Lyrics and translation Charice - How Much I Love You

How Much I Love You

Go on, hurt me
Take away my heart, and leave me
Crush me, torture me
I wouldn't mind, believe me

Love fades, easily
But mine for you is infinity
I'd die for you, if you want me to
To show how much i love you

Carry on im watching
Walk away from me
Im go'n take the risk to kiss ya
Thats how much i love you, hmm ahh

Last night, you were kissing him
I died a million times, but ill keep going
Hoping for a second chance, a second chance
To prove how much i love you, ohhhh

Carry on im watching
Walk away from me
Im go'n take the risk to kiss ya
Thats how much i love you, ohhhhh

Oooh

Oooh

Oooh, carry on im watching, you
Walk away from... me
Im go'n take the risk to kiss ya
Thats how much i love you, ooohh

Thats how much i love you

Combien je t'aime

Vas-y, fais-moi mal
Prends mon cœur et laisse-moi
Ecrase-moi, torture-moi
Je ne m'en soucierais pas, crois-moi

L'amour s'éteint facilement
Mais le mien pour toi est infini
Je mourrais pour toi, si tu me le demandais
Pour te montrer combien je t'aime

Continue, je regarde
Éloigne-toi de moi
Je vais prendre le risque de t'embrasser
C'est à quel point je t'aime, hmm ahh

Hier soir, tu l'embrassaies
Je suis morte un million de fois, mais je vais continuer
Espérant une seconde chance, une seconde chance
Pour prouver combien je t'aime, ohhhh

Continue, je regarde
Éloigne-toi de moi
Je vais prendre le risque de t'embrasser
C'est à quel point je t'aime, ohhhhh

Oooh

Oooh

Oooh, continue, je te regarde
Éloigne-toi de... moi
Je vais prendre le risque de t'embrasser
C'est à quel point je t'aime, ooohh

C'est à quel point je t'aime