Lyrics and translation Charanga Habanera - Timba Con Mona
David:
Oye
primo,
un,
dos,
un,
dos,
tres,
ah
David:
Hey
cousin,
one,
two,
one,
two,
three,
ah
Tumbao
Tumbao
Rap
Rap
Aned:
Ah
ja,
eso
no
para
Aned:
Ah
ja,
this
doesn't
stop
Eso
pa
que
baile
desde
ahora
hasta
mañana
This
is
for
you
to
dance
from
now
until
tomorrow
Así
que
listen
to
me
yo
porque
esto
dice
así
So
listen
to
me
yo
because
this
is
how
it
goes
Rap
Rap
Coro:
Manos
pa
rriba
la
gente
e
la
moña
Chorus:
Hands
up
the
people
e
la
moña
Aned:
Manos
pa
rriba
así
Aned:
Hands
up
like
this
Coro:
Manos
pa
rriba
la
gente
e
la
moña
Chorus:
Hands
up
the
people
e
la
moña
Aned:
Sube
las
manos
así
Aned:
Raise
your
hands
like
this
Coro:
Y
una
bulla
la
gente
e
la
moña
Chorus:
And
make
some
noise,
the
people
e
la
moña
Esto
es
timba
con
moña
This
is
timba
con
moña
Aned:
Repeat
yo
Aned:
Repeat
yo
Coro:
Manos
pa
rriba
la
gente
e
la
moña
Chorus:
Hands
up
the
people
e
la
moña
Aned:
C
mon
manos
pa
rriba
así
Aned:
C'mon
hands
up
like
this
Coro:
Manos
pa
rriba
la
gente
e
la
moña
Chorus:
Hands
up
the
people
e
la
moña
Aned:
Sube
las
manos
así
Aned:
Raise
your
hands
like
this
Coro:
Y
una
bulla
la
gente
e
la
moña
Chorus:
And
make
some
noise
the
people
e
la
moña
Esto
es
timba
con
moña
This
is
timba
con
moña
Aned:
Let
s
go
dancin
Aned:
Let's
go
dancing
Coro:
yo,
yo,
yo,
yo,
yo,
yo
Chorus:
yo,
yo,
yo,
yo,
yo,
yo
Metales
Metales
Aned:
Baila,
goza
Aned:
Dance,
enjoy
Coro:
Mami
si
tú
no
me
quieres
yo
voy
a
gritar
Chorus:
Mami
if
you
don't
love
me,
I'm
going
to
shout
Que
malas
son
las
mujeres
How
bad
women
are
Mami
si
tú
no
me
quieres
Mami
if
you
don't
love
me
Aned:
Ay
mami
pero
que
mala
tú
eres
Aned:
Ay
mami,
but
how
bad
you
are
Coro:
Mami
si
tú
no
me
quieres
yo
voy
a
gritar
Chorus:
Mami,
if
you
don't
love
me
I'm
going
to
shout
Que
malas
son
las
mujeres
How
bad
women
are
Mami
si
tú
no
me
quieres
Mami
if
you
don't
love
me
Aned:
Ay
porque
así
no
se
puede
Aned:
Ay,
because
it
can't
be
like
this
Aned:
Dime
que
te
pasa
mami
Aned:
Tell
me
what's
wrong,
mami
Confiesa
lo
que
sucede
Confess
what's
happening
Tanto
tiempo
disfrutamos
de
este
amor
We
enjoyed
this
love
for
so
long
Y
mira
con
lo
que
tú
me
vienes
And
look
what
you're
coming
at
me
with
Yo
te
le
dado
todo,
ay
todo
lo
que
tú
tienes
I've
given
you
everything,
ay
everything
you
have
Pero
cámbiame
esa
carita
baby
But
change
that
little
face
baby
Porque
esto
que
está
pasando
me
duele
Because
what's
happening
hurts
me
Coro:
Mami
si
tú
no
me
quieres
yo
voy
a
gritar
Chorus:
Mami,
if
you
don't
love
me
I'm
going
to
shout
Aned:
oh
no
Aned:
oh
no
Coro:
Qué
malas
son
las
mujeres
Chorus:
How
bad
women
are
Aned:
Sí
sí
Aned:
Yes,
yes
Coro:
Mami
si
tú
no
me
quieres
Chorus:
Mami,
if
you
don't
love
me
Aned:
Yo
no
te
quiero
si
no
me
quieres
Aned:
I
don't
love
you
if
you
don't
love
me
Coro:
Mami
si
tú
no
me
quieres
yo
voy
a
gritar
Chorus:
Mami,
if
you
don't
love
me
I'm
going
to
shout
Aned:
No
Aned:
No
Coro:
Qué
malas
son
las
mujeres
Chorus:
How
bad
women
are
Mami
si
tú
no
me
quieres
Mami,
if
you
don't
love
me
Aned:
Nena
conmigo
no
juegues
Aned:
Baby
don't
play
with
me
Aned:
Ven,
dame
una
oportunida
y
verás
Aned:
Come
on,
give
me
a
chance
and
you'll
see
Que
perdonar
si
se
ama
se
puede
That
forgiveness
is
possible
if
you
love
A
Varadero
de
luna
e
miel
si
eso
es
lo
que
tú
quieres
To
Varadero
of
moonlight
and
honey
if
that's
what
you
want
Aned&?:
Yo
voy
a
darte
todito
sí,
sí
Aned&?:
I'll
give
you
everything,
yes,
yes
Aned:
Tremendo
papi
tú
tienes
Aned:
You
have
something
tremendous,
papi
Qué
no
se
entere
David
mama
Just
don't
let
David
find
out,
mama
Pa
que
esa
bola
no
ruede,
que...
So
that
this
ball
doesn't
roll,
that...
Coro:
Mami
si
tú
no
me
quieres
yo
voy
a
gritar
Chorus:
Mami,
if
you
don't
love
me
I'm
going
to
shout
Qué
malas
son
las
mujeres
How
bad
women
are
Mami
si
tú
no
me
quieres
Mami,
if
you
don't
love
me
Aned:
Blame
it
on
the
rain,
yeah
yeah
Aned:
Blame
it
on
the
rain,
yeah
yeah
Coro:
Mami
si
tú
no
me
quieres
yo
voy
a
gritar
Chorus:
Mami,
if
you
don't
love
me
I'm
going
to
shout
Qué
malas
son
las
mujeres
How
bad
women
are
Mami
si
tú
no
me
quieres
Mami,
if
you
don't
love
me
Aned:
Ay
cómo
duele
Aned:
Ay,
how
it
hurts
Aned:
Cuando
esa
mulata
camina
hasta
la
tierra
se
mueve
Aned:
When
that
mulatta
walks,
even
the
earth
moves
Es
un
espectáculo
que
a
todo
el
mundo
entretiene
It's
a
show
that
entertains
everyone
¡Ay
Dios!
¿que
va
pasar
le
Oh
God!
What's
going
to
happen
to
A
mi
corazón
que
por
ella
se
muere?
My
heart
that's
dying
for
her?
Las
mujeres,
las
mujeres
Women,
women
Coro:
Qué
malas
son
cuando
quieren
Chorus:
How
bad
they
are
when
they
want
to
be
Aned:
Ay
todo
el
mundo
preparado
Aned:
Ay,
everybody
get
ready
Sal
de
la
cueva
cubano
Get
out
of
the
cave,
Cuban
Sube
conmigo
las
manos
Raise
your
hands
with
me
Coro:
Manos
pa
rriba
la
gente
e
la
moña
Chorus:
Hands
up
the
people
e
la
moña
Aned:
Manos
pa
rriba
así
Aned:
Hands
up
like
this
Coro:
Manos
pa
rriba
la
gente
e
la
moña
Chorus:
Hands
up
the
people
e
la
moña
Aned:
Sube
las
manos
así
Aned:
Raise
your
hands
like
this
Coro:
Y
una
bulla
la
gente
e
la
moña
Chorus:
And
make
some
noise,
the
people
e
la
moña
Esto
es
timba
con
moña
This
is
timba
con
moña
Aned:
Fine,
repeat
yo
Aned:
Fine,
repeat
yo
Coro:
Manos
pa
rriba
la
gente
e
la
moña
Chorus:
Hands
up
the
people
e
la
moña
Aned:
C
mon
manos
pa
rriba
así
Aned:
C'mon
hands
up
like
this
Coro:
Manos
pa
rriba
la
gente
e
la
moña
Chorus:
Hands
up
the
people
e
la
moña
Aned:
Sube
las
manos
así
Aned:
Raise
your
hands
like
this
Coro:
Y
una
bulla
la
gente
e
la
moña
Chorus:
And
make
some
noise,
the
people
e
la
moña
Esto
es
timba
con
moña
This
is
timba
con
moña
Aned:
Uh
huh,
I
wanna
make
you
dance
Aned:
Uh
huh,
I
wanna
make
you
dance
Rap
Rap
Say
what
Say
what
Yo,
yo,
yo,
yo,
yo,
yo
Yo,
yo,
yo,
yo,
yo,
yo
Tú
no
te
desesperes
Don't
you
get
desperate
Pérez
Pérez
Mira
muchachita
yo
se
que
esas
cosas
duelen
Look
little
girl,
I
know
those
things
hurt
Duelen
They
hurt
Que
tu
vas
a
hacer
si
así
son
todas
las
mujeres
What
are
you
going
to
do
if
that's
how
all
women
are
Ah
Ah
Que
dicen
que
te
aman
que
te
adoran
que
te
quieren
Who
say
they
love
you,
adore
you,
want
you
Quieren,
quieren
They
want
you,
they
want
you
Tú
no
te
preocupe
que
de
amor
nadie
se
muere
Don't
you
worry,
nobody
dies
of
love
Y
se
que
a
ti
te
gusta,
se
que
te
entretiene
And
I
know
you
like
it,
I
know
it
entertains
you
Tiene,
tiene
It
has,
it
has
Llévala
a
pasear
si
es
lo
que
quiere
Take
her
for
a
walk
if
that's
what
she
wants
Quiere,
quiere
She
wants,
she
wants
Esa
muchachita
lo
que
tiene
es
lo
que
tiene
That
little
girl
has
what
she
has
Si
te
quiere
muere
If
she
wants
you,
she'll
die
Coro:
Y
ahora
grita
que
me
quieres
Chorus:
Now
shout
that
you
love
me
Aned:
Que
me
amor
por
ti
se
muere
Aned:
That
my
love
for
you
is
dying
Coro:
Si
eso
es
lo
que
te
conviene
Chorus:
If
that's
what's
good
for
you
Aned:
Ay
ven,
muestra
me
que
tú
eres
la
que
eres
Aned:
Ay,
come
on,
show
me
that
you're
who
you
are
Coro:
Y
ahora
grita
que
me
quieres
Chorus:
Now
shout
that
you
love
me
Si
eso
es
lo
que
te
conviene
If
that's
what's
good
for
you
(2
veces)
(2
times)
Aned:
Y
ahora
tú
sabes
lo
que
va
a
pasar
que
Aned:
And
now
you
know
what's
going
to
happen
that
Coro:
Yo
te
voy
a
olvidar
Chorus:
I'm
going
to
forget
you
Aned:
Eso
lo
puedo
jurar
Aned:
I
can
swear
that
Coro:
Pero
tú
me
recordarás
Chorus:
But
you'll
remember
me
Aned:
Ella
me
va
a
extrañar
Aned:
She's
going
to
miss
me
Coro:
Decirte
adiós
será
tu
castigo
Chorus:
Saying
goodbye
will
be
your
punishment
Aned:
Tumba
y
te
digo
Aned:
Tumba
and
I
tell
you
Coro:
Ya
se
acabó
tu
juega
juega
conmigo
Chorus:
Your
playing
games
with
me
is
over
Aned:
Y
ya
no
quiero
más
na
contigo
Aned:
And
I
don't
want
anything
else
with
you
Coro:
Yo
te
voy
a
olvidar
Chorus:
I'm
going
to
forget
you
Aned:
Ha
llegado
el
final
Aned:
The
end
has
come
Coro:
Pero
tú
me
recordaras
Chorus:
But
you'll
remember
me
Aned:
Do
you
remember
the
times
Aned:
Do
you
remember
the
times
Coro:
Decirte
adiós
será
tu
castigo
Chorus:
Saying
goodbye
will
be
your
punishment
Aned:
huh,
tumba
que
se
acabó
tu
rumba
Aned:
huh,
tumba,
your
rumba
is
over
Coro:
Ya
se
acabó
tu
juega
juega
conmigo
Chorus:
Your
playing
games
with
me
is
over
Aned:
Ay
por
que
le
zumba,
oye
le
zumba
Aned:
Ay
because
the
zumba,
listen
to
the
zumba
Coro:
Le
zumba
la
berenjena
que
yo
te
creía
buena
Chorus:
Le
zumba
the
eggplant
that
I
thought
you
were
good
Aned:
Ay
jay
Aned:
Ay
jay
Y
tú
eres
la
candela
And
you
are
the
fire
Aned:
Sí
tú
eres
la
candela
Aned:
Yes,
you
are
the
fire
Coro:
Le
zumba
la
berenjena
que
yo
te
creía
buena
Chorus:
Le
zumba
the
eggplant
that
I
thought
you
were
good
Aned:
¿Qué?
Aned:
What?
Coro:
Que
yo
Chorus:
That
I
Aned:
Ay
yo
Aned:
Ay,
I
Coro:
Te
creía
buena
Chorus:
Thought
you
were
good
Y
tú
eres
la
candela
And
you
are
the
fire
Aned:
Ay
fuego
que
quema
Aned:
Ay,
fire
that
burns
Coro:
Le
zumba
la
berenjena
Chorus:
Le
zumba
the
eggplant
Aned:
Que
Aned:
That
Coro:
La
berenjena
que
yo
te
creía
buena
Chorus:
The
eggplant
that
I
thought
you
were
good
Aned:
Buena
qué
va
Aned:
Good,
what?
Coro:
Y
tú
eres
la
candela
Chorus:
And
you
are
the
fire
Aned:
Oye
Maria
morena
Aned:
Listen,
Maria
Morena
Coro:
Le
zumba
la
berenjena
que
yo
Chorus:
Le
zumba
the
eggplant
that
I
Aned:
Que
yo
Aned:
That
I
Coro:
Te
creía
buena
Chorus:
Thought
you
were
good
Aned:
Hay
fuego
en
el
veintitrés
Aned:
There's
fire
on
the
twenty-third
Coro:
Y
tú...
tú
eres
la
candela
Chorus:
And
you...
you
are
the
fire
Aned:
Por
eso
se
merece
lo
que
se
merece,
que
Aned:
That's
why
she
deserves
what
she
deserves,
that
Coro:
Le
zumba
la
berenjena
que
yo
Chorus:
Le
zumba
the
eggplant
that
I
Aned:
Ooo
la,
la,
la
Aned:
Ooo
la,
la,
la
Coro:
Te
creía
buena
Chorus:
Thought
you
were
good
Aned:
Ah
ja
Aned:
Ah
ja
Coro:
Y
tú
eres
la
candela
Chorus:
And
you
are
the
fire
Aned:
Esto
es
timba
Aned:
This
is
timba
Coro:
Le
zumba
la
berenjena
que
yo
Chorus:
Le
zumba
the
eggplant
that
I
Aned:
Ooo
la,
la,
la
Aned:
Ooo
la,
la,
la
Coro:
Te
creía
buena
Chorus:
Thought
you
were
good
Aned:
Ah
ja
Aned:
Ah
ja
Coro:
Y
tú
eres
la
candela
Chorus:
And
you
are
the
fire
Aned:
Y
con
moña
Aned:
And
con
moña
Coro:
Le
zumba
Chorus:
Le
zumba
Aned:
Ay
todo
el
mundo
preparado
Aned:
Ay,
everybody
get
ready
Sal
de
la
cueva
cubano
Get
out
of
the
cave,
Cuban
Sube
conmigo
las
manos
Raise
your
hands
with
me
Coro:
Manos
pa
rriba
la
gente
e
la
moña
Chorus:
Hands
up
the
people
e
la
moña
Aned:
Manos
pa
rriba
así
Aned:
Hands
up
like
this
Coro:
Manos
pa
rriba
la
gente
e
la
moña
Chorus:
Hands
up
the
people
e
la
moña
Aned:
C
mon,
sube
las
manos
así
Aned:
C'mon,
raise
your
hands
like
this
Coro:
Y
una
bulla
la
gente
e
la
moña
Chorus:
And
make
some
noise,
the
people
e
la
moña
Esto
es
timba
con
moña
This
is
timba
con
moña
Aned:
Esto
es
charanga
Aned:
This
is
charanga
Coro:
Yo,
yo,
yo,
yo,
yo
Chorus:
Yo,
yo,
yo,
yo,
yo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.