Lyrics and translation Charice - Anything for You

Anything for You

Anyhting for you
For youre not here
Sends your shadow around
Its seems like years.
Times gets striking on and on
Of forever been and gone
Still I can figure what
Id still do anything for you
Im like your game
You hurt me through and through
But we can have your way
I cant pretend each time I see you
But I dont care and I dont need you
And though youve never seen me crying
You dont I feel like dying.
But Id still do anything for you
Its my much from you
You made me strong!
But dont you ever think, that I love you
For a minute I will guide you!
Sometimes things work our alright
You just have to say goodbye!
I hope you find someone to please you
Someone whod care and never leave you
But if that someone never hurts you
Just my little friend I turn to!
I will do anything for you
Ill give you up
If thats what I should do
To make you my baby!
I cant pretend that I dont see you
And I dont care and I dont need you
And though its safe, I feel like dying
You know youll see me crying.
Dont you never think that I dont know you
For a minute I will guide you!
Sometimes things work our alright
You just have to say goodbye!

Tout pour toi

Tout pour toi
Parce que tu n'es pas là
Ton ombre erre autour de moi
Ça ressemble à des années.
Le temps continue à avancer
De ce qui a été et est parti pour toujours
Je ne comprends toujours pas
Je ferais toujours tout pour toi
Je suis comme ton jeu
Tu me blesses profondément
Mais on peut faire comme tu veux
Je ne peux pas faire semblant à chaque fois que je te vois
Mais je m'en fiche et je n'ai pas besoin de toi
Et même si tu ne m'as jamais vu pleurer
Tu ne sais pas que j'ai envie de mourir.
Mais je ferais toujours tout pour toi
C'est mon beaucoup de toi
Tu m'as rendue forte!
Mais ne pense jamais que je t'aime
Pour une minute, je te guiderai!
Parfois, les choses fonctionnent bien
Il suffit de dire au revoir!
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui te plaira
Quelqu'un qui se souciera de toi et ne te quittera jamais
Mais si cette personne ne te blesse jamais
Juste mon petit ami, je me tourne vers toi!
Je ferais n'importe quoi pour toi
Je vais te laisser tomber
Si c'est ce que je devrais faire
Pour que tu sois mon bébé!
Je ne peux pas faire semblant de ne pas te voir
Et je m'en fiche et je n'ai pas besoin de toi
Et même si c'est sûr, j'ai envie de mourir
Tu sais que tu me verras pleurer.
Ne pense jamais que je ne te connais pas
Pour une minute, je te guiderai!
Parfois, les choses fonctionnent bien
Il suffit de dire au revoir!