Lyrics and translation Charanga Habanera - Se Puede

Se Puede

Es difícil suportar la tristeza y el dolor
Si se trata de olvidar lo bueno que nos sucedió
Cuando estás aquí a mi lado
Es como un sueño que llegó
Es difícil continuar cuando ese sueño terminó

Si me quieres todavía y me extrañas como yo
Yo te espero en casa cada día para darte amor
Si la vida te regala esos momentos vívelos
Si quisieras que duraran para siempre, inténtalo

Se puede, cuando se quiere se puede
Solo tienes que jurar que lo vas a lograr
Y que no hay nada en el mundo que te pueda parar
Se puede, todo en la vida se puede
Solo tienes que luchar y lo vas a lograr
Yo te brindo mis fuerzas para continuar

Yo no quiero ser tu amigo
Ni tampoco tu enemigo
Solo rescatar lo que perdimos, no te pido más
Descubrir que tus deseos vuelven a resucitar
Y que el fuego de tu hoguera
Otra vez me quemará

Leonid: Se puede
Se puede
Leonid: Cuando se quiere se puede
Solo tienes que jurar que lo vas a lograr
Y que no hay nada en el mundo que te pueda parar
Se puede, todo en la vida se puede
Solo tienes que luchar y lo vas a lograr
Yo te brindo mis fuerzas para continuar

Porque para vivirla solo hay una vida
Y eres tú la dueña de mis días
Quiéreme que te querré
Ámame que te amaré
Y si decides darme todo lo que sientes
Te daré mi cuerpo ardiente
Seré tu fan y tu guardián por siempre
Volveré a gritar

Se puede, cuando se quiere se puede
Solo tienes que jurar que lo vas a lograr
Y que no hay nada en el mundo que te pueda parar
Leonid: Se puede
Se puede
Leonid: Todo en la vida se puede
Solo tienes que luchar y lo vas a lograr
Yo te brindo mis fuerzas para continuar

C'est possible

Il est difficile de supporter la tristesse et la douleur
S'il s'agit d'oublier le bonheur que nous avons vécu
Lorsque tu es là à mes côtés
C'est comme un rêve qui est arrivé
Il est difficile de continuer quand ce rêve est terminé

Si tu m'aimes encore et que tu me manques comme moi
Je t'attends à la maison chaque jour pour te donner de l'amour
Si la vie te donne ces moments, vis-les
Si tu voulais qu'ils durent éternellement, essaie

C'est possible, quand on veut, on peut
Il suffit de jurer que tu vas y arriver
Et qu'il n'y a rien au monde qui puisse t'arrêter
C'est possible, tout est possible dans la vie
Il suffit de lutter et tu vas y arriver
Je te donne mes forces pour continuer

Je ne veux pas être ton ami
Ni ton ennemi non plus
Je veux juste récupérer ce que nous avons perdu, je ne te demande pas plus
Découvrir que tes désirs renaissent
Et que le feu de ton foyer
Me brûlera à nouveau

Leonid: C'est possible
C'est possible
Leonid: Quand on veut, on peut
Il suffit de jurer que tu vas y arriver
Et qu'il n'y a rien au monde qui puisse t'arrêter
C'est possible, tout est possible dans la vie
Il suffit de lutter et tu vas y arriver
Je te donne mes forces pour continuer

Parce qu'il n'y a qu'une vie pour la vivre
Et tu es la maîtresse de mes journées
Aime-moi, et je t'aimerai
Aime-moi, et je t'aimerai
Et si tu décides de me donner tout ce que tu ressens
Je te donnerai mon corps ardent
Je serai ton fan et ton gardien pour toujours
Je crierai à nouveau

C'est possible, quand on veut, on peut
Il suffit de jurer que tu vas y arriver
Et qu'il n'y a rien au monde qui puisse t'arrêter
Leonid: C'est possible
C'est possible
Leonid: Tout est possible dans la vie
Il suffit de lutter et tu vas y arriver
Je te donne mes forces pour continuer