Lyrics and translation Charanga Habanera - Somos los Cubanos

Somos los Cubanos

¿Que somos? Somos la clave y la timba
Con sabrosura y con sentimiento
Somos la mezcla perfecta
Somos los cubanos que venimo' invadiendo

Somos los cubanos que te hacen bailar
Los que traen el cheque cheque que te pone a temblar
Que le sacan a la pista candela (Candela)
David Calzado y su Charanga Habanera
Con esto no hay quien pueda!

Somos los cubanos que te hacen bailar
Los que traen el cheque cheque que te pone a temblar
Que le sacan a la pista candela
David Calzado y su Charanga Habanera

Dale cintura sin parar
Porque la fiesta va a empezar
Prepárate para gozar que aquí no hay casualidad
Si te lo pierdes sufrirás el comentario de la gente
Que ayer bailé, ayer gocé, y viví un sentimiento diferente

Somos los cubanos que te hacen bailar (Eh, eh)
Los que traen el cheque cheque que te pone a temblar
Que le sacan a la pista candela (Candela)
David Calzado y su Charanga Habanera
Mucho cuida'o que te quema!

Somos los cubanos que te hacen bailar
Los que traen el cheque cheque que te pone a temblar (Sí)
Que le sacan a la pista candela
David Calzado y su Charanga Habanera

Ven, camina y suéltate el pelo
Que es el momento de bailar no lo dejes pa' luego sí
Haz un tembleque hasta el suelo pa' que te coja lo bueno
Lo buenísimo, esto está riquísimo
Ay aprovéchalo que invito yo

Y si tú quieres bailar
Baila!
Y si tú quieres temblar
Tiembla!
Y si tú quieres cantar
Canta!
Y si tú quieres gozar
Goza!
Y si tú quieres bailar
Baila!
Y si tú quieres temblar
Tiembla!
Aned: Y si tú quieres cantar
Canta!

Ven y veras que no puedes parar

Somos los cubanos que te hacen bailar (Sí)
Los que traen el cheque cheque que te pone a temblar
Que le sacan a la pista candela (Candela)
David Calzado y su Charanga Habanera
Con esto no hay quien pueda!

Somos los cubanos que te hacen bailar
Los que traen el cheque cheque que te pone a temblar
Somos los cubanos que con puro sentimiento te ponen a guarachar

Somos los cubanos que te hacen bailar
Los que traen el cheque cheque que te pone a temblar
Charanguéate, llénate de Charanga
Yo sé que eso a ti te encanta

Somos los cubanos que te hacen bailar
Los que traen el cheque cheque que te pone a temblar
Pa' que te respete ven y toma el cheque cheque
Pa' que formes tu tembleque y veras que no puedes parar, que va

¿Que es lo que está pasando?
Dime hasta donde, y hasta cuando
La Habanera va a seguir bateando
La Charanga va a seguir pegando

Ay Charanga, Charanguita mía
Charanga mía!
Te has convertido en el tren de la alegría
Ay quien lo diría!
Y ahora que estás en la cima
Y bien arriba!
No hay quien te baje ni con una brujería
Tú estás donde tú querías!

Ay Charanga, Charanguita mía
Guía de mi vida!
Te has convertido en el tren de la alegría
Tú eres mi guía!
Y ahora que estás en la cima
Cuídate y mira!
No hay quien te baje ni con una brujería
Brujería eso es cobardía Zarria!

Ay Charanga, Charanguita mía
Tú eres la mía!
Te has convertido en el tren de la alegría
Tú y solo tú, mi preferida!
Y ahora que estás en la cima
Eso tú lo sabías!
No hay quien te baje ni con una brujería
Aned: Ay que yo sin ti moriría!

Esto no se quita, se te va pegando poquitico a poco
Es que mi Charanga
Te encanta!
Te gusta y te vuelve loco
Que es la fiebre que anda!

Esto no se quita, se te va pegando poquitico a poco
Es que mi Charanga
Habanera!
Te gusta y te vuelve loco
Viene acabando y de que manera!

Esto no se quita,
¡Oye!
Se te va pegando poquitico a poco
Es que mi Charanga
'Tá buena!
Te gusta y te vuelve loco
Y eso lo sabe La Habana entera!

Esto no se quita, se te va pegando
Candela!
Poquitico a poco
Es que mi Charanga
Te llega!
Te gusta y te vuelve loco
Pero no puedes vivir sin ella!

Poquitico a poco
Mi Charanga te gusta y te vuelve loco
Poquitico a poco (¡Oye!)
Mi Charanga (¿Qué?)
Te gusta y te vuelve loco

Seguro que sí!
Poquitico a poco
Te encanta!
Mi Charanga
Por eso!
Te gusta y te vuelve loco

Dime si estás preparado para mi Charanga!
Poquitico a poco
Mi Charanga
Respeta!
Te gusta y te vuelve loco

Y si no sabes, no te metas!
Poquitico a poco
Mi Charanga te gusta y te vuelve loco

Мы - Кубинцы

Кто мы? Мы - ключ и тимбa
С пикантностью и чувством
Мы - идеальное сочетание
Мы - кубинцы, которые пришли завоевывать

Мы - кубинцы, которые заставляют вас танцевать
Те, кто приносит чеке-чеке, от которого вы дрожите
Те, кто высекают из танцпола огонь (Огонь)
Давид Кальсадо и его Charanga Habanera
С этим никто не справится!

Мы - кубинцы, которые заставляют вас танцевать
Те, кто приносит чеке-чеке, от которого вы дрожите
Те, кто высекают из танцпола огонь
Давид Кальсадо и его Charanga Habanera

Двигайте талией без остановки
Потому что вечеринка вот-вот начнётся
Приготовьтесь веселиться, здесь нет случайностей
Если вы это пропустите, вы пострадаете от комментариев людей
Что вчера я танцевал, вчера я наслаждался, и пережил другое чувство

Мы - кубинцы, которые заставляют вас танцевать (Эй, эй)
Те, кто приносит чеке-чеке, от которого вы дрожите
Те, кто высекают из танцпола огонь (Огонь)
Давид Кальсадо и его Charanga Habanera
Будьте осторожны, это опасно!

Мы - кубинцы, которые заставляют вас танцевать
Те, кто приносит чеке-чеке, от которого вы дрожите (Да)
Те, кто высекают из танцпола огонь
Давид Кальсадо и его Charanga Habanera

Иди, двигайся и распусти волосы
Сейчас время танцевать, не откладывай на потом
Сделай дрожь до самого пола, чтобы поймать самое лучшее
Самое лучшее, это так вкусно
Ай, воспользуйся этим, я угощаю

И если ты хочешь танцевать
Танцуй!
И если ты хочешь дрожать
Дрожи!
И если ты хочешь петь
Пой!
И если ты хочешь наслаждаться
Наслаждайся!
И если ты хочешь танцевать
Танцуй!
И если ты хочешь дрожать
Дрожи!
Aned: И если ты хочешь петь
Пой!

Приходи и увидишь, что не сможешь остановиться

Мы - кубинцы, которые заставляют вас танцевать (Да)
Те, кто приносит чеке-чеке, от которого вы дрожите
Те, кто высекают из танцпола огонь (Огонь)
Давид Кальсадо и его Charanga Habanera
С этим никто не справится!

Мы - кубинцы, которые заставляют вас танцевать
Те, кто приносит чеке-чеке, от которого вы дрожите
Мы - кубинцы, которые с чистым чувством заставляют вас танцевать гуарачу

Мы - кубинцы, которые заставляют вас танцевать
Те, кто приносит чеке-чеке, от которого вы дрожите
Танцуй чарангу, наполнись чарангой
Я знаю, что тебе это нравится

Мы - кубинцы, которые заставляют вас танцевать
Те, кто приносит чеке-чеке, от которого вы дрожите
Чтобы тебя уважали, приходи и возьми чеке-чеке
Чтобы ты сформировал свою дрожь и увидел, что не можешь остановиться, да

Что происходит?
Скажи мне, до каких пор и до какого времени
Habanera будет продолжать бить
Чаранга будет продолжать играть

Ай, чаранга, моя чарангита
Моя чаранга!
Ты превратилась в поезд радости
Ай, кто бы мог подумать!
И теперь, когда ты на вершине
И высоко!
Никто не сможет тебя сбить, даже с помощью колдовства
Ты там, где ты хотела быть!

Ай, чаранга, моя чарангита
Путеводитель моей жизни!
Ты превратилась в поезд радости
Ты - мой путеводитель!
И теперь, когда ты на вершине
Береги себя и смотри!
Никто не сможет тебя сбить, даже с помощью колдовства
Колдовство - это трусость, Зария!

Ай, чаранга, моя чарангита
Ты - моя!
Ты превратилась в поезд радости
Ты и только ты, моя любимая!
И теперь, когда ты на вершине
Ты это знала!
Никто не сможет тебя сбить, даже с помощью колдовства
Aned: Ай, что я без тебя умру!

Это не уходит, это прилипает к тебе понемногу
Это моя чаранга
Тебе нравится!
Тебе нравится, и это сводит тебя с ума
Это лихорадка, которая ходит!

Это не уходит, это прилипает к тебе понемногу
Это моя чаранга
Habanera!
Тебе нравится, и это сводит тебя с ума
Она заканчивается, и каким образом!

Это не уходит,
Эй!
Это прилипает к тебе понемногу
Это моя чаранга
Она хороша!
Тебе нравится, и это сводит тебя с ума
И это знает вся Гавана!

Это не уходит, это прилипает
Огонь!
Понемногу
Это моя чаранга
Она доходит до тебя!
Тебе нравится, и это сводит тебя с ума
Но ты не можешь жить без неё!

Понемногу
Моя чаранга тебе нравится, и это сводит тебя с ума
Понемногу (Эй!)
Моя чаранга (Что?)
Тебе нравится, и это сводит тебя с ума

Конечно, да!
Понемногу
Тебе нравится!
Моя чаранга
Поэтому!
Тебе нравится, и это сводит тебя с ума

Скажи, готов ли ты к моей чаранге!
Понемногу
Моя чаранга
Уважай!
Тебе нравится, и это сводит тебя с ума

А если не знаешь, не лезь!
Понемногу
Моя чаранга тебе нравится, и это сводит тебя с ума