Lyrics and translation Charice - Anything for You

Anything for You

Anyhting for you
For youre not here
Sends your shadow around
Its seems like years.
Times gets striking on and on
Of forever been and gone
Still I can figure what
Id still do anything for you
Im like your game
You hurt me through and through
But we can have your way
I cant pretend each time I see you
But I dont care and I dont need you
And though youve never seen me crying
You dont I feel like dying.
But Id still do anything for you
Its my much from you
You made me strong!
But dont you ever think, that I love you
For a minute I will guide you!
Sometimes things work our alright
You just have to say goodbye!
I hope you find someone to please you
Someone whod care and never leave you
But if that someone never hurts you
Just my little friend I turn to!
I will do anything for you
Ill give you up
If thats what I should do
To make you my baby!
I cant pretend that I dont see you
And I dont care and I dont need you
And though its safe, I feel like dying
You know youll see me crying.
Dont you never think that I dont know you
For a minute I will guide you!
Sometimes things work our alright
You just have to say goodbye!

Всё для тебя

Всё для тебя,
Хоть тебя и нет рядом.
Твоя тень повсюду,
Кажется, прошли годы.
Время идёт и идёт,
Навсегда ушедшее и пришедшее,
Всё ещё не могу понять,
Что я всё ещё готова на всё для тебя.
Я как твоя игрушка,
Ты ранил меня насквозь.
Но всё будет по-твоему,
Не могу притворяться, каждый раз видя тебя.
Но мне всё равно, и ты мне не нужен.
И хотя ты никогда не видел моих слёз,
Ты не знаешь, что я умираю.
Но я всё ещё готова на всё для тебя.
Это слишком много от тебя,
Ты сделал меня сильной!
Но даже не думай, что я люблю тебя,
Хоть на минуту я буду твоим гидом!
Иногда всё складывается хорошо,
Просто нужно сказать "прощай".
Надеюсь, ты найдёшь кого-то, кто порадует тебя,
Кто-то, кто будет заботиться и никогда не оставит тебя,
Но если этот кто-то вдруг причинит тебе боль,
Просто вспомни, что у тебя есть я, твой маленький друг!
Я сделаю всё для тебя.
Я отпущу тебя,
Если это то, что я должна сделать,
Чтобы ты стал моим.
Не могу притворяться, что не вижу тебя,
И мне всё равно, и ты мне не нужен.
И хотя мне безопасно, я чувствую, что умираю,
Ты увидишь мои слёзы.
Даже не думай, что я тебя не знаю,
Хоть на минуту я буду твоим гидом!
Иногда всё складывается хорошо,
Просто нужно сказать "прощай".