Lyrics and translation Charas - La Mia Ora

La Mia Ora

C′è freddo pure stamattina il vialetto di casa mo mi sembra vuoto
La luce che vedevo prima era la superficie di un gran maremoto
Quell'onda la mia copertina, ricordo me le rimboccavo da solo
Concetti che prendono vita e in sta stupida vita mi hanno dato un ruolo
Sono cristo, tipo Benedicto papa
Maledico chi fa il gangsta e fa TÙTÙ-PÀPÀ
Se le dico: ′amore resta' questa prende e scappa
Con tutto ciò che mi resta, mo il il cuore è un AK
E non fa RATATA fra e manco spara a salve
Vita l'ho maltrattata, continuo a perder sangue
Dopo averne fumata una in mezzo alle sue gambe
Il volto me lo sfiorava ma mostrava le zanne
Mi ricorda Medusa, sguardo pietrificante
Rivoglio la mia musa che ne ha ispirate tante
L′orgoglio è la rovina di quell′amore grande
Quel sogno che finiva tra le isole delle Ande

Ed ora vola da me che vorrei dirti cose che mi scioglierebbero sto nodo in
Gola da cui vien fuori questa voce che per anni in quella stanza si sentiva
Sola come la luna senza stelle e le conchiglie senza perle in questo mare in cui
Ora galleggio a braccia aperte crocifisso mentre attendo la mia ora

Ora è la mia ora e non vedevo l'ora di fare sta strada che da darci ha tanto ancora
Splendi nell′aurora o come il sole all'alba rivoglio quel calore che anche il cuore ti scalda

C′è freddo pure stamattina ripassa l'inverno ma lo reggo meglio
Questi ricordi e la grande voglia di rivalsa mi tengono sveglio
Tutto ciò che mi rimane di te lo rappresenterei in un disegno
E darei fuoco allo stesso così me lo porto con me all′inferno
Torno da mia mamma e da tutti i miei fratelli
Ma la vista si appanna ed attorno c'ho i coltelli
Le do la buonananna ma ha diversi risvegli
Arriva la mia ora ma ancora stringo i denti

Mon heure

Il fait froid même ce matin, le chemin de la maison me semble vide maintenant
La lumière que je voyais avant était la surface d'un grand raz-de-marée
Cette vague était ma couverture, je me rappelle que je la remontais tout seul
Des concepts qui prennent vie et dans cette vie stupide, ils m'ont donné un rôle
Je suis le Christ, comme Benoît le pape
Je maudis celui qui se la joue gangster et fait TÙTÙ-PÀPÀ
Si je lui dis : "Mon amour, reste", elle prend ses jambes à son cou
Avec tout ce qui me reste, maintenant mon cœur est un AK
Et il ne fait pas RATATA ni ne tire à blanc
J'ai maltraité la vie, je continue à perdre du sang
Après avoir fumé un joint entre ses jambes
Son visage me frôlait mais montrait ses crocs
Elle me rappelle Méduse, un regard pétrifiant
Je veux retrouver ma muse qui en a inspiré tant
L'orgueil est la ruine de cet amour immense
Ce rêve qui se terminait parmi les îles des Andes

Et maintenant, elle vole vers moi, et j'aimerais te dire des choses qui me permettraient de défaire ce nœud dans
La gorge d'où sort cette voix qui pendant des années dans cette pièce se faisait
Seule comme la lune sans étoiles et les coquillages sans perles dans cette mer où
Maintenant je flotte à bras ouverts, crucifié, tandis que j'attends mon heure

Maintenant c'est mon heure, et j'avais hâte de faire ce chemin qui a tant à nous donner encore
Brillante dans l'aurore ou comme le soleil à l'aube, je veux retrouver cette chaleur qui réchauffe même le cœur

Il fait froid même ce matin, l'hiver revient mais je le supporte mieux
Ces souvenirs et la grande envie de revanche me tiennent éveillé
Tout ce qui me reste de toi, je le représenterais dans un dessin
Et je mettrais le feu à la même chose, ainsi je l'emmènerai avec moi en enfer
Je retourne chez ma mère et chez tous mes frères
Mais la vue s'obscurcit et autour de moi, il y a des couteaux
Je lui donne la bonne nuit, mais elle a des réveils différents
Mon heure arrive mais je serre encore les dents