mis heridas
Juro nuevamente hacerte mia solo mia!

Dime que hago con los tiempos que pasamos juntos
Y le respondo a las preguntas de mi corazon
Como arrancarme de mi pecho este dolor profundo
Al ver que en otros brazos encontraras amor
Dime que hago con la idea de volver contigo
Con la certeza de que existen en algun rincon
Que hago con los sueños que a cada segundo
Le provocan a mi mente
Tenta desesperacion.

No esta conmigo.
Se me ha perdido.
El tiempo que duro nuestro amor.
El viento se lo llevo!

Si con el tiempo que pasamos juntos
No hay nada que hacer.
Yo lo que tengo es que buscarme otra mujer
Si ya tu no me quieres si ya tu no me adoras
Si si
Me queda claro que llego la hora.
Yo voy a abrir las puertas de mi corazon
Para llenarme de una nueva sensacion de amor

Si con el tiempo que pasamos juntos
No hay nada que hacer.
Yo lo que tengo es que buscarme otra mujer
Yo voy a cambiar mi vida
Voy a curar mis heridas
Voy a buscarme otra mujer
Que me sepa comprender y que a mi lado se sienta viva!

Si con el tiempo que pasamos juntos
No hay nada que hacer.
Yo lo que tengo es que buscarme otra mujer

Yo lo que tengo es que buscarme otra mujer.
Otra mujer que me sepa comprender

Yo lo que tengo es que buscarme otra mujer.
Seguro que si!

Yo lo que tengo es que buscarme otra mujer.
Y si la busco. y les hago un susto.
Y si no la encuentro que voy a hacer?
Si es que nadie quiere a nadie lo voy a resolver.
Y si la busco? la encontrare
Y si no? la inventare.
Si es que nadie quiere a nadie
Lo voy a resolver
Si la busco. por todo el mundo
Y no la encuentro que voy a hacer?
Si es que nadie quiere a nadie.
Yo lo resuelvo.
Si la busco? por todo el mundo
Y no la encuentro que voy a hacer?
Si es que nadie quiere a nadie
Lo voy a resolver
Y si la busco? no se que voy a hacer
Y no la encuentro? que voy a hacer
Si es que nadie quieree a nadie.
Lo voy a resolver.
Con quien?
Con la que venga!

Une autre femme

Je ne sais pas si ça t’arrive aussi, mais…
Je ne veux plus continuer à imaginer que je suis heureux.
Ce serait me tromper moi-même et souffrir ensuite.
Je ne sais pas si je pourrai supporter ce désir que je garde en moi.
Courir là où tu es pour te crier que je suis à toi.
Je ne sais pas combien de temps encore je me contrôlerai.
Je ne sais pas exactement si je résisterai.
Apprends-moi à être fort pour pouvoir arracher
Cette obsession que tu as laissée en moi.

Dis-moi quoi faire avec le temps que nous avons passé ensemble ?
Et je réponds aux questions de mon cœur.
Comment arracher de ma poitrine cette douleur profonde
En voyant que tu trouveras l’amour dans d’autres bras ?
Dis-moi quoi faire avec l’idée de revenir avec toi,
Avec la certitude qu’ils existent dans un coin,
Que faire avec les rêves qui à chaque seconde
Provoquent mon esprit
La tentation du désespoir ?

Reviens dans ma vie.
Soigne mes blessures.
Je jure à nouveau de te faire mienne, à moi seul !

Dis-moi quoi faire avec le temps que nous avons passé ensemble ?
Et je réponds aux questions de mon cœur.
Comment arracher de ma poitrine cette douleur profonde
En voyant que tu trouveras l’amour dans d’autres bras ?
Dis-moi quoi faire avec l’idée de revenir avec toi,
Avec la certitude qu’ils existent dans un coin,
Que faire avec les rêves qui à chaque seconde
Provoquent mon esprit
La tentation du désespoir ?

Elle n’est pas avec moi.
Je l’ai perdue.
Le temps que notre amour a duré.
Le vent l’a emportée !

Si avec le temps que nous avons passé ensemble,
Il n’y a rien à faire.
Je n’ai qu’à me trouver une autre femme.
Si tu ne m’aimes plus, si tu ne me vénères plus,
Si, si…
Il est clair que l’heure est venue.
Je vais ouvrir les portes de mon cœur
Pour me remplir d’une nouvelle sensation d’amour.

Si avec le temps que nous avons passé ensemble,
Il n’y a rien à faire.
Je n’ai qu’à me trouver une autre femme.
Je vais changer ma vie.
Je vais guérir mes blessures.
Je vais me trouver une autre femme.
Qui sache me comprendre et qui se sente vivante à mes côtés !

Si avec le temps que nous avons passé ensemble,
Il n’y a rien à faire.
Je n’ai qu’à me trouver une autre femme.

Je n’ai qu’à me trouver une autre femme.
Une autre femme qui sache me comprendre.

Je n’ai qu’à me trouver une autre femme.
Je suis sûr que oui !

Je n’ai qu’à me trouver une autre femme.
Et si je la cherche, et que je leur fais peur.
Et si je ne la trouve pas, que vais-je faire ?
Si personne n’aime personne, je vais le résoudre.
Et si je la cherche, je la trouverai.
Et sinon, je l’inventerai.
Si personne n’aime personne,
Je vais le résoudre.
Si je la cherche, à travers le monde entier,
Et que je ne la trouve pas, que vais-je faire ?
Si personne n’aime personne.
Je le résous.
Si je la cherche, à travers le monde entier,
Et que je ne la trouve pas, que vais-je faire ?
Si personne n’aime personne.
Je vais le résoudre.
Et si je la cherche, je ne sais pas ce que je vais faire.
Et si je ne la trouve pas, que vais-je faire ?
Si personne ne veut de personne.
Je vais le résoudre.
Avec qui ?
Avec celle qui viendra !