Lyrics and translation Charice - Nobody's Singin' To Me

Nobody's Singin' To Me

Everytime you go
I'm in the shadows
Every day you know the pain inside grows
Without you
I lose the way
Fall apart-go insane
Used to be I'd hide inside the tv
Lately that's not really working for me
No one with anything to say
Not to me
Not to me
On and on and on the days drone...
I need a song
What to do tell me what
I gotta do
I can't sustain now the way
I'm missing you
So I turn the radio up
Looking for a melody
But nobody's singin' to me
It's a blur don't remember what
I heard
You said goodbye now
I don't know where to turn
So I turn the radio up
Thinking I'm gonna find relief
But baby nobody's singin' to me
Every night
I'm just a victim of the silence
Nothing there to help
I tell you love is violence
Hurts more and more with each day
If you're asking me the price is paid
Used to be that
I could call on my DJ
Tell him what it is that he could play play play
Play those words
I wanna sing along
Make me feel nothing's wrong
On and on and on the days drone...
I need a song
What to do tell me what
I gotta do
I can't sustain now the way
I'm missing you
So I turn the radio up
Looking for a melody
But nobody's singin' to me
It's a blur don't remember what
I heard
You said goodbye now
I don't know where to turn
So I turn the radio up
Thinking I'm gonna find relief
But baby nobody's singin' to me
One word to take away this hurt
Waiting for one dream to bring you back to me
I need a song
What to do tell me what
I gotta do
I can't sustain now the way
I'm missing you
So I turn the radio up
Looking for a melody
But nobody's singin' to me
It's a blur don't remember what
I heard
You said goodbye now
I don't know where to turn
So I turn the radio up
Thinking I'm gonna find relief
But baby nobody's singin to me

Никто мне не поет

Каждый раз, когда ты уходишь,
Я остаюсь в тени.
Каждый день, ты знаешь, боль внутри растет.
Без тебя
Я теряю путь,
Разрушаюсь, схожу с ума.
Раньше я пряталась, смотря телевизор,
Но в последнее время это не помогает.
Никто не может ничего сказать,
Никто мне не поет,
Никто мне не поет.
Дни тянутся бесконечно...
Мне нужна песня.
Что делать, скажи мне, что
Мне делать?
Я не могу больше терпеть,
Я скучаю по тебе.
Поэтому я включаю радио,
Ищу мелодию,
Но никто мне не поет.
Все как в тумане, не помню, что
Я слышала.
Ты сказал "прощай", и теперь
Я не знаю, куда идти.
Поэтому я включаю радио,
Думаю, что найду облегчение,
Но, милый, никто мне не поет.
Каждую ночь
Я всего лишь жертва тишины.
Ничего, что могло бы помочь.
Я говорю тебе, любовь — это насилие.
С каждым днем боль все сильнее,
И, если ты спрашиваешь, цена уже уплачена.
Раньше я могла позвонить своему диджею,
Сказать ему, что поставить.
Включи те слова,
Которые я хочу петь,
Пусть мне станет легче.
Сделай так, чтобы мне казалось, что все в порядке.
Дни тянутся бесконечно...
Мне нужна песня.
Что делать, скажи мне, что
Мне делать?
Я не могу больше терпеть,
Я скучаю по тебе.
Поэтому я включаю радио,
Ищу мелодию,
Но никто мне не поет.
Все как в тумане, не помню, что
Я слышала.
Ты сказал "прощай", и теперь
Я не знаю, куда идти.
Поэтому я включаю радио,
Думаю, что найду облегчение,
Но, милый, никто мне не поет.
Одно слово, чтобы унять эту боль,
Жду одного сна, чтобы вернуть тебя ко мне.
Мне нужна песня.
Что делать, скажи мне, что
Мне делать?
Я не могу больше терпеть,
Я скучаю по тебе.
Поэтому я включаю радио,
Ищу мелодию,
Но никто мне не поет.
Все как в тумане, не помню, что
Я слышала.
Ты сказал "прощай", и теперь
Я не знаю, куда идти.
Поэтому я включаю радио,
Думаю, что найду облегчение,
Но, милый, никто мне не поет.