Lyrics and translation Charanraj - Pushpaka Vimana Theme

Pushpaka Vimana Theme

Mugilu belmugilu nanna ee magalu Devariginta migilu Bogase gaatrada chandra Avala neralu Kannale ide hombisilu Usire illi laali Appugeye tuugo jholi Badukinalli avale Bharavaseya holi Marava tappida bilalu Gariya hattide navilu Nanna hagalu nanna irulu Magalu.
Nanna magalu.
Naguvu aluvu yenirali Ninna jote iruve Bittu bidada korikeya Bidade teerisuve Todala mathu mrudula nadige Husiya kopa ninna gurutu Usiraagiruve.
Jojo lali jojo.
Naanu ninnadi aalu Ninna paadada dhoolu Nanna madilu Nanna hegalu Magalu.
Nanna magalu.

Тема "Pushpaka Vimana"

Ты словно облако, нежная, моя дочь, прекраснее небесных дев. Твой плавный шаг подобен луне, а твои глаза – отражению озера. В твоём дыхании – песня колыбельной, в отцовской сумке – твоя судьба. В играх ты полна радости, словно Холи, а твои косы подобны крыльям птицы, пойманной охотником. Ты моя дочь, моя жизнь, моя девочка.
Моя девочка.
Словно корень и стебель, мы едины, я всегда рядом с тобой. Словно лист и ветвь, переплетены наши жизни. Твои нежные и мягкие шаги, твой гнев и радость – всё это моя вселенная. Я живу тобой.
Спи, моя малышка, спи.
Я твой, а ты – моя, я – прах у твоих ног. Моё безумие, моя гордость, моя девочка.
Моя девочка.