Lyrics and translation Charice - I Love You (Dave Audé remix edit)

I Love You (Dave Audé remix edit)

I opened my mouth, it all rushed out spoken
Though I never meant you to know it
I was stalling myself and got held in the moment
Without even knowing

I stopped and got lost in my mind
I've never felt so unraveled in my whole life

I said, I love you, I love you, I love you
But now I regret it
I said, I love you, I love you, I love you
But I'm sorry I said it

But what's done is done, I can't undo what's done
Don't want to hurt this thing we've just begun
I know I've said it but can we forget this?

I caught myself but I'm scared that we're broken
Though you never could see it coming
And I don't know what my or how our hearts are hoping
My feelings are showing

I stopped and got lost in your eyes
I never thought you could make me so alive

I said, I love you, I love you, I love you
But now I regret it
I said, I love you, I love you, I love you
But I'm sorry I said it

But what's done is done, I can't undo what's done
Don't want to hurt this thing we've just begun
I know I've said it but can we forget this?

Now I'm hoping your hearts open, words unfolded
Now you know and I couldn't hold it all inside
Push it back in to rewind
Now my secret's spoken

I said, I love you, I love you, I love you
But now I regret it
I said, I love you, I love you, I love you
But I'm sorry I said it

But what's done is done, I can't undo what's done
Don't want to hurt this thing we've just begun
I know I've said it but can we forget this?

I said, I love you, I love you, I love you
But now I regret it
I said, I love you, I love you, I love you
But I'm sorry I said it

But what's done is done, I can't undo what's done
Don't want to hurt this thing we've just begun
I know I've said it but can we forget this?

I love you and now I regret
I love you, I'm sorry I've said it
I love you and now I regret
I love you, I'm sorry I've said it

Я люблю тебя (Dave Audé remix edit)

Я открыла рот, и всё вырвалось наружу,
Хотя я не хотела, чтобы ты это узнал.
Я колебалась и поддалась моменту,
Даже не осознавая этого.

Я остановилась и потерялась в своих мыслях,
Никогда в жизни я не чувствовала себя такой растерянной.

Я сказала: «Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя»,
Но теперь я жалею об этом.
Я сказала: «Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя»,
Но мне жаль, что я это сказала.

Что сделано, то сделано, я не могу отменить сказанное.
Не хочу разрушить то, что мы только начали.
Я знаю, что сказала это, но можем ли мы забыть об этом?

Я осеклась, но боюсь, что мы теперь в ссоре,
Хотя ты и не мог предвидеть этого.
И я не знаю, на что я или наши сердца надеются,
Мои чувства налицо.

Я остановилась и потерялась в твоих глазах,
Я никогда не думала, что ты сможешь сделать меня такой живой.

Я сказала: «Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя»,
Но теперь я жалею об этом.
Я сказала: «Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя»,
Но мне жаль, что я это сказала.

Что сделано, то сделано, я не могу отменить сказанное.
Не хочу разрушить то, что мы только начали.
Я знаю, что сказала это, но можем ли мы забыть об этом?

Теперь я надеюсь, что твоё сердце открыто, слова раскрыты.
Теперь ты знаешь, и я не могла держать всё это в себе.
Вернуть всё назад, как перемотать плёнку.
Теперь мой секрет раскрыт.

Я сказала: «Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя»,
Но теперь я жалею об этом.
Я сказала: «Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя»,
Но мне жаль, что я это сказала.

Что сделано, то сделано, я не могу отменить сказанное.
Не хочу разрушить то, что мы только начали.
Я знаю, что сказала это, но можем ли мы забыть об этом?

Я сказала: «Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя»,
Но теперь я жалею об этом.
Я сказала: «Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя»,
Но мне жаль, что я это сказала.

Что сделано, то сделано, я не могу отменить сказанное.
Не хочу разрушить то, что мы только начали.
Я знаю, что сказала это, но можем ли мы забыть об этом?

Я люблю тебя, и теперь я жалею об этом.
Я люблю тебя, мне жаль, что я это сказала.
Я люблю тебя, и теперь я жалею об этом.
Я люблю тебя, мне жаль, что я это сказала.