Lyrics and translation Charice - As Long As You Love Me

As Long As You Love Me

Hmmm!
Hmmmm!
All my life I waited for the right
Moment to let you know
I don't wanna let you go!
But Now I realize there's just no perfect time
To confess how I feel,
This much I know is real!
So I refuse to waste one more second
Without you knowing my heart.

Baby, 'cause I don't need anything else but your love!
Nothing but you means a thing to me, I'm incomplete!
When you're not there, holding me, touching me,
I swear all of the rest could just disappear.
And I wouldn't even care, as long as you're there!

Take these words,
Don't let them go unheard,
This is me reaching out
I hope you can hear me now!
'Cause baby, my heart says stay
Take it, it's yours to break
I'd rather try and lose
Than keep this love from you!
Yeahhh!
So I refuse to waste one more second
Without you knowing my heart!

Baby, 'cause I don't need anything else but your love!
Nothing but you means a thing to me, I'm incomplete!
When you're not there, holding me, touching me,
I swear all of the rest could just disappear.
And I wouldn't even care, as long as you're there!

Each day and night that I kept this a secret
It killed me, it's time to share what I feel inside!

Oh, I don't need anything else but your love
Nothing but you means a thing to me, I'm incomplete!
When you're not there, holding me, touching me,
I swear all of the rest could just disappear.
And I wouldn't even care, as long as you're there

Пока ты любишь меня

Хм!
Хммм!
Всю свою жизнь я ждала подходящего
Момента, чтобы дать тебе знать,
Что я не хочу отпускать тебя!
Но теперь я понимаю, что просто нет идеального времени,
Чтобы признаться в своих чувствах,
Но я точно знаю, что это по-настоящему!
Поэтому я не хочу терять ни секунды,
Чтобы ты не знал, что у меня в сердце.

Любимый, ведь мне больше ничего не нужно, кроме твоей любви!
Только ты для меня что-то значишь, без тебя я неполноценна!
Когда тебя нет рядом, когда ты не обнимаешь меня, не касаешься меня,
Клянусь, все остальное может просто исчезнуть.
И мне было бы все равно, если бы только ты был рядом!

Послушай эти слова,
Не оставляй их без внимания,
Это я протягиваю тебе руку,
Надеюсь, ты слышишь меня сейчас!
Ведь, любимый, мое сердце говорит "останься",
Возьми его, оно твоё, разбей его,
Я лучше попытаюсь и проиграю,
Чем скрою от тебя свою любовь!
Дааа!
Поэтому я не хочу терять ни секунды,
Чтобы ты не знал, что у меня в сердце.

Любимый, ведь мне больше ничего не нужно, кроме твоей любви!
Только ты для меня что-то значишь, без тебя я неполноценна!
Когда тебя нет рядом, когда ты не обнимаешь меня, не касаешься меня,
Клянусь, все остальное может просто исчезнуть.
И мне было бы все равно, если бы только ты был рядом!

Каждый день и каждую ночь, что я хранила эту тайну,
Это убивало меня, пришло время поделиться тем, что я чувствую!

О, мне больше ничего не нужно, кроме твоей любви,
Только ты для меня что-то значишь, без тебя я неполноценна!
Когда тебя нет рядом, когда ты не обнимаешь меня, не касаешься меня,
Клянусь, все остальное может просто исчезнуть.
И мне было бы все равно, если бы только ты был рядом.