Lyrics and translation Charice - Nothing

Nothing

I thought I'd shiver, I thought I'd weaken
When you asked me to meet up again
I was so sure that in one second
All my emotions would rush back in

You cut so deep I couldn't see myself
Moving on without you

I never thought I'd break free
I always thought you'd be part of me
And nothing could change that
I didn't dare to believe
That I'd recover you leaving me
And you couldn't change that

Over, I thought I would cry
Us being over but I'm more than alright
I never thought seeing you again
Would make me feel nothing, nothing, nothing
It feels so good to feel nothing, nothing, nothing

Did you imagine I'd be on fire
To feel you touch me and say my name?
To hear you saying you want to start over
I admit I thought I'd feel the same

I hate to break it to you now
I've moved on without you

I never thought I'd break free
I always thought you'd be part of me
And nothing could change that
I didn't dare to believe
That I'd recover you leaving me
And you couldn't change that

Over, I thought I would cry
Us being over but I'm more than alright
I never thought seeing you again
Would make me feel nothing, nothing, nothing
It feels so good to feel nothing, nothing, nothing

How can nothing feel so good?
How can nothing feel so right?
How can something be so completely gone
That was my whole life, oh?

I feel nothing at all, no
I feel nothing at all, no
I feel nothing at all, no
I've moved on without you
I feel nothing

I never thought I'd break free
I always thought you'd be part of me
And nothing could change that
I didn't dare to believe
That I'd recover you leaving me
And you couldn't change that

Over, I thought I would cry
Us being over but I'm more than alright
I never thought seeing you again
Would make me feel nothing, nothing, nothing
It feels so good to feel nothing, nothing, nothing

Nothing, nothing, nothing
It feels so good to feel nothing, nothing, nothing

Ничего

Я думала, что буду дрожать, я думала, что ослабею,
Когда ты попросил меня встретиться снова.
Я была так уверена, что через секунду
Все мои эмоции нахлынут обратно.

Ты ранил так глубоко, что я не видела себя
Живущей без тебя.

Я никогда не думала, что вырвусь на свободу,
Я всегда думала, что ты будешь частью меня,
И ничто не сможет это изменить.
Я не смела поверить,
Что я отойду от того, что ты меня оставил,
И ты не мог это изменить.

Всё кончено, я думала, что буду плакать,
Что мы расстались, но я чувствую себя более чем хорошо.
Я никогда не думала, что увидев тебя снова,
Я не почувствую ничего, ничего, ничего.
Так хорошо ничего не чувствовать, ничего, ничего, ничего.

Ты воображал, что я буду вся в огне,
Почувствовав твое прикосновение и услышав свое имя?
Услышав, как ты говоришь, что хочешь начать всё сначала,
Признаюсь, я думала, что почувствую то же самое.

Ненавижу тебя разочаровывать,
Но я живу без тебя.

Я никогда не думала, что вырвусь на свободу,
Я всегда думала, что ты будешь частью меня,
И ничто не сможет это изменить.
Я не смела поверить,
Что я отойду от того, что ты меня оставил,
И ты не мог это изменить.

Всё кончено, я думала, что буду плакать,
Что мы расстались, но я чувствую себя более чем хорошо.
Я никогда не думала, что увидев тебя снова,
Я не почувствую ничего, ничего, ничего.
Так хорошо ничего не чувствовать, ничего, ничего, ничего.

Как может ничто ощущаться так хорошо?
Как может ничто ощущаться так правильно?
Как может что-то так полностью исчезнуть,
То, что было всей моей жизнью?

Я совсем ничего не чувствую, нет.
Я совсем ничего не чувствую, нет.
Я совсем ничего не чувствую, нет.
Я живу без тебя.
Я ничего не чувствую.

Я никогда не думала, что вырвусь на свободу,
Я всегда думала, что ты будешь частью меня,
И ничто не сможет это изменить.
Я не смела поверить,
Что я отойду от того, что ты меня оставил,
И ты не мог это изменить.

Всё кончено, я думала, что буду плакать,
Что мы расстались, но я чувствую себя более чем хорошо.
Я никогда не думала, что увидев тебя снова,
Я не почувствую ничего, ничего, ничего.
Так хорошо ничего не чувствовать, ничего, ничего, ничего.

Ничего, ничего, ничего.
Так хорошо ничего не чувствовать, ничего, ничего, ничего.