Pushpaka Vimana Theme - Charanraj translation in German

Pushpaka Vimana Theme

Mugilu belmugilu nanna ee magalu Devariginta migilu Bogase gaatrada chandra Avala neralu Kannale ide hombisilu Usire illi laali Appugeye tuugo jholi Badukinalli avale Bharavaseya holi Marava tappida bilalu Gariya hattide navilu Nanna hagalu nanna irulu Magalu.
Nanna magalu.
Naguvu aluvu yenirali Ninna jote iruve Bittu bidada korikeya Bidade teerisuve Todala mathu mrudula nadige Husiya kopa ninna gurutu Usiraagiruve.
Jojo lali jojo.
Naanu ninnadi aalu Ninna paadada dhoolu Nanna madilu Nanna hegalu Magalu.
Nanna magalu.

Pushpaka Vimana Thema

Wolke, helle Wolke, meine Tochter, Sie ist mehr als Gott. Der Mond in ihrer Handfläche, Ihr Schatten, Ist goldenes Licht in ihren Augen. Ihr Atem ist hier ein Wiegenlied, Ihre Umarmung wiegt mich, Sie ist der Hoffnungsschimmer in meinem Leben. Die verirrten Sonnenstrahlen, Der Pfau, der seine Federn ausbreitet, Mein Tag, meine Nacht, meine Tochter.
Meine Tochter.
Ob Lachen oder Weinen, was auch immer sei, Ich werde bei dir sein. Den Wunsch, den du nicht aufgibst, Werde ich erfüllen ohne aufzugeben. Stammelnde Worte, sanfte Schritte, Unschuldiger Zorn sind deine Zeichen, Du bist mein Lebensatem.
Schlaf, mein Kind, schlaf.
Ich bin der Staub unter deinen Füßen, Deine Fußspur ist mein Staub, Mein Schoß, meine Schulter, meine Tochter.
Meine Tochter.